Zitat:
Zitat von Ghost Rider
Naja es hast insofern mit altmodisch zu tun das sich manche
krampfhaft gegen neue Abmischunbgen oder Upmixe wehren und immer
mit dem Totschlagargument kommen das der Film halt aus ner Zeit
stammt wo es das nicht gab und dass das Original sei.
Und das(nicht die Frage der Synchro) stößt bei mir auf
Unverständniss.
Besonders da oft diese neue Spur noch gar nicht existiert und man
nicht von Stimmveränderungen oder sonstigen Fehlen sprechen
kann.
Denn sowohl Bild bei Bild wie auch Ton sollte man das technisch
bestmögliche herausholen.
Im übrigen war ich auch dafür das man von Spiel mr das Lied vom Tod
eine Mehrkanalspur macht bzw. den schon guten Ton etwas
verbessert.
So hinken wir immer sehr stark dem O-Ton hinterher.
Was den 2. Teil deines 1. Postings angeht beißt sich das ja nicht
mit meiner Meinung.
Stimmt das HD draufsteht muss nicht beißen das der Ton auch gut
ist.
Aber manchmal werden dafür neue Abmischungen erstellt und das hört
sich dann besser an. Zudem finde ich sollte der Ton auf der BD(auch
wenn nur DD5.1) immer eine höhere Datenrate als die DVD
haben.
Nun beim weißen Hai wäre das sicher möglich.
Wenn das Roginalmaterial nicht mehr gut genug ist um es für eine
5.1 Spur neu abzumischen, kann man ja die Dialoge issolieren und
mit dem O-Ton zusamenfügen(dieser ist sicher in sehr gutem Zustand
und wird oft noch aufwendig restauriert).
Wie bereits in meiner Richtigstellung einen Post später, habe ich
ja auch bereits gesagt, dass ich meine Aussagen teilweise
zurücknehme.
Aber hinsichtlich der Sache mit altmodisch solltest Du nicht außer
Acht lassen, wieso so viele Leute grundsätzlich aufschreien, wenn
sie von einer Nachsyncro erfahren.
Denn mit altmodisch hat das meist garnichts zu tun. Und den
wenigsten geht es dabei darum den Monoton selbst zu erhalten,
sondern es geht meistens um die Stimmen!
Klar gibt es da auch eine Fraktion von extremen Nostalgikern, aber
der Prozentsatz dürfte doch relativ gering sein, denn wenn durch
einen 5.1-Upmix mit den Originalsounds und den Originalstimmen die
ursprüngliche Atmosphäre des Streifens und die Wirkung der Figuren
nicht leidet, dann ist ein solcher upmix absolut gerechtfertigt, um
modernen Möglichkeiten ihre Berechtigung einzuräumen.
Da bin ich also schon bei Dir und sicherlich auch die meisten
anderen, die in diesem Fall zusätzlich den Monoton haben
möchten.
Denn im Falle von Jaws ist die Neuvertonung ziemlicher Schrott und
Jaws ist nicht das erste Opfer einer solche Neubearbeitung.
Ich denke, dass dadurch bei vielen eine negative Erwartungshaltung
entsatanden ist, die eine gelungene Neusyncro, wie im Falle von
"Der Pate" eben nicht schafft auszuräumen.
Denn wenn ich mir Filme wie Robin Hood - König der Diebe, Der
Weisse Hai und und und anschaue bzw. höre muss ich nunmal
festhalten, dass die Pate-Variante die rühmliche Ausnahme der Regel
ist.
RSS Feeds