Die Schöne und die Bestie (1946)

 

Nachdem mich bereits die Universal Monsters Collection auf Blu-ray sehr begeistert hat, habe ich mich weiter nach interessanten Klassikern auf dem High Defintion Medium umgesehen und wurde im schönen Digipak zu "Die Schöne und die Bestie" von Almonde Filmdistribution fündig, welches ich heute für euch besprechen möchte. Der Film ist im deutschsprachigen Raum ebenfalls unter den Titeln "Es war einmal" und "Das Untier und die Schöne" bekannt.

   

Belle lebt gemeinsam mit ihren eingebildeten Schwestern und ihrem Bruder Ludovic auf dem Anwesen ihres Vaters. Ludovic ist genau wie sein bester Freund Avenant ein Spieler und Rumtreiber. Auf die Avancen von Avenant fällt Belle daher nicht herein. Ihr Vater ist Kaufmann und steht vor dem Ruin, da seine Handelsschiffe verschollen sind. Als er erfährt, dass eines der Schiffe sein Ziel doch erreicht hat, keimt in ihm neue Hoffnung auf und er reist in die Stadt. Bevor er sich auf die Reise macht, bitten ihn seine Töchter, ihnen teure Geschenke mitzubringen. Belle ist dagegen bescheiden und bittet ihn lediglich um eine Rose. Doch als der Vater die Stadt erreicht, erfährt er, dass sich seine Gläubiger längst am Gewinn bedient haben und dass für ihn nichts übrig bleibt.

Verzweifelt tritt er den Heimweg an und verirrt sich in einem nebligen Wald, in dem er zu einem geheimnisvollen Schloss gelangt. Kandelaber, die durch menschliche Arme an den Wänden gehalten werden, leuchten ihm den Weg zu einem gedecktem Tisch im Speisesaal. Eine dienstfertige Hand schenkt ihm Wein ein, während ihn die Gesichter des Kaminsims beobachten. Nachdem er vom Wein kostet, schläft er erschöpft ein. Ein grauenhafter Schrei weckt ihn am nächsten Morgen. Als er das Schloss verlässt, erinnert er sich an den Wunsch Bellas und pflückt eine wilde Rose für sie. Der Schlossherr, eine schreckliche Bestie, erscheint und fordert für das Pflücken der Rose das Leben Mannes ein, sollte keine seiner Töchter sich für ihn opfern wollen. Das Pferd der Bestie, Windsbraut, führt ihn nach Hause und Bella willigt voller Schuldgefühle ein, die Strafe für den Vater auf sich zu nehmen.

Als Bella die Bestie zum ersten Mal erblickt, fällt sie vor Grauen in Ohnmacht. Die Bestie verspricht darauf, ihr Leben zu verschonen und verpflichtet sie lediglich, sie jeden Abend beim Essen besuchen zu dürfen, wobei die Bestie ihr an jedem Abend einen Heiratsantrag macht, den Bella jedoch zurückweist. Bella realisiert, dass die Bestie sehr leidet und erweckt ihr Mitgefühl. Sie beschließt, mit ihm spazieren zu gehen, seine Avancen schlägt sie jedoch weiterhin aus. Doch Bella leidet genauso von der Trennung von ihrem Vater. Durch einen Zauberspiegel erfährt sie, dass er schwer erkrankt ist und bittet die Bestie, ihren Vater besuchen zu dürfen, doch diese lehnt zunächst eifersüchtig ab. Als die Gerichtsvollzieher zusätzlich das Haus ihres Vaters räumen, gibt die Bestie jedoch mitleidig nach.

Mit einem verzauberten Handschuh gelangt Bella zurück zu ihrem Vater. Ihre Tränen verwandeln sich in Diamanten, die sie ihm schenkt, um ihn vor der Armut zu bewahren, worauf ihr Vater bald genest. Avenant und ihr Familie bedrängen sie, nicht zum Untier zurückzukehren. Ihre Schwestern stehlen währenddessen von ihr den Schlüssel zur Schatzkammer der Bestie, den es ihr als Vertrauensbeweis überlassen hatte. Mit der Hilfe von Windsbraut reiten Ludovic und Avenant zum Schloss, um diesen Schatz zu stehlen. Im magischen Spiegel sieht Bella die Bestie leiden und reist ebenfalls zurück zu ihr. Als Ludovic versucht, in die Schatzkammer zu klettern, trifft ihn ein Pfeil der lebenden Statue der Göttin Diana und verwandelt ihn in eine Bestie, gleichzeitig verwandelt sich das Biest in einen schönen Prinzen, der Bella mit in sein Reich führt.

Jean Cockteau hat mit "La Belle et la Bête" einen märchenhaften Film geschaffen, der zum Träumen einläd. Das lebende Mobiliar des Schlosses, die wunderbar ausgesuchten Drehorte und Sets, die detailverliebten Kostüme und Requisiten und nicht zuletzt die eindrucksvolle Bestie, geschaffen von Maskenbildner Hagop Arakelian - Jean Cockteau hat mit seiner Fantasie ein eindrucksvolles und zauberhaftes Märchen geschaffen. Wenn man den französischen Klassiker mit Disney's Zeichentrickverfilmung aus dem Jahr 1991 vergleicht, stellt man schnell fest, dass sich Disney sehr stark von der genialen Vorlage Cockteaux inspirieren lies.

Das Digipak im Schuber von Almonde Filmdistribution gefällt mir sehr gut und wurde mit liebevollen Motiven geschmückt. Das FSK Logo ist lediglich aufgeklebt und lies sich schadlos entfernen. Allerdings ist das Digipak trotzdem recht empfindlich und gerade beim Transport durch die Post für Schäden anfällig. Ein penibler Sammler sollte das schöne Stück daher am besten direkt bei einem stationären Händler einkaufen. Die Ausstattung ist dem Klassiker angemessen. Das Digipak enthält den Film auf DVD und Blu-ray mit einem englischen Audiokommentar des Filmhistorikers Sir Christopher Frayling. Zusätzlich ist eine Bonus-DVD mit über 70 Minuten interessantem Zusatzmaterial enthalten. Diese enthält die Dokumentation "Aufführung im Majestic", die den Zuschauer nach über 50 Jahren zurück an die Drehorte des Märchens führt, den Meister aus seinem Filmtagebuch zu Wort kommen lässt sowie einige Mitwirkende am Film befragt. Es sind darüber hinaus interessante Interviews mit dem Maskenbildner Hagop Arakelian sowie mit dem Kameramann Henri Alekan und einer kurze Dokumentation zur Restauration enthalten. Außerdem wird eine Bildergalerie, ein Originaltrailer sowie ein restaurierter Trailer geboten. Die Ausstattung ist komplett in französischer Sprache und wurde mit deutschen Untertiteln versehen.

Das Schwarz-Weiß-Bild der Blu-ray hat mich sehr überzeugt. Kontraste, Detailzeichnung und Schärfe konnten in der Restauration gut wiederhergestellt werden. Natürlich bleibt dem Bild sein Alter trotzdem weiter anhaften, außerdem sind weiterhin einige Bildfehler enthalten, insgesamt ist das Ergebnis jedoch sehr zufriedenstellend. Das Bildmaterial hatte auf Grund der Lagerung und der zahlreichen entstandenen Kopien, die der Beliebtheit des Titels geschuldet sind, doch sehr gelitten. Im Bonusmaterial sind einige unbearbeitete Ausschnitte enthalten, die die aufwändige Restaurationsarbeit dieser Veröffentlichung noch einmal unterstreichen und mich das Bild noch mehr würdigen lassen.

Der deutsche DTS-HD 2.0 Ton ist leider merklich angestaubt. Der Ton klingt gelegentlich blechern und teilweise leidet die Verständlichkeit. Der verlustfreie französische Originalton klingt deutlich klarer und wurde zudem von einigen Störgeräuschen befreit. Der Originalton wurde eindeutig aufwändiger restauriert. O-Ton Freunde können außerdem auf deutsche Untertitel zurückgreifen.

Insgesamt hat mir die Veröffentlichung trotz tonaler Schwächen sehr gut gefallen und ich halte sie für Klassikerfans für wirklich empfehlenswert. Zudem ist das schöne Digipak derzeit bei Amazon für einen fairen Preis von nur 12,99 Euro käuflich zu erwerben.

Ich hoffe, mein Klassiker Review hat euch gefallen. Wenn ihr weiter Interesse an der Vorstellung solcher Filmklassiker habt, dann werde ich zukünftig vielleicht etwas häufiger einen klassischen Titel für euch besprechen. Hinterlasst mir wie immer gerne einen Kommentar, ich würde mich freuen.

Wir lesen uns.