Klaus Doldingers Soundtrack trotz internationaler Fassung auf deutscher „unendliche Geschichte“ Blu-ray Disc

27.09.2011

Vor einigen Tagen mussten wir Ihnen mitteilen, dass Wolfgang Petersens Meilenstein der deutschen Filmgeschichte, sein Fantasy-Abenteuer „Die unendliche Geschichte“ (Deutschland, USA 1984), das auf dem gleichnamigen Roman von Michael Ende basiert, lediglich in der internationalen und damit in einer gut 8 Minuten gekürzten Variante auf Blu-ray Disc ausgewertet wird. Die Laufzeit ist aber nicht der einzige Unterschied zwischen der deutschen Langfassung und der amerikanisierten bzw. internationalen Version, auch der Soundtrack von Klaus Doldinger wurde durch einen Synthesizer-Sound vom italienischen Komponisten Giorgio Moroder (Scarface) ersetzt. Selbst wenn die ursprüngliche Langfassung verloren ist bzw. zugunsten der internationalen Fassung im wahrsten Sinne des Wortes "zerschnitten" wurde, so können wir Sie hinsichtlich des Soundtracks ein Stück weit beruhigen, denn wie uns Universum Film mitteilen konnte, werden Klaus Doldingers einprägsame Stücke dennoch den Weg auf die Blu-ray Disc finden, die ab dem 04. November 2011 bei uns erhältlich sein wird. Universum bestätigt, dass Klaus Doldingers Soundtrack Teil der deutschen Sprachfassung ist und selbstverständlich auch bei der im November verfügbaren Blu-ray vorhanden sein wird. Allerdings wird dieser aufgrund der abweichenden Laufzeit natürlich an einigen Stellen leicht gekürzt sein.

Die unendliche Geschichte - 13,99 €

(mw)

27.09.2011 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Schön, dass der Soundtrack dabei ist (wenigstens)! Aber CUT ist für viele immer noch extrem ärgerlich (geht mir genauso bei Saw)! Hab den Film zwar noch nie gesehen, ist aber interessant und schön, dass er auf BD erscheint!

27.09.2011 um 17:56

von 1706Henry

#44

@ Ninjaman:

Also ich finde schon, dass eine Kürzung von 8 Minuten IMMENS und somit absolut indiskutabel ist. Ich kann natürlich nur für mich sprechen, aber die US-Fassung ist für mich wie ein Faustschlag ins Gesicht, geradewenn man die deutsche Fassung als Kind rauf- und runtergeguckt hat und somit nahezu jede Szene mitsprechen kann und weiss, welche Musik zu welcher Szene läuft. Die unendliche Geschichte ist in der internationalen Fassung ganz einfach nicht mehr Die unendliche Geschichte.

Da könnten Bild und Ton auf absolutem Referenzniveau sein, aber es ist nicht mehr der gleiche Film und somit für mich der wohl größte Ladenhüter unter den sehnsüchtigst erwarteten Katalogtiteln seit Jahren...

27.09.2011 um 17:55

von TTMichi

#43

hm...ich werd mir den film auch erstmal nicht holen...hab ihn erst auf dvd kürzlich gesehen.

27.09.2011 um 17:54

von gelöscht

#42

http://www.bluray-disc.d...-11-a.html

Wer Universum noch nicht geschrieben hat, bitte nachholen... wir alle zusammen können sicher etwas erreichen. Ansonsten bleibt es auch trotz der obigen Nachricht beim boykott... ich werde mir keine Cut-BD zulegen und erst recht nicht die US Fassung eines deutschen Films....

27.09.2011 um 17:26

von manrick

#41

Gekürzte Version + zurecht geschnittener Score = Bluray wird nicht gekauft. :-)

27.09.2011 um 17:24

von Knolan

#40

Eine gekürzte Fassung bei dem Film!? kommt mir nicht ins Haus, ist auch in meinen Augen völlig lächerlich, so etwas raus zubringen!

27.09.2011 um 17:20

von mc70

#39

Ich steig wieder auf DVD um, zumindest bei dem Film.
Wie kann man eine so geschnittene Blu-ray überhaupt Produzieren?
Völlig lächerlich!!

27.09.2011 um 17:10

von Hitman

#38

Ich sage einfach mal abwarten. Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlimm als wie man jetzt denkt. Letztendlich ist mir die Bild und Tonqualität wichtiger als die Filmlänge. Er wird ja schlieslich nicht auf 75 oder 80 Minuten heruntergekürzt. Wäre diese Fassung die originale, würde wohl keiner sich aufregen, hoffen wir mal auf ein gutes Bild, denn das auf der DVD läßt auf der Großleinwand wahrlich zu wünschen übrig.

27.09.2011 um 17:09

von Ninjaman

#37

@metal_drummer:
Der Film wurde an einigen Stellen gekürzt, zB Hausmeisterszene auf dem Dachboden der Schule und teiweise umgeschnitten, z.B. Elfenbeinturmszene zu Anfang, um den Film rasanter erscheinen zu lassen.
Siehe hier: http://www.schnittberich...ID=1439182

Völliger Quatsch in meinen Augen - und erst recht aus heutiger Sicht!
Daher bleibt die Disc dennoch im Laden, auch wenn´s echt fast weh tut! :(

Und wie pippovic schon schrieb, bleibt wirklich zu hoffen, dass sie kein Mensch kauft und Universum zu der Einicht kommt, die Original-Langfassung herauszubringen. Absolute Unverschämheit so damit umzugehen!

27.09.2011 um 16:53

von Gamma Ray

#36

Können se trotzdem behalten. Bleibt zu hoffen, dass die Universum Blu kein Mensch kauft und sie damit richtig böse auf die Nase fallen. Ist aber wohl eher Wunschdenken von mir.