[15 Dublonen] Review: Stargate - Ultimate Edition (UK Import) [+ Kaufberatung]

Stargate - ein wirklich toller Science-Fiction-Film, der schon lange bei mir als DVD im Regal steht.
Die Umsetzung als BluRay hingegen… nun ja… die ließ einiges zu wünschen übrig. Die erste Version (bezeichnet als "Stargate - Director's Cut", erschienen 2008, zu erkennen am beigefarbenen Cover, siehe Bild rechts) hat nicht gerade Begeisterungsstürme hervorgerufen. Der deutsche Ton: "nur" DTS-HD High Resolution, kein DTS-HD Master Audio. Der englische Ton: immerhin DTS-HD MA 5.1, aber mit erzwungenen, deutschen Untertiteln (das geht ja mal gar nicht mehr heutzutage!). Extras: Fehlanzeige. Das Bild: angeblich total grottige Qualität. Aktuelle Preis bei Amazon: ca. 16 Euro. Kaufempfehlung: auf gar keinen Fall.
Doch dann wurde für 2010 eine Neuauflage angekündigt, die mich aufhorchen ließ: "Stargate - Special Edition" (zu erkennen am blauen Cover, siehe Bild links). Keine Zwangsuntertitel. Deutscher und englischer Ton in DTS-HD MA. Jede Menge Extras. Und das Allerbeste: ein neuer Bildtransfer. Aktueller Preis bei Amazon: ebenfalls ca. 16 Euro.
Oder, wie ich es gemacht habe, alternativ zur identischen BluRay aus England greifen (dort als "Stargate - Ultimate Edition" im Programm, im Schuber mit Hologramm-Effekt, Produktbild siehe unten, Foto siehe ganz unten) für aktuell ca. 9 Euro plus Versand bei Amazon.co.uk.
Aber ist die Neuauflage eine Kaufempfehlung wert? Das zeigt der Review.


UK Import im Schuber mit Hologramm-Effekt - extrem cool!

Story:
Auf der BluRay liegt der Film in zwei Fassungen vor: in der bekannten Kinofassung und in einer Extended Version, die ca. 9 Minuten länger läuft (genaueres findet sich z.B. auf schnittberichte.com).
Kinofassung kenn ich schon, als ab mit der Extended. Die zusätzlichen Szenen sind mir größtenteils direkt aufgefallen, aber positiv. Sie ergänzen den Film an einigen netten Stellen, und führen auch nicht zu Überlängen.
Beide Versionen des Films wissen aber zu gefallen. Die Story ist immer noch schön erzählt und ist allerfeinstes Popcornkino mit ganz viel ägypthischem Touch obendrauf. Und endlich wissen wir, wer die Pyramiden gebaut hat! ;) Storytechnisch reicht es daher fast zur Bestnote.
Punkte: 4,5/5

Ton:
Wow, so gut hat sich Stargate noch nie angehört. Beide Versionen, Kinofassung und Extended, liegen mit einer englischen Tonspur in DTS-HD MA 7.1 vor, die deutsche jeweils in DTS-HD MA 5.1. Hier gibt es gar nichts zu meckern, toller Sound in beiden Tonspuren, viel Surround, insgesamt eine mehr als würdige Umsetzung. Leichter Abzug: englische Untertitel fehlen in beiden Versionen, nur deutsche sind verfügbar. Egal, hier reicht es trotzdem zur Bestnote.
Punkte: 5/5

Bild:
Das Bild ist knackig scharf, der neue Bildtransfer ist wirklich umwerfend gut gelungen. Selbst das allzeit vorhandene Filmkorn (ein typisches Merkmal von bereits etwas älteren Filmen) wurde schön im Zaum gehalten, nur an ganz wenigen Stellen tritt es prägnant in den Vordergrund. Wer jetzt aber Angst hat, dass das Bild durch allzu hohen Filtereinsatz weich gewaschen wäre, der kann beruhigt werden: nichts dergleichen ist passiert, wie gesagt, das Bild ist knackig gut - so schön hat Stargate noch nie ausgeschaut, da reicht es fast bis zur Bestnote.
Punkte: 4,5/5

Extras:
Haufenweise Bonusmaterial, teilweise nie zuvor gezeigt oder gesehen, sind auf der BluRay vorzufinden. Der Anfang macht ein Audiokommentar von Roland Emmerich, der bei der Extended Version abgerufen werden kann. Ein zweiter Kommentar, bestehend aus Interviews und Set-Impressionen, steht als Bild-in-Bild (PIP) zur Verfügung und bietet viele weitere Informationen rund um die Enstehung von Stargate. Insgesamt fünf weitere Features finden sich auf der BluRay, wobei eines in HD und vier in SD vorliegen (HD: 22 Minuten Laufzeit, SD: 87 Minuten). Ein herzhaft lustiger Gagreel (knappe drei Minuten) rundet das Bonus-Material ab. Alle Features sind sehr interessant und bieten einen sehr guten Überblick rund um die Entstehung von Stargate. Nur aufgrund des SD-Materials gibt es einen leichten Abzug bei den Punkten, das Material an sich überzeugt.
Punkte: 4/5

Fazit:
Als ich von der BluRay-Neuauflage gehört habe, habe ich mich zwar tierisch gefreut, und das Scheibchen gleich auf meinen Wunschzettel gesetzt. Dass die Umsetzung aber so gut ist, hätte ich nie gedacht - das hat mich äußerst positiv überascht! Wenn ihr die DVD oder die BluRay-Erstauflage im Regal stehen habt: raus damit! Holt euch die Neuauflage, das ist eine klare Kaufempfehlung!

Kaufpreis:
7 Euro (neu) aus Aktion bei Amazon UK

Bild Schuber und Amaray:

---

---