bewertet am 19.10.2015 um 20:50
Mein zweitliebster ASTERIX. Grandioser Humor und nie so hohler Slapstik, wie man es heute von den meisten Kinderfilmen her kennt. Natürlich kann die Bildqualität nicht leugnen, wie alt der Streifen mittlerweile ist und was eben im Vornherein vorhanden war. Außerdem gibt es nicht viele, die sich die Filme kaufen wollen. Dass die Qualität so gut geworden ist, ist schon ein kleines Wunder! Die DVD im Vergleich war schrecklich! Wirklich grandios ist etwas anderes: Nämlich der Ton. Der ist nämlich eine echte Überraschung! Klar ist es eine Mono Spur! Klar ist es ursprünglich eine einfache Kinderfilm-Tonspur. Was will man da erwarten? Die Antwort: Die Originaltonspur! Ich habe seinerzeit die DVD besessen und bin nie darüber hinweg gekommen, dass die Tonspur der DVD verändert worden war. Und zwar war die neue Tonspur quasi eine politisch korrektere Fassung der Originalfassung. Wer Die DVD hat, der mag sich die Worte als Beispiel nehmen, die Asterix bei der Vorstellung der vielen Sprachen spricht. Auch sonst gab es ein paar Beispiele für Neuübersetzungen. Den Grund habe ich nie verstanden! Die Extras waren enttäuschend.
Player:
Sony BDP-S5100
Darstellung:
Sony KDL-40Z5500 (LCD 40")
0