Also gelesen hab ich es auch nicht aber ich zitiere mal Wikipedia

Der kleine Hobbit ist von Stil und Absicht her ein Kinderbuch und war ursprünglich als Geschichte für Tolkiens Kinder konzipiert. Nach der Veröffentlichung des Herrn der Ringe nahm Tolkien am Hobbit Änderungen vor, vornehmlich um diesem einen „erwachseneren“ Anstrich zu geben und sachliche Widersprüche zu den anderen Werken aufzulösen.

Na dann scheine ich diese Sorge ja ad acta legen zu können...wobei...warum habe ich diese Sorge denn überhaupt? Hab das Buch ja nicht mal gelesen..: :D

Also ich denke auch mal das da wohl nicht viel schief gehen wird ;)

muss es auch sonst wird es etwas gaga ;)

Achso, dann war meine Unsicherheit bezüglich deiner Aussage wirklich begründet;)

Im Detail war es so, dass die Schauspielergewerkschaft in Neuseeland glattgebügelt wurde und selbst die neuseeländischen Schauspieler gegen das Verhalten und die Haltumng der eigene Gewerkschaft demonstriert haben!

Zuvor stand aus Sicht von Warner und PJ im Raum, die kompletten Dreharbeiten nach Europa (Osteuroppa und England/Irland standen zur Debatte) zu verlegen, um die Komplikationen in Neuseeland zu umgehen.

Letzten Endes bekamm PJ und die Schauspielr aber ebenfalls Rückjendeckung von der Neuseeländischen Regierung und die Gewerkschaft ruderte zurück.

Darauf hin wurde eigentlich sehr schnell offiziell bestätigt, dass die Dreharbeiten wie geplant in Neuseeland stattfinden werden und Hobbingen wurden bereits wieder aufgebaut.

Wo denn`? Die Warge können z.B. reden, was sie im HDR nicht konnten, aber sowas kann man ja abändern. Die Story kann auf jeden Fall an HDR anknüpfen, ist aber halt weniger episch (bis auf das Ende) und es gibt größtenteils kleinere "Schlachten". Es sind ja nur 13 Zwerge und 1 Hobbit unterwegs.
Und das mit dem "Kinderbuch" ist glaube ich auch zum großen Teil der deutschen Übersetzung von Walter Scherf geschuldet, der das Buch so interpretiert hat. Das englische Original soll da schon anders rüberkommen. Aber dieser Vorwurf betrifft sowieso nur den Stil des Buches. Den Inhalt kann man sich schon so wie beim HDR vorstellen.

Ich würde den Hobbit auch gern mal lesen, um mir die Zeit zum Kinofilm zu überbrücken... welche (deutsche) Version empfielt sich denn? (bei amazon.de gibts mehrere)

Die Übersetzung von Wolfgang Krege finden die meisten glaube ich am besten, die gibt es aber noch nicht als Taschenbuch. Die von Walter Scherf soll wohl wie schon geschrieben eher als "Kinderbuch" interpretiert worden sein. Ich hab die Version aber gelesen weil ich kein gebundenes Buch wollte und fand die auch super. Ach ja, Lieder sollen wohl auch ab und an gekürzt sein in der Version.

Schön das zu lesen, dann passt es auch besser zusammen.


Wie gesagt habe ich vor paar Monaten diese News in einem Blog gelesen, das die Idee doch wieder fallen gelassen wurde wusste ich nicht, da die Überlegungen schon ziemlich fortgeschritten waren dachte es wäre letztlich so auch umgesetzt worden.


Ich bin so auf Smaug gespannt, ein richtiger Drache, hoffentlich hat Del Torro nicht zu viel versprochen.:)

Neuesten Gerüchten zufolge, soll Elijah Wood nun auch mitspielen. ;)

http://www.theonering.net/torwp/2011/01/07/41520-elijah-wood-will-be-in-the-hobbit/