Offizielles Statement von Concorde zur Synchro von „Escape Plan“

Tja habe ich nicht anders erwartet. Man sollte sie nicht kaufen, an besten alle nicht, das Concorde das merkt. Leider wird das nicht der Fall sein, weil es viele läute gibt, die normalen Verbraucher den das nicht so stört. Aber gut wäre es, wer weiß. Jedenfalls ist es eine Schande von Concorde. Die Dame sollte ihren Job aufgeben oder am besten gefeuert werden falls der Umsatz nicht gut wird!!
Leider werde ich ihn wohl kaufen, weil wrnn ich in in O-Ton gucken möchte muss ich die ja so und so kaufen, und ich als Stallone und Sxhwarzenegger Fan möchte ja nicht das ein Film fehlt in der Sammlung. Obwohl ich es nicht machen würde an liebsten. Aber es wird keine neue Sincro geben. Also o-Ton aber kaufen muss ich ihn trotzdem dann.
P.S muss dazu sagen ich kenne die Stimme von Arnie noch nicht. Aber es reicht ja wenn Herr Dannenberg in nicht spricht .

Das ist nun mal die Gefahr der Synchronisierung und diese ist hier aufgetreten mit den gleichen Stimmen in einem Film.
Aufs erste hört sich das wirklich schlimm an und man hätte hier auch leicht für beide die selbe Synchronstimme nehmen können...Das wäre nicht schlimm gewesen denn in den gleichen Szenen hätte man das nicht wirklich so gemerkt wie man befürchtet, also für die Fans...

Aber leider ist das hier nicht der Fall...Schade auch dass man die andere Synchro nicht als weiter Tonspur mit drauf hat damit bei BD Release auch die Fans sowie Concorde zufrieden sind...

Schwach von Concorde!

Wenn dem so ist werde ich bei dem Film einfach komplett auf die deutsche Version verzichten und auf den O-Ton zurück greifen. Kommt bei Schwarzenegger Streifen oft sowieso besser. Trotzdem ist es ärgerlich, ich schaue meist selbst die deutschen Fassungen und da erwartet man natürlich eine vernünftige Synchro.

@mr_jacky

Sehe ich genauso!Zum Kotzen! Geht nie und nimmer!Nur weil irgendeine weibliche Person von Concorde (welchen Status Sie auch immer dort hat) denkt, dies wäre besser die Synchronisation so rauszubringen, ist langjährigen Fans der Protagonisten wie uns, die alles so gewöhnt sind wie es eh und je war ein Schlag ins Gesicht!So auf den Film gefreut und somit Vorfreude fürn Arsch!Danke Frau "Concorde"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!

Wenn sich die Verleiher nicht an die Wünsche der Kunden halten wollen, kann man sie nur durch Nichtkaufen!! Bestrafen. Für mich kommt ein Kauf dieser Fassung auch nicht in Frage.
Ich bin eigentlich strikter Gegner von Downloads, aber in diesem Fall werde ich aus Protest von einen Kumpel die mkv leihen, um den Verleiher zu bestrafen.

och nö. das gefällt mir ja gar nicht. die stimme passt nicht zu dem arnie, den ich kenne.

wohl oder übel muss man sich damit zufrieden geben müssen

da hann man sich die neue Stimme anhören, meiner Meinung nach schrecklich.
So werde ich mir den Film auf gar keinen Fall holen.

http://www.youtube.com/w...Wan3tb0NQA

OMG. da ist was völlig an mir vorbeigegangen. Hab gar nicht gewusst bzw hätte niemals gedacht, das dies ein und die selbe Person spricht ^^

Ne dümmere Ausrede ist Concorde wohl nicht eingefallen. Ein wirklich trauriges Armutszeugnis!

Lasse mich überraschen