Paramount ist nunmal ein Wirtschaftsunternehmen und wenn man dort, in den USA, der Meinung ist, dass sich eine deutschsprachige VÖ nicht lohnt, dann ist das leider so.
Backkatalog-Titel sind mit wenigen Ausnahmen nur für einen kleinen Käuferkreis interessant. Und damit lässt sich scheinbar zu wenig Geld verdienen. Andere fangen ja auch schon das sparen an. Gab es bei Sony früher noch HD-Tonspuren für die Synchros auch im Backkatalog, z. B. bei MiB, Taxi Driver, Stand By Me, so ist nunmehr eine EU-weite Pressung mit etlichen Synchros in Dolby Digital üblich.
Da sich der Backkatalog aber für VÖ-Preise von 14,99 € (Taxi Driver, sogar mit 4K Transfer, Stand By Me) auch nicht bzw. kaum an den ohnehin kleinen Käuferkreis bringen ließ, wundert mich dass auch nicht. Wenn immer nur für unter 10 € gekauft wird dann wird auch so produziert, dass es dann noch rentabel ist.
Filme und BDs werden ja nicht aus Nächstenliebe zu uns herausgebracht, sondern um Geld damit zu verdienen.
Bei Paramount kommt noch hinzu, dass sie im Gegensatz zu Sony und Warner nicht über eigene Presswerke verfügen, die Herstellung als "auswärts" erfolgt und bezahlt werden will.
Insofern ist das ganze bedauerlich, aber wirtschaftlich verständlich.