OmU

Die Abkürzung OmU hinter einem Filmtitel steht für die Verwendung der Originalfassung mit Untertiteln. Das zeigt an, dass das Publikum den Film in Originalsprache zu hören bekommt. Er ist also nicht synchronisiert, sondern wird mithilfe von Untertiteln übersetzt. Angewendet wird dieses Verfahren häufig bei weniger bekannten Titeln für die eine Synchronisation durch Schauspieler nicht lohnenswert ist, Filmfesten und Musical-Filmen.