Escape Plan auf Blu-ray Disc:
- ab 27.03.2014 Escape Plan
Die bluray-disc.de Vorbestell- und Kaufcharts vom September 2025"Becoming Led Zeppelin": Doku über die legendäre Rockband ab 13.11. auf Ultra HD Blu-ray im Steelbook"Das Verschwinden des Josef Mengele": Geschichtsdrama mit August Diehl erscheint 2026 auf Blu-rayNeue Multibuy-Aktion mit "2 Ultra HD Blu-rays für £30,-" bei Amazon.co.uk"Mission: Mäusejagd": Weihnachtskomödie ab 06.11. im Kino und im kommenden Jahr auf Blu-ray DiscWeltpremiere: "Intruder" ab 28.11. auf Ultra HD Blu-ray im Scanavo Case und in Mediabook-EditionenNameless: "Topakk - The Last Battle" auf Ultra HD Blu-ray in Mediabooks und mehrUPHE tauscht fehlerhafte Blu-rays und 4K UHDs von "Jurassic World: Die Wiedergeburt" ausNeue 4K-Multibuy-Aktion bei Amazon.de mit "3 Ultra HD Blu-rays für 2"
NEWSTICKER
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
In den letzten Wochen gab es in Form von Petitionen und Diskussionen in diversen Foren Kritik an der Synchronisierung zu „Escape Plan“ (USA 2013) - dem Action-Thriller mit Arnold Schwarzenegger und Sylvester Stallone. Nun liegt uns ein offizielles Statement von Concorde Home Entertainment vor, die den Sachverhalt erläutern. Demnach wird es auch für die ab dem 27. März 2014 erhältliche Blu-ray Disc keine neue Synchro geben. Das Statement finden Sie im nächsten Absatz.
„Hallo Zusammen, vor Beginn der Synchronarbeiten zu „Escape Plan“ hat man sich lange mit der Sprecherproblematik von Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger auseinandergesetzt.
Während „Doppeldanne“ (Thomas Danneberg synchronisiert in der Regel sowohl Stallone als auch Schwarzenegger) im Rahmen des Trailers zu „Escape Plan“ und auch der „Expendables“-Reihe noch gut funktioniert hat, war es bei der Synchronisierung des gesamten Films etwas komplizierter. Da beide Schauspieler sehr viele gemeinsame Szenen und Dialoge haben, wurde nach einem umfangreichen Casting beschlossen, eine Umbesetzung der etwas kleineren Rolle des Emil Rottmayer (Arnold Schwarzenegger) vorzunehmen.
Diese Entscheidung resultierte in erster Linie aus der Erkenntnis, dass die Zuschauer aufgrund der an manchen Stellen sehr ähnlichen Stimmlaute verwirrt werden könnten.
Euer Team von Concorde Home Entertainment.“
Offizielles Statement von Concorde zur Synchro von „Escape Plan“
23.01.2014
23.01.2014 - Kategorie: Filme
news
KOMMENTARE
Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.
Einfach mit O-Ton schauen ;-) Arnies Englisch ist eh immer ein Highlight!
Was sollen sie auch anderes sagen? Sollen Sie sagen, wir haben keine Lust und kein Geld um das neu zu machen? Was man heute alles machen kann um Stimmen leicht anders klingen zu lassen! Hier hat einfach jemand entschieden der A, kein Filmfreund, B, kein Fan von den beiden ist! Ich finde es traurig....zu mal es bei Expendables gezeigt wurde! Stallone wird ja nun eh etwas dunkler und grummeliger eingesprochen. Verstehe das Problem nicht...ach doch....Geld!
War zu erwarten. Schade aber nicht zu ändern. Kam im Kino it klar, ergo werd ich auf BD auch mit klar kommen. Gibt schlimmeres auf der Welt.
Ihre Beitragsmeldung bleibt Anonym.
Der Beitrag wurde gemeldet!
24 Bewertung(en) mit ø 1,92 Punkte
103 Kommentare
Neueste News
am 14.10. um 15:28 Uhr
am 14.10. um 14:45 Uhr
am 14.10. um 13:37 Uhr
am 14.10. um 13:19 Uhr
Weitere News
am 09.02.2024 um 07:28 Uhr
am 04.11.2023 um 10:00 Uhr
am 25.10.2023 um 09:13 Uhr
am 29.05.2023 um 10:00 Uhr
am 24.10.2022 um 09:36 Uhr
Neueste Kommentare
am 15.10. um 03:15 Uhr
am 14.10. um 22:16 Uhr
am 14.10. um 20:31 Uhr
am 14.10. um 20:19 Uhr
am 14.10. um 20:05 Uhr
RSS Feeds