Safe Haven: Roman vs. Film

 

Nicholas Sparks. Bei diesem Namen kriegen viele Frauen glasige Augen und schmelzen dahin. Männer dagegen runzeln entweder vor Unwissenheit die Stirn oder falls sie wissen wer Nicolas Sparks ist, verziehen diese direkt das Gesicht.

Nicolas Sparks ist ein Megabestseller Romanautor und zwar schreibt er ausschließlich Liebesromane. Und nahezu alle Nicolas Sparks Bücher werden verfilmt und nahezu alle sehr erfolgreich und für viele Schauspieler ein Sprungbrett für den Start ihrer Karriere. Unter anderem für Ryan Gosling.

Bisher habe ich mich bisher an keines der Romane rangewagt und auch keine der Verfilmungen gesehen. Tja nun war es soweit und als Titel habe ich mit Save Haven ausgesucht, worauf ich hauptsächlich nur aufgrund des Casts aufmerksam wurde. Hauptrolle spielt hier nämlich Transformers Star Josh Dahumel und an seiner Seite Rock of Ages Schönheit Julianne Hough. Der Film selbst war erfolgreich. Mit 28 Mio Budget spielt der Film über 96 Mio an den Kinokassen wieder ein.

Achtung ab jetzt enthält dieser Blog Spoiler!!!

Worum geht es im Roman und im Film?

 

Quelle: Amazon & bluray-disc.de

Die 27 Jährige Katie flüchtet vor ihrem gewalttätigem Ehemann Kevin in die kleine Stadt Southport um ein neues Leben anzufangen. Sie will keine große Aufmerksamkeit, nur ihren Frieden. Bis sie den jungen Witwer Alex und seine zwei Kinder trifft. Alex ist fasziniert von Katie und seine Kinder schließen sie schnell ins Herz. Langsam schafft er es auch dass Katie sich ihm öffnet und zum ersten Mal erfährt Katie nun was es heißt eine richtige Familie zu haben und Glücklich zu sein, bis ihre Vergangenheit sie einholt. Doch Katie ist nicht mehr bereit ihre neue Familie aufzugeben und will nicht mehr fliehen.

Die Unterschiede zwischen Roman und Film

Insgesamt kann man sagen man hat die Grundstory beibehalten aber einiges ausgelassen oder zwecks Dramatik an einer anderen Stelle im Film gepackt wurde.

Der Film selbst beschreibt nen Verlauf von ein paar Wochen, der Roman von 8 Monaten.

Im Film sieht man Katies Flucht und ihre Ankunft in Southport, wie sie sich einen Job sucht und nen Haus besorgt, im Roman dagegen ist sie schon ein paar Monate in Southport und lebt ein recht ruhiges Leben. Job und Standort des Hauses sind aber gleich.

Die Charaktere werden deutlicher im Roman eingeführt, sprich es wird deutlicher wie ängstlich und schreckhaft Katie ist, wobei im Film hat sie Angst vor Cops, das ist im Roman nicht so. Bei Alex ist im Film die Beziehung zu seinem Sohn etwas komplizierter da dieser seine Mum vermisst. Im Roman ist die Beziehung recht einfach ohne Probleme.

Im Roman dauert es Monate bis Katie sich nach und nach öffnet. Im Film passiert das deutlich schneller.

Alex hat in jungen Jahren im Roman graue Haare gekriegt im Film nicht. Lustigerweise färbt Katie im Film ihre dunklen Haare Blond im Roman ist es genau umgekehrt.

Im Film wird dann immer wieder gezeigt wie ihr Mann sich auf die Suche nach Katie macht und welche Stationen er durchgeht und wie extrem weit er geht. Das kommt im Roman erst in der zweiten Hälfte vor. Die Tatsache dass der Verfolger ihr Mann ist, wird im Film erst mal noch nicht erwähnt wird, im Grunde wird erst mal gesagt er ist ein Cop was für ne coole Wendung sorgt.


Quelle: Bluray.com

Im Roman hat sie ihr Häuschen schon renoviert und fällt dem Ladenbesitzer Alex auf, wie sie immer wieder in seinen Laden kommt um Kleinigkeiten zu kaufen und findet es dabei faszinierend wie gut sie mit seinen Kindern kann. Er versucht hier indem er mit ihr spricht mehr über sie zu erfahren, wobei sie stets schüchtern bleibt.

Im Film fällt sie ihm zwar auch auf, ins Gespräch kommen sie sich erst als sie ihr Häuschen renovieren will und geht in den Alexs Laden um Farbe zu besorgen, die Faszination im Umgang mit den Kindern kommt aber hier auch vor und wird sehr gut gezeigt.


Quelle: Bluray.com

Im Roman und im Film schließt Katie schnell Freundschaft mit ihrer Nachbarin Jo, wobei die Freundschaft im Buch ausführlicher ist. Im Roman kommt deutlicher rüber wie Jo Katie in Richtung Alex lenkt, das wird im Film kaum klar, eher wirkt Jo wie eine Beobachterin und schützender Engel über Katie, wobei Jos Rolle im Film im Vergleich zum Buch Mini ist.

Im Roman fährt Alex Katie nach Hause weil es extrem regnete. Im Film dagegen weil die Farbeimer zu schwer waren um den ganzen Weg getragen zu werden.

Wie im Roman stellt Alex auch im Film Katie einfach ein Fahrrad vor die Tür, was Katie nicht möchte und zurückgibt. Hier wird es dann anders. Im Roman erklärt ihr Alex in aller Ruhe und ausführlich warum er das getan hat, erst dann akzeptiert sie zögerlich. Im Film geht sie einfach weg, erst als ihre Nachbarin Jo dann sagt es ist okay geht sie zurück um sich bei Alex für ihre Wut zu entschuldigen und um Danke zu sagen für das Fahrrad. Im Film ist Alex dann etwas genervt von Katie, sprich beleidigt. Das gibt es alles im Roman nicht.

Hier kommt dann wie Katie sieht wie Jos Sohn ins Wasser fällt und dadurch Alex diesen rechtzeitig retten kann. Die Szene selbst kommt im Roman deutlich eher sprich fast schon direkt am Anfang wobei durch den späteren Zeitpunkt im Film sorgt für eine deutlicheren Schub der Beziehung zwischen Katie und Alexs Kindern.

Wie im Roman machen die Alex und die Kinder zusammen mit Katie einen Ausflug zum Strand. Im Film trägt Katie einen Bikini. Im Roman traut sie sich das nicht und bleibt bei Shorts und Shirt. Überhaupt läuft der Ausflug recht anders ab. Im Film versucht Alex immer wieder Fotos zu machen und sein Sohn ist genervt. Katie wird offener hat sichtlich Spaß und hüpft auch ins Wasser all das passiert im Roman nicht. Katie ist dort stets schüchtern und zurückhaltend, geht auch nicht ins Wasser. Der Sohn von Alex zickt nicht rum und Fotos werden auch keine gemacht. Katie erfährt durch ein Gespräch mehr über Josh und seine Familie, wobei Katie Angst kriegt als sie hört dass er ein Ehemaliger Militärpolizist ist. Allgemein erfährt man diese Tatsache im Film gar nicht.


Quelle: Bluray.com

Im Film erzählt dann Alex dass er seinen Laden von seinem Onkel Roger geerbt hat und er Roger früher im Sommer immer besucht hat und hier eine Frau kennen gelernt hat und deswegen am Ende geblieben ist. Im Roman erzählt er dass er seine Frau auf seinen Reisen als Soldat kennen gelernt hat und kam so mit ihr zusammen und sie stammte aus Southport und der Laden gehörte ihrem Vater. Roger ist im Roman nicht sein Onkel sondern ein Mitarbeiter im Laden. Ebenso hat er im Roman eine weitere Aushilfe, die aber im Film gar nicht vorkommt.

Im Roman kommen nun Sachen vor die im Film gar nicht vorkommen. Jo fragt Katie über den Strandbesuch aus. Alex fragt sich wann sie wieder in seinen Laden kommt, sie kommt aber erst mal nicht weil sie Zeit zum nachdenken braucht weil sie zu sehr fasziniert von Alex ist und wie er mit seiner Familie umgeht. Alex geht dann Abends mit den Kindern ins Restaurant wo Katie arbeitet und zum ersten Mal ist dann Katie offener und lockerer.

Im Film geht Alex in das alte Zimmer seiner Frau und schaut sich ein paar Briefumschläge an die seine Frau ihm hinterlassen hat, die aber nicht öffnet. Dies kommt im Roman später vor Sein Sohn dagegen ist angepisst weil Alex einfach ins Zimmer seiner Mutter gegangen ist.


Quelle: bluray.com

Zwischendurch kommt im Film ein Steckbrief von Katie bei der Polizei an, gesucht wegen Mordes, was aber erst mal unbemerkt bleibt. Im Roman kommt das nicht vor.

Im Film sowie im Roman kommt darauf dann Katie wieder ins Alex Laden und Alex fragt nach einer Art Date. Im Film soll es ein Kanu Ausflug werden. Im Roman beschließt Katie für Alex zu kochen.

Die Dates sind sehr unterschiedlich. Im Roman macht Katie sich fein, kocht für Alex und er ist baff, aber er sagt ihr auch dass er weiß dass sie auf der Flucht vor ihrem Ehemann ist, so wie sie sich verhält. Katie ist geschockt reist sich aber zusammen. Das Date läuft super und sie kommen sich näher und Katie erzählt nun ihre Geschichte über ihre Vergangenheit.

Im Film kommt es zu einer romantischen Kanufahrt, wobei es anfängt zu regnen. Sie kommen in einem Restaurant unter wo sie sich näher kommen, als sie dann von einem Kollegen von Alex nach Hause gebracht werden wo Alex ihr einen intensiven Abschiedkuss gibt. Von ihrer Vergangenheit weiß Alex also im Film immer noch nichts.


Quelle: bluray.com

Im Film wird durch Rückblenden Katies Geschichte sprich ihr letzter Tag in Bosten erzählt. Im Roman traut sie sich am Anfang Jo an und bei dem Date erzählt sie dann ausführlich Alex ihre Geschichte.

Im Roman wechselt nun zum ersten mal dann die Sicht auf Katies Mann Kevin. Hier gibt es auch ein paar Unterschiede. Im Film wissen seine Kollegen dass seine Frau weg ist und er nach ihr sucht. Im Roman sagt er sie kümmere sich um eine Kranke Freundin. In beiden ist er sehr besessen von ihr. Wobei im Film ist er mehr ein Jäger. Im Roman ein absoluter Psychopath, der nicht ohne Katie kann, sie aber immer wieder verprügeln und bestrafen will.

Und dann wird im Roman ihre Flucht beschrieben. Im Film kommt es ja durch Rückblenden ihr letzter Abend mit ihrem Mann, der sie nach dem Essen angreift, wie sie sich gerade noch so wehrt und ihn mit einem Messer sticht und dann abhaut.
Im Roman ist das anders, hier ist es nicht nur ein Abend sondern mehrere Tage vor der Flucht, es ist ihr dritter Fluchtversuch, diesmal genau geplant, gleichzeitig kriegt man auch mit wie er sie als misshandelt und regelrecht als Sklavin benutzt und da er ein Cop ist, wurde ihr jede Hilfe verwehrt,
Sie flüchtet als er dann für 2 Tage weg musste und hier hat sie auch mehr Stationen als im Film am Anfang gezeigt wurde, sie reist von Stadt zu Stadt und nimmt dann immer wieder diverse Jobs unter falschem Namen und immer wieder unter Verfolgungswahn leidet um dann später in Southport zu landen. Im Film ist es ja am Anfang, nur dass sie im Film im Grunde in Bosten in den Bus steigt und bei nem Zwischenstop in Southport aussteigt und einfach bleibt.

Wie im Roman vermisst nun auch Alex seine verstorbene Frau, wie wird aber unterschiedlich dargestellt. Im Film gibt es ein Gespräch mit seinem Sohn. Im Roman erinnert er sich an ihre letzten Worte.

Im Roman kommt dann ein Gespräch zwischen Jo und Katie von wegen, dass sie sich entscheiden muss sesshaft zu werden, da Alex ein guter Mann ist und die Kinder eine Mutter brauchen, sprich wenn sie beschließt mit ihm zusammen zu kommen dann endgültig. Im Film kommt das gar nicht vor. Hier sieht man Jo ab und zu wie sie Katie anlächelt oder ihr mal zuwinkt.


Quelle: bluray.com

Im Roman kommt nun wie Kevin anfängt Katie zu jagen sie aber nicht findet, die jagd ist aber recht unterschiedlich. Im Roman macht er alles alleine. Im Film benutzt er alle Polizeilichen Mittel. Was beide gemeinsam haben mit der Zeit verfällt Kevin immer mehr dem Wahnsinn. Es wird im Roman deutlicher was er für Wahnvorstellungen hat. Laut seiner Meinung war er ein Toller Ehemann, immer nett und lieb und versteht nicht warum Katie abgehauen ist und meint sie wäre undankbar. Das kriegt man im Film weniger mit.

Nun kommt es zu mega Unterschieden. Im Film gesteht Alex Katie seine liebe und sie schlafen miteinander. Ein paar Tage später als Alex auf bei nem Kumpel auf dem Polizeirevier ist sieht er durch Zufall den Steckbrief und das Katie in echt Erin heißt. Er nimmt den Steckbrief geht zu Katie, als sie gesteht dass sie nicht Katie heißt wird er wütend. Sie versucht es ihm zu erklären aber er hört nicht zu und haut ab. Katie kriegt nun Panik, packt ihre Sachen und will verschwinden. Aber Alex kriegt ein schlechtes Gewissen und fährt Katie hinterher und bittet sie zu bleiben, erst Recht als er dann die Wahrheit hört und sie entschließt sich zu bleiben.

Im Roman dagegen weiß er ja schon was Sache ist und Katie gesteht sich ein dass sie Alex sowie die Kinder liebt und das Gefühl eine richtig Familie zu haben toll findet, also will sie nicht mehr fliehen und entschließt endgültig zu bleiben. Er bringt ihr das Autofahren bei, ist nun merklich offener und hat Spaß am Leben.

Im Film wechselt es nun wieder zu Kevin der suspendiert wird, weil sein Boss herausfindet dass er Steckbriefe bezüglich seiner Frau geschrieben und gefälscht hat sowie aufgrund zu vielem Alkohol.

Im Roman wird Kevin zwar auch suspendiert aber erst später und aus anderem Grund erst mal schläft er mit nem besoffenen Kopf mit einer fremden, kriegt aber ein schlechtes Gewissen und fängt an zu Hause wie wild aufzuräumen und zu putzen, damit seine Frau nicht erkennt dass er sie betrogen hat, schließlich ist er fest davon überzeugt dass sie jeden Moment zurück kommt. Die sieht man im Film nicht.

Im Roman hat Katie inzwischen den Führerschein und sie ist richtig happy mit Alex und den Kindern. Alex Sohn fängt nun langsam an seine verstorbene Mutter zu vermissen und auch Alex muss immer wieder an sie denken und schaut sich die Briefe an die seine verstorbene Frau hinterlassen hat. Die Briefe die im Film bereits vorkamen.

Nun kommt im Roman Kevins Suspendierung und zwar wegen ständigem Alkoholkonsum und weil er im besoffenen Kopf eine Frau aufgefordert hat jemanden umzubringen und zu bestrafen. Ebenso wissen seine Kollegen längst dass seine Frau verschwunden ist. Genauso wie im Film gibt Kevin seiner verschwundenen Frau die Schuld für die Suspendierung.


Quelle: Bluray.com

Im Roman denken Alex und Katie nun langsam über eine gemeinsame Zukunft nach, worauf später Katie kurz mit Jo spricht, die meint das man deutlich sieht wie Alex sie liebt, genauso wie die Kinder. Katie fragt Jo nach Alex verstorbenen Ehefrau und Jo meint nur, dass sie Katie auch gemocht hätte. Das alles wird im Film ausgelassen.

Nun nähern sich Film und Roman wieder, bei beiden findet nun Kevin durch Zufall heraus das seine Frau Freundschaft mit einer Nachbarin geschlossen hatte, als ihr Haus dann durchsucht findet er im Film eine Telefonnummer und dadurch Katies Aufenthaltsort. Im Roman dagegen Unterlagen einer verstorbenen Tochter in Katies Alter worauf er über die Sozialversicherungsnummer rauskriegt dass es jemand gibt der diese Identität angenommen hat. Im besoffenen Kopf mit Waffen und Alkohol macht er sich dann auf dem Weg nach Southport, dies ist im Film wieder identisch wobei im Roman deutlicher wird wie Wahnsinniger er wird.

Im Roman kommt es kurz zu einem Streit zwischen Katie und Alex, als Alex von Heirat redet und Katie abblockt. Alex geht und Katie sucht das Gespräch mit Jo, die ihr Mut gibt und sie die beiden wieder versöhnen. Dies alles passiert im Film nicht.

Als Kevin in Southport ankommt ist im Film die 4. Juli Parade. Im Roman Jahrmarkt. Was aber gleich ist dass Kevin die Stadt nach Katie durchkämmt, ebenfalls sind die Stationen gleich, einzig was bei den Stationen passiert ist etwas anders, im Film spricht er mit Alex Tochter im Laden und das Restaurant wo Katie arbeitet ist im Film leer, so dass er einbricht. Im Roman trifft er die Tochter nicht und im Roman ist gefüllt und er fragt einfach die Kellnerin nach Katie. Wie im Roman findet Kevin sie dann später und verfolgt sie und steht dabei kurz vorm Amoklauf.

Im Film und im Roman passt Katie dann auf die Kinder auf bei Alex auf, während Alex noch mal weg muss. Im Roman fährt er eine Freundin zum Flughafen und Katie passt auf beide Kinder auf, im Roman muss er sich um das 4. Juli Feuerwerk kümmern, sein Sohn begleitet ihn und Katie passt auf die Tochter auf.

Im Film kommt Kevin an und will Katie mitnehmen, sie bietet ihm die Stirn und sagt er solle gehen was er erst auch tut. Die Szene gibt es im Roman nicht.

Im Roman und im Film nimmt er dann Benzin und will das Haus anzünden, ebenso träumt Katie von Jo wie sie sie warnt. Nun kommt es zu unterschieden.

Im Film geht Katie dann raus und nimmt Kevin das Feuerzeug ab, aber es kommt zum Kampf zwischen Katie und Kevin der eine Waffe gezückt hat. Im Haus befindet sich noch die Tochter und ein Funke vom Feuerwerk sorgt dann dafür dass das Benzin anfängt zu brennen. Alex sieht die Flammen in der Ferne und rast zurück während Katie mit Kevin kämpft stürmt Alex dann in die Flammen um seine Tochter raus zu holen. Er schafft es, währenddessen erschießt Katie Kevin dann im Zweikampf

Im Roman dagegen wird Katie wach als das Haus anfängt zu brennen, sie weckt die Kinder und unter extremem Körpereinsatz schafft sie es die Kinder aus dem Haus zu bringen. Doch Kevin wartet bereits auf sie. Es kommt zum Zweikampf zwischen Kevin und Katie der härter ist als im Film. Alex kommt zurück und bringt die Kinder in Sicherheit in Katies Haus und versucht danach Kevin zu überfahren und verfehlt ihn. Kevin macht sich dann auf dem Weg zu Katies Haus. Beim Haus holen ihn Alex und Katie auf, worauf Kevin Alex mit einem Brecheisen K.O. schlägt. Katie nimmt sich die Schusswaffe die Kevin verloren hat und eihn.

Nun wird es wieder recht nah. Alex Haus ist abgebrannt aber die Briefe seiner Frau im Safe sind unbeschädigt er holt sie und später gibt es eines Katie welches für sie bestimmt ist und es kommt zur Mega Überraschung die ich hier nicht verraten werde und dann lebten alle glücklich bis ans Ende.


Quelle. bluray.com

Die Blu Ray


Quelle: bluray-disc.de

Die Blu Ray gibt es bei uns nur als Amaray und ich muss sagen der Film ist wirklich recht gelungen. Die  ist Story recht seicht aber die Darsteller agieren alle recht sympathisch vor allem Josh Duhamel liegt die Rolle richtig gut. Julianne Hough die von Natur aus eher ein Strahlemännchen ist und auch bildschön anzuschauen ist, agiert ganz ordentlich vor allem als ihr Charakter sich öffnet wird sie sehr gut, bei dem schüchternen Part hat sie eher Schwierigkeiten, da man ihr das so einfach nicht abnimmt. Der Thrilleranteil macht Laune und die Wendungen kommen auch sehr gut rüber wobei das Ende dann zu Tränen rührt weil man ja so wie es ist nicht damit rechnet, einfach weil die Auflösung so cool gemacht ist. Insgesamt ist der Film ein gelungener Liebesfilm mit Thrilleranteilen.
Das Bild ist super. Details wie einzelne Haare und Poren sind jederzeit sichtbar. Trotz einiger dunkler Szenen gibt es kein Filmkorn und die Farben sind auch sehr kräftig.
Der englische Ton muss sich eher selten beweisen, hat aber eine schöne Klarheit.
Das Bonusmaterial ist komplett in HD und hat ca. 30 Minuten Making Of Features, Trailer und Geschnittene Szenen.

Die Romanvorlage


Quelle Amazon

Der Roman ist bei uns unter dem Titel „wie ein Licht in der Nacht“ erschienen. Diesen gibt es in Papierform sowie als Kindleversion. Ich selbst habe die deutsche Papierversion gelesen. Die Story ist recht seicht, aber die Charaktere sind sehr sympathisch und vor allem mit Katie fühl man hier recht gut mit. Die Erzählweise macht Laune um dann gegen Ende wirklich sehr sehr spannend und Actionreich zu werden. Aber insgesamt ist dieser Roman mega Vorhersehbar, bis auf halt die Mega Überraschung zum Schluss, weil damit rechnet wirklich keiner.

Was ist besser Roman oder Film

Also beide sind auf ihre Art gut. Der Roman hat deutliche tiefere Charaktere und vieles wird ausführlicher beschrieben so dass einiges nachvollziehbarer ist als im Film. Vor allem was den Sprung von Katie vom ängstlichen Mädchen zum Happy Girl angeht passiert ist im Film etwas unrealistisch, dafür kommt Alex dank Josh Dahumel sympathischer rüber. Was aber für nen mega Vorteil für den Film ist, durch die Erzählweise mit den immer wieder auftauchenden Rückblenden wirkt das Ganze deutlich Thriller lastiger und es gibt dadurch mehr Wendungen als im Roman. Wobei das Finale im Roman Actionreicher ist. Im Film wird aber leider den Part der Jo, zu wenig berücksichtigt, was die Überraschung am Ende nicht ganz so extrem wirken lässt wie im Roman.
Insgesamt sind beide gleich auf, jede hat Stärken und Schwächen aber ich sag mal allgemein betrachtet ist der Film besser eben weil durch den höheren Thrilleranteil mehr Spannung entsteht.

Trailer
 

Tja das war man Roman vs. Film Blog, ich hoffe er hat euch gefallen und keine Sorge weitere sind bereits in Arbeit.

Also man liest sich ;-)