Jack Reacher – Roman vs. Film: Der Vergleich

Den meisten ist der Film Jack Reacher mit Tom Cruise ein Begriff, der Thriller war in den Kinos recht erfolgreich, so erfolgreich dass man bereits eine Fortsetzung plant.

Der Film selbst basiert auf dem 9. Jack Reacher Roman von Lee Child mit dem Titel One Shot. In Deutschland ist dieser Roman unter dem Titel Sniper erschienen.

Ich selbst habe diesen Roman gelesen und fand diesen brilliant und deswegen waren meine Erwartungen riesig, doch wie ist der Film und wo gibt es Unterschiede zum Roman.

Achtung ab jetzt enthält dieser Blog Spoiler!!!

Worum geht es in dem Roman und Film?


Quelle für Bilder: Amazon & Bluray-disc.de

Ein Scharfschütze tötet auf offener Straße 5 Menschen, schnell ist ein Schuldiger gefunden, doch beim Verhör schweigt er, er sagt nur einen Satz: „Holt Jack Reacher.“ Doch niemand weiß wo dieser Reacher sich aufhält, doch der ist bereits in der Stadt und macht eigene Ermittlungen und schnell kommt er einer großen Verschwörung auf die Spur.

Warum ausgerechnet Buch Nr. 9?

Man fragt sich bestimmt warum man nicht mit dem ersten Reacher Roman angefangen hat und stattdessen mit Buch Nr. 9, die Lösung ist tatsächlich im Bonusmaterial der BD, der Drehbuchautor sowie der Produzent Tom Cruise haben als erstes Buch Nr. 9 von Reacher gelesen und dann erst die anderen Bücher. Dazu werden sämtliche Eigenschaften von Reacher in Buch Nr. 9 deutlicher erklärt als noch in Buch Nr. 1, sprich was ihn ausmacht und so. Das musste selbst der Erfinder Lee Child zugeben und deswegen eignete sich Buch Nr. 9 als guter Start einer Filmreihe.

Die Unterschiede zwischen Roman und Film?

Im Allgemeinen kann man sagen der Film hält sich was die Story angeht ganz ordentlich an die Vorlage, viele Dialoge, vor allem die Sprüche von Reacher wurden eins zu eins aus dem Roman übernommen, auch der ruhige Ton und die Tatsache dass Reacher nicht nur zuschlagen kann, sondern eher durch Intelligenz hervorsticht wurde übernommen.

Aber es gibt auch ein paar heftige Unterschiede.

Als erstes was einem auffällt ist Reacher selbst. Im Film gespielt von Tom Cruise. Im Roman ist Reacher aber 1.93m groß und 110kg pure Muskelmasse. Dadurch wirkt es Ausstrahlungsmäßig komplett anders als  man erwartet, so cool Cruise als Reacher auch rüber kommt, an die Vorstellung die man im Kopf hat, kommt er nicht ran.
Cruise hat übrigens Lee Child persönlich um Erlaubnis gebeten die Rolle zu übernommen, eben weil Cruise wusste dass er nicht annähernd den Maßen des Reachers aus dem Buch entspricht. Lee Child hat ohne Problem zugestimmt aus dem Grund weil es einfach keinen Schauspieler gibt der das Können und gleichzeitig das Aussehen hat Reacher ordentlich dazustellen und der Cruise als super Schauspieler empfindet.

Im Film sieht man bereits von Anfang an ob der Beschuldigte wirklich Schuldig ist oder nicht, im Buch ist das nicht der Fall, dadurch wurde dem Film etwas an Spannung rausgenommen.

Im Roman kann Reacher auch ganz genau nachweisen dass der Beschuldigte Unschuldig ist, nämlich aufgrund der Tatsache dass dieser unter Parkinson leidet und gar nicht in der Lage ist so gut zu schießen,  so dass selbst vor Gericht zu 100 % die Unschuld bewiesen werden konnte. Diese Tatsache wird im Film überhaupt nicht erwähnt.

Dann der Endkampf. Im Roman ist Reacher mehr der Schleicher, der einen nach dem anderen Ausschaltet. Im Film geht er deutlich brachialer vor, dadurch wird gesorgt dass es Actionreicher ist, sorgt für mehr Unterhaltungswert, aber weniger Spannung. Sprich im Roman ist er mehr wie Sam Fisher aus Splinter Cell, im Film mehr wie John McLane aus Stirb Langsam.

Drei wichtige Charaktere aus dem Roman wurden weggelassen, eine alte Freundin von Reacher sowie eine Reporterin und die Schwester des Verdächtigen, dies macht aber nichts aus, dadurch wirkt die Story straffer und konnte schneller erzählt werden. Dies waren alles Nebenhandlungen, die zwar Reacher sehr geholfen haben, aber im Film wirkt er ohne die beiden Überlegender und vor allem kommt der Einzelgänger Part besser rüber.

Das Mädchen welches getötet wird, wird im Film nach nem Schlag erstickt. Im Roman reichte der eine Schlag aus um sie zu töten, somit kein Ersticken, deswegen war der Verdacht auf Reacher durch die Cops deutlicher als im Film, aber das ist nur ne Kleinigkeit.

Die Autoverfolgungsjagd kommt so in dem Roman nicht vor, im Film ist es aber klar ein Highlight.

Was ist besser Roman oder Film?

Die Verfilmung ist recht gelungen, gute handgemachte Action (etwas mehr Action als in der Romanvorlage) und Tom Cruise hat sichtlich Spaß an der Rolle, aber so gut der Film auch ist, der Roman haut den Film regelrecht weg, so cool Cruise im Film auch rüberkommt, er schafft es nicht an den Reacher mit seiner Mega Coolness zu erreichen, auch wenn viele Sprüche eins zu eins übernommen wurden.
Die Ermittlungen selbst kommen ganz gut rüber im Film, aber im Roman ist es noch mal ausführlicher.
Im Film ist die Action aber sehr gelungen, zwar nicht viel, dafür Handgemacht, ohne CGI und Realistisch und vor allem schnell und hart.
Für mich persönlich ist der Film aber ein sehr gutes Beiwerk zu einem Meisterwerk von Thriller Roman.

Was taugt die BD von der Technik her?

Quelle: Bluray-disc.de

Das Bild ist auf hohem Niveau, Farblich gibt es jedoch ab und an einen leichen Orange Stich und immer mal wieder Minimale Unschärfen, wobei Details wie einzelne Haare sind jederzeit sichtbar. Poren jedoch nie.
Der englische Ton ist eine Wucht und hat es in sich. Super Raumklang und detailliert.
Auf deusch ist die Syncro recht gelungen.
Das Bonusmaterial ist aber sehr zu empfehlen, es gibt viele Details zur Romanvorlage.
In Deutschland erschien die BD als Amaray und auch als Steel, ich selbst habe die Amaray.

Infos zur Romanvorlage

Quelle: Amazon

Die Romanvorlage gibt es in Englisch und Deutsch, jeweils in Papierform und auch als Kindleversion. Ich selbst habe die Kindleversion auf Deutsch gelesen.

Fazit:

Auch wenn der Film recht gelungen ist, ich kann jedem die Romanvorlage zu lesen, einfach weil Jack Reacher einer der coolsten Romanfiguren ist die ich je gesehen hab. Geniale Sprüche, schöne Wendungen, so macht das Laune. Hier ist klar der Roman die bessere Alternative.

Trailer zum Film:



So liebe Leser, dass war mein Roman/Filmvergleich zu Jack Reacher und lesen uns beim nächsten Mal wenn es wieder heißt Roman vs. Film

Also man liest sich ;-)