Der Sound und Schnitt von AVATAR Eine der größten Aufgaben bei dieser Mammut-Produktion war der Schnitt des Films. Die Cutter oder Editor John Refoua und Stephen E. Rivkin haben uns mitgeteilt, dass das AvidSystem in die Knie gezwungen wurde und etliche Male das Zeitliche segnete. Auf der Timeline des Schnittprogramms herrschte totales Chaos, da jede Szene aus verschiedenen Blickwinkeln gedreht wurde, die allesamt im Programm Platz finden mussten. Ein weiteres Problem bestand darin, dass die Cutter zuerst nur die Rohfassung des Materials zu Gesicht bekamen und sich die später am Computer generierte Szenerie erst vorstellen mussten. Allerdings bekamen sie Unterstützung von James Cameron, der sich dem Schnitt so sehr widmete, dass er nicht nur als Drehbuchautor, Regisseur und Produzent, sondern auch als einer der Cutter im Abspann des Films geführt wird. Neben den ganzen Filmsequenzen, musste auf der Timeline auch noch der Sound und die Musik hinzugefügt werden, die der Feder von James Horner entstammt. Cameron wollte eine indigene Musik, die die Herkunft der Na'vi untermauert. Daraufhin fand eine intensive Arbeit zwischen Horner und Frommer, dem Erfinder der Na'vi-Sprache statt, um die Klänge der Ureinwohner passend wiederzugeben.