Tomorrow, When the War began: Roman vs. Film

Und hier ein Roman vs. Film Blog auf Besondern Wunsch

Die Zuschauer des Film Tomorrow – When the War Began sind was ihre Meinungen über den Film etwas gespalten, die einen halten den Film für einen intensiven Geheimtipp im Actionbereich, andere wiederum als ein Abklatsch des Films Red Dawn, welches ein ähnliches Story Grundgerüst hat.

Was aber viele nicht unbedingt wissen, ist die Tatsache dass der Film eine Romanverfilmung ist und zwar basierend auf der Romanreihe von John Marsden. In Australien woher diese Romanreihe stammt, gilt diese als einer der erfolgreichsten Romanreihen überhaupt. Insgesamt beinhaltet diese 7 Bücher plus 3 weitere Bücher die das Spin of bilden. Aber nicht nur Fans waren von der Romanreihe begeistert, sie wurden auch von unzähligen Preisen überschüttet.

2010 kam dann die Verfilmung des ersten Romanes mit unzähligen jungen Australischen Jungstars in die Kinos und gehörte mit zu den teuersten Australischen Produktionen.

Achtung ab jetzt hat dieser Blog Spoiler!!!

Worum geht es im Roman und im Film?

Quelle: Bluay-disc.de + Amazon

Ellie und ihre Schulkollegen beschließen in den Australischen Wäldern übers Wochenende  einen Campingausflug zu machen. Nacht beobachten sie, Flugzeuge am Himmel, denken sich aber nichts dabei. Als sie nach Hause zurückkehren, sind ihre Familien verschwunden. Kurz darauf werden diese von unbekannten Soldaten angegriffen und können sich gerade noch entkommen. Sie finden heraus dass Australien von unbekannten Feinden erobert worden ist. Vollkommen auf sich allein gestellt beginnt für die Handvoll Teenager ein Kampf auf Leben und Tod.

Der Unterschied zwischen Roman und Film

Tatsächlich hält sich der Film sehr nahe an die Romanvorlage. Im Grunde hat man nur Kleinigkeiten verändert.

Der Roman ist komplett aus der Sicht von Ellie, was heißt alles was sie nicht sieht oder hört kriegt man als Leser nicht mit. Im Film ist das natürlich anders.


Quelle: http://images.smh.com.au/2010/04/01/1282585/60078_widenative-408x264.jpg

Im Roman schreibt Ellie Tagebuch. Im Film wird zu Beginn gezeigt dass die einen Videolog führt.

Im Roman haben Lee und Ellie fleißig Sex, im Film wird deren Anziehung mehr oder weniger nur angedeutet bzw. außer etwas knutschen ist da nicht viel.


Quelle: http://images4.fanpop.com/image/polls/673000/673873_1301213179960_full.jpg

Wie im Film, so auch im Roman kommt es im Verlauf der Story zu einer wilden Verfolgungsjagd, als die Teenager einen Lee helfen wollen der verwundet ist. Die Verfolgungsjagd ist im Film deutlich actionreicher dargestellt. Hier überschlagen sich Buggies, es gibt Explosionen usw. Das ist im Roman nicht so heftig gemacht. Im Film ist es aber ein riesen Highlight.


Quelle: http://www.imcdb.org/i366703.jpg

Im Film wird gegen Ende beim großen Finale auf der Flucht, Corrie angeschossen und schwer verletzt. Dies ist im Roman nicht der Fall, hier wird sie etwas später angeschossen als sie mit Kevin Vorräte holen will und dabei entdeckt werden. Was heißt im Film hat man das Ende etwas zusammen gefasst und im Roman leicht Actionreicher.


Quelle: http://images.smh.com.au/2010/08/19/1806344/tomorrow-420-420x0.jpg

Der Film endet genauso wie der Roman offen. Ansonsten wie gesagt bleibt der Rest wirklich ganz genau 1 zu 1 zur Vorlage.


Quelle: http://www.containsmoderateperil.com/wp-content/uploads/2012/04/Tomorrow-When-The-War-Began-A.jpg

Die Blu Ray


Quelle: Bluray-disc.de

Bei uns erschien der Film von Splendid als Amaray. Der Film selbst ist wirklich hervorragend. Die Darsteller agieren wunderbar sympathisch und die Landschaftsaufnahmen sind der hammer. Auch wenn der Film eines der teuersten Produktionen Australiens ist, ist es im Vergleich zu Hollywood Low Budget und dafür sieht die Action aber wirklich hammermäßig aus und bleibt stets realistisch. Die Atmosphäre ist richtig klasse und ist sehr spannend gemacht. Das Bild ist etwas weich gefiltert bietet aber eine wahrhaft hervorragende Schärfe mit knalligen Farben und ohne Filmkorn.
Der Englische Ton ist etwas ruhig, aber auch sehr klar.
Das Bonusmaterial ist komplett in HD und hat ein 25 Minuten Making Of, 10 Minuten Interviews, geschnittene Szenen, Trailer und für 5 Minuten liest der Autor auch ne Stelle aus dem Roman vor.

Die Romanvorlage

Quelle: Amazon

Bei uns gibt es die Romanvorlage nur als Kindleversion unter dem Titel Morgen war Krieg, als Sammelband mit Teil 2. Die Papierform ist schon lange Out of Print. Wer es auf Papier lesen möchte muss sich dann mit der englischen Version begnügen, wobei wer Teil 3-7 lesen möchte muss sowieso auf englisch umsteigen, da diese nicht übersetzt wurden. Dafür gibt es die Englischen Bücher in Papier und auf Dem Kindle.
Die Bücher selbst sind sehr einfach geschrieben, aber inhaltlich sehr spannend, realistisch und intensiv. Von Buch zu Buch geht es immer mehr ab und vor allem ohne Patriotismus wie man es sonst aus US Werken her kennt. Das Ende der Reihe selbst ist sehr gelungen, auch hier ohne Schöngewäscherei oder Schmalz. Alles Realistisch und Bitter.
Ich selbst habe Teil 1+2 auf Deutsch und den Rest in Englsich auf dem Kindle gelesen

Was ist Besser Roman oder Film?

In meinen Augen sind beide gleich auf. Beides Roman und Film haben es einfach nur in sich und sind fernab von US Werken sehr erfrischend gemacht. Also ich kann beides wirklich extremst empfehlen. Der Film ist ein Sensationeller Geheimtipp und die Romane richtig edel.

Wo bleibt die Fortsetzung?

Quelle: Amazon

Wer das Ende des Films sieht fragt sich wo die Fortsetzung bleibt. Tja in Australien und Neuseeland war der Streifen ein Megahit und auf im Heimkinobereich gehört diese dort mit zu den meistverkaufen Werken aller Zeiten. Problem aber war der internationale Markt auf den der Film setzte, hier bleibt der Film weit hinter den Erwartungen zurück. Vor allem in den USA floppte er (vermutlich fehlte denen der Patriotismus) und dadurch schaffte es der Film leider nicht das hohe Budget wieder einzuspielen. Es wird zwar immer noch für eine Fortsetzung gekämpft, aber aktuell arbeitet man immer noch am Drehbuch, trotzdem wird das Warten eine extreme Geduldsprobe.

Trailer:

Tja das war mein Vergleichsblog zu Tomorrow, When the War Began. Ich hoffe es hat euch gefallen.
Mal schauen welchen Film als nächstes einen Vergleichsblog von mir kriegt, da findet sich sicher was.

Also man liest sich ;-)