Winter's Bone - Roman vs. Film: Der Vergleich

2010 rockte dieser kleine Indie Film das Sundance Film Festival und machte die damals 19 Jährige Jennifer Lawrence über Nacht bekannt. Es folgten viele Preise und unzählige Nominierungen unter anderem für 4 Oscars. Jennifer Lawrence musste sich hier zu dem Zeitpunkt bei den Oscars von Natalie Portman geschlagen geben aber Winter‘s Bone zeigte direkt was für ein Mega Schauspieltalent in ihr steckte.

Der Film selbst basiert auf dem gleichnamigen Roman von Daniel Woodrell, der zwar jede Menge Lob von Kritikern erhielt aber nicht mal annähernd ein Bestseller war, deswegen weltweit recht unbekannt ist.

Ich habe mir den Film angeguckt und danach den Roman auf dem Kindle in deutsch gelesen, weil mich der Film so umgehauen hatte.

Achtung ab jetzt enthält dieser Blog Spoiler!!!

Worum geht es im Roman und Film?

Quelle: Bluray-disc.de & Amazon

Die 17 jährige Ree kümmert sich ganz allein um ihre Familie und vor allem um ihre Geschwister nachdem ihr Vater vor Monaten verschwunden ist. Sie leben in total ärmlichen Verhältnissen, doch dann wird ihr gesagt dass ihr Vater einen Gerichtstermin hat, erscheint dieser nicht zum Termin gilt er als Kautionsflüchtig und die Familie verliert das Haus weil ihr Vater dies als Sicherheit angegeben hat. Also macht Ree sich auf die Suche nach ihrem Vater, doch niemand ist bereit ihr zu sagen wo er sich befindet, stattdessen wird sie gewarnt, dass sie gefälligst aufhören soll nach ihm zu suchen.

Die Unterschiede zwischen Roman und Film?

Tatsächlich wurde der Film bis auf eine Szene 1 zu 1 übernommen, sämtliche Dialoge alles ist identisch.  Auch alle Charaktere sind dabei, niemand wurde ausgelassen.
Einzig im Film gibt es eine zusätzliche Szene, hier versucht Ree sich bei der Army einzuschreiben um so Geld zu beschaffen um das Haus zu kaufen, wurde aber aufgrund ihres zu jungen Alters abgelehnt.
Diese Szene gibt es im Buch nicht.


Quelle: http://www.dvdizzy.com/images/w-z/wintersbone-09.jpg

Wie ist die Technik der BD?


Quelle: Bluray-disc.de

Das Bild ist sehr gelungen, kein Filmkorn gute Farben und sehr gute Schärfe. Hautporen und einzelne Haare sind jederzeit sichtbar.
Der Ton ist sehr klar und detailliert aber auch sehr ruhig gehalten. Liegt aber auch am Film der einen sehr ruhigen Ton anschlägt.
Es gibt keinerlei besondere Editionen, nur eine einfache Amaray mehr nicht.
Insgesamt find ich persönlich aber das US Cover mehr gelungen, Problem aber für Deutsch gucker, kein Deutscher Ton und zusätlich noch Code A Locked. Ist aber jetzt reine Geschmackssache:


Quelle: www.bluray.com

Wie sieht es mit den Büchern aus?

Quelle: Amazon

Den Roman gibt es in deutsch und in englisch, jeweils in Papierform und auf dem Kindle.

Was ist besser Roman oder Film?

Das ist eines dieser Beispiele wo man sagen kann, trotz unglaublicher Nähe zur Vorlage haut der Film die Romanvorlage regelrecht weg. Denn der Film schafft es was die Romanvorlage nicht kann, es schafft eine schlichtweg atemberaubende Atmosphäre von Trostlosigkeit und Hoffnungslosigkeit, was an den tollen Kulissen liegt, die die Armut wunderbar hervorbringen und an der Mega Hammer Schauspielerischen Leistungen von John Hawkes und Jennifer Lawrence, die hier mehr als zurecht für den Oscar nominiert waren.

Trotz ruhiger Erzählweise ist die Atmosphäre  dieses wirklich mega drückend gemacht, das man einfach nur mitfiebert und mit der Auflösung des ganzen regelrecht fertig ist, so hammer ist der Film gemacht und man in keiner Szene merkt dass es sich hier um einen Low Budget Indie Film handelt. Der Roman dagegen ist einfach nur nett geschrieben aber irgendwie auch schnell wieder vergessen. Beim Film hat man aber lange was zu kauen bis man das Ganze verdaut hat, so sehr hat es dieser Streifen in sich.

Trailer:
Fazit:

Also dieses Drama ist wirklich ein kleines intensives Meisterwerk von Film, mit grandiosen Schauspielern wo der Film klar die Romanvorlage schlägt. Also wie gesagt ich finde man kann das Buch lesen, man hat aber nichts verpasst wenn man es nicht tut.

Tja das war mein Roman vs. Film Blog zu Winter‘s Bone, ich hoffe es hat euch gefallen und lesen uns wieder wenn es wieder heißt Roman vs. Film. Tatsächlich habe ich schon drei Blogs dazu vorbereitet die jederzeit per Klick online gestellt werden können, welcher es wird? Wer weiß. Zur Auswahl stehen: Ich bin Nr. Vier, Parker und ein "kleiner Indy Film" mit dem Titel STIRB LANGSAM Also was wollt ihr als erstes haben?

Man liest sich ;-)