Finale Details bekannt: "Rocky I - IV" ab 23. März 2023 auf Ultra HD Blu-ray im Set und in Steelbooks – UPDATE

Ich habe den Hype um Rocky nie wirklich verstanden. Da finde ich Creed wesentlich besser.

@Jim den DC gibt es weltweit nur auf Englisch mit Untertiteln

Habe die Steels bei Amazon wieder Storniert. Ausser den vierten Teil, da möchte ich gerne den DC sehen.

Englisch ist -noch immer völlig inoffiziell- die zweite Landessprache in Deutschland.
Bei Filmen schon seit Jahrzehnten.

@Jim:
Es stehen nicht mehr alle Sprecher der damaligen Kino-Originalsynchronisation von „Rocky 4-Der Kampf des Jahrhunderts“ zur Verfügung. Es ist wohl wohl davon auszugehen, dass mit dem Release der 4K Editionen auch die Knacksgeräusche der fehlerbehafteten deutschen Synchronfassung von „Rocky 3“ einfach wieder übernommen wurden. Das ist nicht in Ordnung.

Ich kann verstehen, dass eine komplette Neu-Synchronisierung von „Rocky 4“ für den DC mit finanziellen Aufwand für Warner Bros. verbunden ist.

Aber: Was leider viele Menschen in diesem Land nach meiner Meinung (noch) nicht verstanden haben, ist, dass den US-Majors der deutsche Markt zwar nicht egal ist, sehr wohl aber der Wunsch vieler Heimkino-Fans nach einer deutschen Sprachfassung. Deutsch spielt bei weltweiten Heimkino-VÖs als Sprache nur eine untergeordnete Rolle. Und nach meinem Verständnis auch immer seltener. Der Großteil fast aller Länder weltweit spricht englisch und geniesst Filme im Originalton.
Deutschland ist in Sachen Synchron- und Sprecherarbeit wahrscheinlich weltweit führend. Ich glaube aber nicht, dass sich das zukünftig aufrecht erhalten lassen wird. Wer eine aktuelle Entwicklung sehen will, kann sich ja vielleicht mal die Mühe machen die zahlreichen, in englisch verfassten Reviews deutscher User auf Letterboxd sich an zu schauen. Ein Großteil davon ist in englisch verfasst. Auch wenn vielleicht Ältere User da nur den Kopf schütteln mögen: Für immer mehr (leider muss ich sagen: Eher jüngere Menschen) ist die englische Sprache lebenswichtig.

Ich schaue gerne Filme in der synchronisierten Fassung (Erstsichtungen - wenn möglich) und später auch sehr gerne im Originalton.

Wenn sich mehr Heimkino-Fans, Cineasten, Käufer und Filmfans zusammenschliessen sowie die Produkte reklamieren und zurück geben würden, wäre das eine Stimme. Da sich der Deutsche jeden Mist gefallen lässt und im Ruf steht äusserst geduldsam zu sein, sind natürlich viele Dinge (also auch 4K Discs, die eventuell fehlerbehaftet sind) weiterhin möglich.

An Warner:
Wäre es wirklich SO aufwendig gewesen, die alte Kino-Originalsynchronfassung von „Rocky 4“ auch für den Director‘s Cut zu verwenden und eventuell neue Stellen von Dialog -die da wohl nach meinem Kenntnisstand nicht viele sein dürften- nicht mit neuen Sprechern zu besetzen bzw. diese im englischen Originalton mit Untertiteln zu belassen ?

laut Berichten in englischsprachigen Foren sollen auch die englischen Tonspuren fehlerhaft sein

- The original theatrical audio on Rocky is actually a downmix of the 5.1, not the original mono.
- Rocky II has all of its audio tracks at the wrong pitch.
- Rocky III has all of the foreign language audio tracks at the wrong pitch.

@QUADRAL
von DTS in Dolby umwandeln mach ich dir auch daheim in 5min, das ist keine Überarbeitund :D Es geht darum, dass die Tonspuren auf Bluray die falsche Tonhöhe haben und das nun für die UHDs 1:1 übernommen wurde.

Auch ich werde die Steelbooks stornieren, dann behalte ich halt meine Blu Ray's.

Dann bin ich definitiv raus. Dolby Digital gut und schön. Damit könnte ich noch leben, aber die Tonspuren nicht von den Fehlern befreien geht gar nicht.

gut das ich nichts vorbestellt hatte, irgendwie werden nur noch die Leute für blöde erklärt, viel Spaß bei denn Ladenhüter.

"liegen die deutschen Sprachfassungen in Dolby Digital 5.1 vor – die im Übrigen für die kommenden Veröffentlichungen nicht überarbeitet wurden."

Wenn doch jetzt aber Dolby Digital auf den Blu-ray Scheiben ist und vorher DTS drauf war, hat dann nicht eine Überarbeitung stattgefunden? Ob es jetzt ein Update oder ein Downgrade ist sei mal dahingestellt.

Damit hat sich das für mich erledigt! Keine Überarbeitung des Tons! Kein Kauf! Steelbooks werden wieder storniert!