Klaus Doldingers Soundtrack trotz internationaler Fassung auf deutscher „unendliche Geschichte“ Blu-ray Disc

27.09.2011

Vor einigen Tagen mussten wir Ihnen mitteilen, dass Wolfgang Petersens Meilenstein der deutschen Filmgeschichte, sein Fantasy-Abenteuer „Die unendliche Geschichte“ (Deutschland, USA 1984), das auf dem gleichnamigen Roman von Michael Ende basiert, lediglich in der internationalen und damit in einer gut 8 Minuten gekürzten Variante auf Blu-ray Disc ausgewertet wird. Die Laufzeit ist aber nicht der einzige Unterschied zwischen der deutschen Langfassung und der amerikanisierten bzw. internationalen Version, auch der Soundtrack von Klaus Doldinger wurde durch einen Synthesizer-Sound vom italienischen Komponisten Giorgio Moroder (Scarface) ersetzt. Selbst wenn die ursprüngliche Langfassung verloren ist bzw. zugunsten der internationalen Fassung im wahrsten Sinne des Wortes "zerschnitten" wurde, so können wir Sie hinsichtlich des Soundtracks ein Stück weit beruhigen, denn wie uns Universum Film mitteilen konnte, werden Klaus Doldingers einprägsame Stücke dennoch den Weg auf die Blu-ray Disc finden, die ab dem 04. November 2011 bei uns erhältlich sein wird. Universum bestätigt, dass Klaus Doldingers Soundtrack Teil der deutschen Sprachfassung ist und selbstverständlich auch bei der im November verfügbaren Blu-ray vorhanden sein wird. Allerdings wird dieser aufgrund der abweichenden Laufzeit natürlich an einigen Stellen leicht gekürzt sein.

Die unendliche Geschichte - 13,99 €

(mw)

27.09.2011 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

naja, das ist ja dann doch ein schwacher trost, cut bleibt nun mal cut und damit verzichte ich dankend

27.09.2011 um 22:58

von sasacrocop

#54

Ob da nun ein Soundtrack bei ist oder nicht ,ist mir eigentlich egal.

27.09.2011 um 21:44

von CATGIRL

#53

Für Doldinger Fans ist das bestimmt eine gute Nachricht, bloß was nutzt mir das wenn der Film zerwurstelt wurde. Nein Danke, verzichte ich liebend gerne darauf.

27.09.2011 um 20:58

von Uwe69

#52

mhhh wieso bringt man einen Deutschen Film mit der Internationalen Fassung raus muss ich nicht verstehen bitter

27.09.2011 um 20:57

von Hilo84

#51

Von " Die unendliche Geschichte " möchte in nur die Langfassung in meiner Sammlung aufnehmen, alles andere macht wenig Sinn.

27.09.2011 um 20:48

von Junggeblieben

#50

Ich will den Soundtrack dann schon im Film haben aber nicht so. Da aber nicht die Langfassung auf Blu-ray erscheint werde ich mir den Film auch nicht kaufen...Ganz einfach.

@ CineasticDriver

Du hast es genau auf den Punkt getroffen! Kann ich 100%ig zustimmen!

27.09.2011 um 20:20

von gelöscht

#49

Entwerder das ganze oder garnix.

27.09.2011 um 19:31

von Fantasio

#48

Traurig...

27.09.2011 um 18:50

von darkymarino

#47

Für diejenigen, die mir nicht vielleicht nicht glauben, wie sehr die Musik die ganzen Szenen verfälscht:

1. Artax Tod (ab 1:50 Minute)

http://www.youtube.com/w...T4FFQ3Ugfc

2. Der Palast der Kindlichen Kaiserin (ab 8:40 Minute)

http://www.youtube.com/w...re=related

27.09.2011 um 18:24

von TTMichi

#46

Das Desaster mit der internationalen Langfassung habe ich ja schon ausgiebig kommentiert, das UNIVERSUM nun den Soundtrack dazulegt (über die zerstückelte, internationale Langfassung) ist zwar bemerkenswert (weil wesentlich besser als Mororder`s Soundtrack), aber trötest nicht über den Umstand der zerstückelten, internationalen Fassung hinweg. Besser wäre es gewesen, Doldinger`s Soundtrack seperat als CD mit in die Blu-ray zu legen anstatt ihn nun -anstatt über Mororder`s International-Cut- rüberzulegen und so quasi eine DRITTE und NEUE "Unendliche Geschichte"-Fassung zu "basteln". Wie schon gesagt: Die Deutschen und ihr Kulturgut Film. Da drehten wir nur schlappe 2 Blockbuster ("Das Boot" und eben "Die unendliche Geschichte") und bekommen es nicht mal hin eine Uncut-Fassung im EIGENEN land zu veröffentlichen. Ich bleibe dabei: Einfach beschämend.