Ich glaube die ist USA exclusive:rolleyes:

öhm jo könnte man schon, aber wes ja nicht, dass der 2 Seiten vorher genannt wurde, wollte ja jetzt keinen damit nerven :p

Naja, diese fehlende Szene kann man denke ich verschmerzen... ;)

Ich hatte diesen auch schon in den Comics gesehen, nur da war er besser zu verkraften :D
Hab ja auch nichts dagegen; der Film ist halt keine Geo-Dokumentation ;) :rofl:

kannte ich vorher nicht und fans ziemlich hart aber hey ^^

war mir dann auch piepegal :D

Wie ist denn die Synchro ?
Im Trailer sind die Wortgefechte mit Steve recht gut.
Aber in den Features sind diese anders synchronisiert, so lustlos.
Z.B. sagt er da am Ende statt Genie Philantrop.
Ich hoffe im Film wurde ersterer Wortlaut verwendet da das einfach viel genialer betont ist.

Deutsch: Ein Genie, Milliardär, Playboy, Wohltäter.
Englisch:A Genius, Billionaire, Playboy, Philanthropist

Und was ist daran lustlos? Im film und Trailer sind diese Dialoge exakt so übersetzt und inhaltlich richtig.
Es sei denn man hat die Featurettes wieder parallel zum Film oder in einer Hauruck Aktion übersetzt. Da ich diese nicht kenne, kann ich natürlich nur den Film an sich beurteilen und da ist es so wie ich oben beschrieb wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht.

Ansonsten hat mir die Synchro recht gut gefallen. Mit Glück sehe ich die Tage noch die Original Fassung, dann weiss ich mehr, bzw kann dies besser beurteilen

Ehm Falsch(?). "Wohltäter" kam bei mir nicht vor, sondern nur das mit diesem Philantrop.
Zweitens ist wie gesagt der Spruch von Stark gegenüber CA im Trailer auch anders, als es im tatsächlichen Film vorkam.

Warum fährst du MCFly aber ins Nachbarland?
Mein Kino bietet immer 3D Version, sowie die OV an :?

@McFly, also vom Tonfall und den Worten wie in den Trailern ?

Ja die Featurettes wurden komplett anders synchronisiert, hört sich alles sehr lustlos an und ist vom Wortlaut anders.
http://www.youtube.com/watch?v=9Lw2JgOVfBc

Morgen Abend gehts nochmal mit den Jungs rein. :) Vielleicht auch iwann ein 3. mal. Mal abwarten :)