Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien & Gewinnspiele → Blu−ray Filme & Kino

Star Wars

Gestartet: 09 Juli 2008 11:11 - 4092 Antworten

Geschrieben: 16 Sep 2011 11:49

Gast

Hey Leute, mal ne Frage: Mich würde mal einen Vergleich zwischen der englischen und der deutschen HD-Tonspur interessieren. Gibt es da irgendwo was?
Geschrieben: 16 Sep 2011 14:24

Bödefeld

Avatar Bödefeld

user-rank
Blu-ray Starter
aktivitaet.png Aktivität:
 
Oh man, da wird man ja richtig neidisch hier beim mitlesen.

Wollte eigentlich nochwas warten mit dem Bestellen bis die Box billiger wird, aber was soll's nachher order ich sie doch noch via Amazon, vielleicht ist sie dann am Montag schon da :-)


ich habe da aber noch ne kurze Frage:

Ich bin ja immer ein großer Fan von Audiokommentaren, wie sieht es denn hier bei den Star Wars Filmen aus ? Wenn ich mich nicht irre, gibt es ja einen zu jedem Film, aber beinhalten die auch passende Deutsche Untertitel, oder darf man wie bei den Herr der Ringe Audiokommentaren sich nur auf sein Schulenglisch und gespitze Ohren verlassen ;-)

Wäre nett wenn mir da einer weiterhelfen könnte.


Wünsch euch noch allen viel Spaß beim SW gucken ! Möge die Macht mit euch sein ;-)

Gruß,
Bödefeld
Geschrieben: 16 Sep 2011 14:48

edelblu

Avatar edelblu

user-rank
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Zitat:
Zitat von Bödefeld;2778497
ich habe da aber noch ne kurze Frage:

Ich bin ja immer ein großer Fan von Audiokommentaren, wie sieht es denn hier bei den Star Wars Filmen aus ? Wenn ich mich nicht irre, gibt es ja einen zu jedem Film, aber beinhalten die auch passende Deutsche Untertitel, oder darf man wie bei den Herr der Ringe Audiokommentaren sich nur auf sein Schulenglisch und gespitze Ohren verlassen ;-)

Wäre nett wenn mir da einer weiterhelfen könnte.
So, hab soeben meine Box bekommen und Episode 1 reingelegt.
Zu deiner Frage: Jawohl, der Untertitel oder/und der Audiokommentar-Untertitel ist in deutsch vorhanden. :thumb:
Man kann sogar den Film normal mit dt. Ton oder auch anderen anschauen und den Untertitel des Audiokommentars drinlassen.
Es gibt tatsächlich 20 Möglichkeiten von Untertitel, einer davon ist ein Audio-Untertitel in deutsch.


Die Moral auf dieser Welt zählt zu jenen Gaben,
die sehr viele Menschen nicht oder doppelt haben.

Geschrieben: 16 Sep 2011 15:50

harry6

Avatar harry6

user-rank
Blu-ray Starter
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
kommentar.png
Forenposts: 15
seit 27.02.2011
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
"Predator Collection" uncut mit Predator-Maske für 25,99 EUR


bei amazon jetzt nur noch 79,99€
Geschrieben: 16 Sep 2011 16:03

Bödefeld

Avatar Bödefeld

user-rank
Blu-ray Starter
aktivitaet.png Aktivität:
 
Zitat:
Zitat von edelblu;2778556
So, hab soeben meine Box bekommen und Episode 1 reingelegt.
Zu deiner Frage: Jawohl, der Untertitel oder/und der Audiokommentar-Untertitel ist in deutsch vorhanden. :thumb:
Man kann sogar den Film normal mit dt. Ton oder auch anderen anschauen und den Untertitel des Audiokommentars drinlassen.
Es gibt tatsächlich 20 Möglichkeiten von Untertitel, einer davon ist ein Audio-Untertitel in deutsch.


Super ! Vielen dank das du nachgeguckt hast :thumb:

Zitat:
Zitat von harry6;2778731
bei amazon jetzt nur noch 79,99€

Gut das ich noch was gewartet habe. Habe jetzt bestellt :D:rofl:
Geschrieben: 16 Sep 2011 16:16

VincentVinyl

Avatar VincentVinyl

user-rank
Blu-ray Papst
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Hab gestern Phantom Menace alias Die Dunkle Bedrohung geschaut: Insgesamt variiert die Bildqualität echt von Szene zu Szene. Einige Aufnahmen sehen super aus, andere dann wie ein durchschnittlicher Katalogtitel und einige sind so weich, dass es auch ne DVD sein könnte. Aber angesicht des Materials konnte man da wohl nicht mehr rausholen.

Der Film an sich: Heilige Sch...e, der Film ist noch schlimmer als ich ihn in Erinnerung hatte. Fühlt sich weniger wie ein Star-Wars-Film als ein billiger Kinderfilm aus dem Sonntagnachmittagsprogramm an. Schon allein Anakin und die ganzen Kiddies auf Tatooine, meine Güte ist das doof gemacht. Die einzige Szene, die wirklich Star Wars Flair hat, ist der Kampf mit Darth Maul.

Die Story ist auch einfach total unzusammenhängend, die Charaktere vollkommen eindimensional und die Schauspieler in den Nebenrollen (Anakins Mutter, Königin Amidalas gesamter Stab) hölzern bis einfach furchtbar (Anakin).

Zum Glück werden die Prequels meiner Erinnerung nach danach deutlich besser :-).
Geschrieben: 16 Sep 2011 16:26

r32dsg

Avatar r32dsg

user-rank
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Fan
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Nieder-Kainsbach
kommentar.png
Forenposts: 348
Clubposts: 124
seit 06.01.2010
display.png
Panasonic Jz 1500
player.png
Panasonic DMP-UB900EGK
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
330
Steel-Status:
anzahl.png
Mediabooks:
13
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 198 mal.
r32dsg Neuer Sub...druuuuck und weg

Servus
hat einer von euch das UNGEKÜRZTE Podrace gefunden?
Auf der DVD ist es drauf.
Auch kommt mir der DVD Ton in Deutsch druckvoller vor,als auf Blu.
Geschrieben: 16 Sep 2011 16:28

benvader0815

Avatar benvader0815

user-rank
Blu-ray Fan
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Rheinland
kommentar.png
Forenposts: 524
Clubposts: 80
seit 09.06.2010
display.png
Sonstiges Dyon Live 22
beamer.png
JVC DLA-X79000RBE
player.png
Cambridge Audio CXUHD
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
30
anzahl.png
Mediabooks:
1
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 181 mal.
benvader0815 sammelt CD-Erstpressungen aus den 80/90er ohne Loudnesswar ,)

Zitat:
Zitat von pernodil;2776432
Deine Fau hat hier gerade angerufen.Das WE kannste knicken.Sie bleibt daheim.;)


Das war dann wohl ne (die :eek:) Andere, denn ich bringe meine selbst zum Flughafen und warte bis der Flieger weg ist :rofl:
Infos zu meinen Heimkino??? Klick aufs Logo

medium_preview.jpg

? RIP ?

DIY-Sub-EQ feat. miniDSP
Geschrieben: 16 Sep 2011 16:45

hardti

Avatar hardti

user-rank
Plasma Club Member
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
kommentar.png
Forenposts: 3.241
Clubposts: 8
seit 18.12.2008
display.png
Panasonic TX-P65VTW60
player.png
OPPO BDP-93EU
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 459 mal.


Zitat:
Zitat von r32dsg;2778889
Auch kommt mir der DVD Ton in Deutsch druckvoller vor,als auf Blu.

Das kann ich nicht bestätigen.

Hast Du einen Klangverbesserer oder Cinema-DSP-Programm bei deinem Receiver an? Bei Cinefacts schrieb jemand dass der Ton ohne solche Programme besser wäre.
Geschrieben: 16 Sep 2011 16:46

Dangineer

Avatar Dangineer

user-rank
3D Maniac
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Chemnitz
kommentar.png
Forenposts: 3.028
Clubposts: 30
seit 28.04.2009
display.png
Panasonic TX-P50VT20E
player.png
Panasonic DMP-BDT310
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
26
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 913 mal.
Dangineer ist viel unterwegs

@ Vincent Vinyl
Dem kann ich voll und ganz zustimmen.
Auf Tatooine sieht man teilweise sogar wie Personen in das digitale Bild absolut nicht reinpassen.
Bei den "weichen Szenen" ist mir besonders das im Sumpf mit den Gungans und den Naboos aufgefallen. Da gibt es ne Einstellung, in der der untere Teil des Bildes richtiggehend verschmiert ist, als hätte da einer mit Photoshop im Hintergrundbild rumgeschmiert.
Nahaufnahmen sehen hingegen meist sehr gut aus.
Der digitale Yoda gefällt mir auch sehr gut, das war ne tolle Idee.
Außerdem ist der Ton doch echt ne Wucht. Also ich war hellauf begeistert.
... and all the whores and politicians will look up and shout 'Save us!'
And I'll look down, and whisper 'No.'


Unbenannt.jpg




Beitrag Kommentieren

Noch 380 Zeichen

Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien & Gewinnspiele → Blu−ray Filme & Kino

Es sind 0 Benutzer und 0 Gäste online.