Moin liebe Filmfreunde,

angekündigt ist die BD ja schon etwas länger, doch nun gibt es nicht so erfreuliche Neuigkeiten:

http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=2962

Der Link erklärt uns dass es sich auf der deutschen BD eines deutschen Films um die US-Fassung handeln wird, die nicht nur ordentlich gekürzt wurde sondern auch auf den wunderbaren Score von Klaus Doldinger verzichtet und stattdessen Synth-Mist einspielt. Zur Veranschaulichung der Schnitte:

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1439182

Ich hoffe dass die Fangemeinde um den Film immer noch groß ist und diesem Link zu Universum Film folgt... und die guten Damen und Herren mit Emails über den Unmut in Kenntnis setzt.

http://www.universumfilm.de/about/contact.html

Bitte teilt Universum mit dass eine VÖ im derzeitig angekündigten Rahmen inakzeptabel ist und man die deutsche Kinofassung zumindest als DVD beilegen oder als Upscale mit auf die BD packen soll. Vielleicht erreichen ja genug Mails das Postfach von Universum und sie entschließen sich einen Schritt auf die Fans zuzugehen. Denn sollte die BD wirklich nur mit der US-Fassung herauskommen werde ich den Titel boykottieren und ich hoffe ich werde nicht der Einzige sein.


viele grüße

Danke für den Hinweis...ich habe mich selbst mal an Universum Film gewendet. Ich finde es einfach unmöglich, ne deutsche Fassung geschnippelt rauszubringen, nur weil das US Master besser ist. Dann muss man sich für eine deutsche Fassung halt mal selbst ans Werk machen, ein besseres Master anfertigen zu lassen, selbst wenn es kostenspieliger ist. Da gehts halt nicht anders.

Danke für die Info!

Ich hatte mich schon so auf die VÖ gefreut und extra nich die UK importiert :(

Hier meine Mail an Universum:

Sehr geehrtes Universum-Team,

leider habe ich auf den von mir regelmäßig ferquentierten Filmseiten vernehmen müssen, dass Sie als deutscher Verleih einen der wohl besten und ambitioniertesten deutschen Filme aller Zeiten. Die Unendliche Geschichte von Wolfagang Petersen in einer stark gekürzten Version veröffentlichen.

Zwar wird dies in Ihrer Presseinformation damit begründet, dass der Originalfilm für die internationale Fassung zerschnitten wurde, jedoch kann ich es nicht nachvollziehen, wieso ein solch renomiertes Werk für Ihr Haus nicht Ansporn genug ist, um eine HD-würdige Restauration des deutschen Schnitts anzustreben und somit unzählige Blu-ray Konsumenten mit einer diesem Film würdigen Veröffentlichung für sich selbst und die Neuanschaffung dieses Titels zu begeistern.

Sicherlich ist Ihnen bewusst, dass es sich hierbei um einen der prestigeträchtigsten Titel Ihrer Kataolgs handeln dürfte, der nicht nur durch die deutlich "moderneren" Schnitte auf eine Art und Weise leidet, die dem deutschen Zuschauer als Kenner der deutlich besseren Filmversion die Zornesröte ins Gesicht treiben dürfte, sondern durch die absolut unpassende Veränderung des genialen Scores von Klaus Doldinger noch dazu teils nahezu ungeniesbar für wahre Filmkenner wird.

Sicherlich wäre auch eine Situation, um eventuelle Kosten aufteilen zu können, denkbar gewesen, in der man dem US-Verleih des Films eine dort nicht bekannte Langversion dieses zeitlosen Klassikers hätte schmackhaft machen können.

Mir ist es unbegreiflich, dass Sie als Hüter eines solchen kulturellen Schatzes der deutschen Filmgeschichte, der zudem auch international höchstes Ansehen geniest, diese Schritte nicht unternommen haben, um diesem Werk gerecht zu werden.

Gerne würde ich eine ehrliche Antwort zu diesem Sachverhalt bekommen, da ich aktiver User der größten Blu-ray Gemeinschaft Deutschlands bin und auch dort sicherlich viele meiner Mituser Ihr Verhalten vorab entschieden verurteilen werden.

In Erwartung einer offenen und ausführlichen Stellungnahme

Mit freundlichem Gruss

HA das kann ich auch:
Hallo liebes Universum Film Team.
Leider musste ich gerade lesen das sie den von mir lang ersehnten Film "Die unendliche Geschichte" nur in der internationalen Fassung auf Blu Ray veröffentlichen wollen.
Schade, den ich finde dieses Kleinod deutscher Filmgeschichte verdient es in der längsten Fassung zu erscheinen. Man könnte argumentieren das es sich ja nur um knapp 6 Minuten handelt, aber dies wird der Sache nicht gerecht. Ich gehöre bestimmt zu den Kunden die gerne mal einen Euro mehr investieren wenn das Produkt stimmt. Aber einen Film nur zu kaufen um des besitzen willens möchte ich mit diesem Titel nach knapp 20 Jahren Filme sammeln nicht anfangen.
Ich und viele, viele andere Kunden würden sich bestimmt freuen wenn Sie ihren Standpunkt noch einmal überdenken würden. Denn ich bin sicher das es irgendwo noch eine Kopie der dt Fassung gibt, den bei der DVD war diese ja auch noch vorhanden.
Oder geht man nur den Weg des geringsten Widerstands, da das US Master bereits existiert und scheut die Kosten für einen erneute Abtastung.
Ich kann solche Wirtschaftlichen Aspekte durch aus verstehen und nach vollziehen, aber ich finde aus fairness Gründen sollte man dies dem Kunden gegenüber, sofern dem so ist, auch zugeben.
In diesem Sinne, McFly

da bin ich mal gespannt ob das US master so viel besser sein soll für die restauration...

Der Gemeine Filmkäufer motzt über Warner weil er mit ner "alternativen Tonspur" abgespeist wird.
Und nun motzt er über Universum weil sie eine plausible Begründung für das Nichterscheinen der deutschen Fassung bringen. :o

Ich bin doch froh, dass es mir Universum ermöglicht meine Kohle nun in ein anderes filmisches Highlight zu investieren. Der Film existiert weiterhin auf DVD. Diese macht den Film nun keineswegs schlechter.

Ich verstehe die Aufregung nicht.Ich schaue gerne Filme, sie nehmen einen großen Zeitbedarf ein.
Aber soooo lebenswichtig das ich mich bei jedem pupsigen Release der mir nicht passt seitenlang aufregen muss, ist mir nun eine HD-Ausgabe allein nicht wert.

Der Film ist käuflich zu erwerben. Das ist erstmal die Hauptsache. :)

Hallo,

.....die bei universum spinnen doch....diesen legendären deutschen Fantasy Klassiker in so einer Sch.....Version heraus zubringen....wenn die das doch tun müsste man einen Kauf-Boykott für universum Produkte mal starten....also Burschen und Madels bei universum....macht das richtige draus....;)

gruss
:cool:
trashi

Ist doch kein Problem wenn du eben der "gemeine Filmkäufer" bist, aber es gibt halt auch Menschen die nicht alles hinnehmen was ihnen vorgesetzt wird. Es war früher sogar viel häufiger üblich das Kunden den Herstellern Feedback gegeben haben und Produkte einfach auch gefloppt sind wenn man nicht auf die Kundebedürfnisse eingegangen ist. Heutzutage haben die Hersteller so etwas nicht mehr nötig ... da die breite Masse der Konsumenten froh ist dass sie überhaupt etwas bekommen... deshalb werden fehlerhafte BDs in den Handel gebracht, bei Verpackungen gespart, Bonus Material weggelassen, Restaurationen vermieden solange es nich unbedingt nötig is oder gefordert wird (Gladiator...) und genau so ist es mit allem anderen auch... der Käufer schluckt einfach nur noch... für wen das okay ist... sei es so. Ich jedenfalls weiß das wir als Nachfrage-bildende Gemeinschaft ein Mitspracherecht haben und mit Feedback durchaus was erreichen können.. wie man bei den Steelbooks von Universum schon gesehen hat.

Ich finde es erbärmlich von Universal diese verdammten ausgeier sind sowas von geldgeil und zerstören regelrecht einen Kultfilm!
Die Person die diese Version entschieden hat muss wohl vollkommen bekifft gewesen sein anders kann ich mir dessen Handeln nicht vorstellen.
Dieser Film war damals mein allererster Kinofilm und der Musikscore gehört für mich zu den schönsten überhaupt, ich kann es einfach nicht fassen was die Idioten das veröffentlichen wollen.
Wir müssen uns dich tatsächlich hier in Deutschland einen deutschen Film ansehen der in Ami Fassung geschnitten ist und mit einer Filmmelodie aus dem Syntesizer anhören?????
Sowas kotzt mich nur noch an! Sorry für die Fäkelausdrücke aber ich bin angesäuert!