Zitat:
Manchen O-Ton Fanatikern kann man echt nicht mehr helfen.
Hauptsache super aggressiv und nur ihre Meinung ist Gesetz.
Ich sehe hier eigentlich relativ wenig Aggression. Außerdem bedeutet eine sachliche Diskussion nicht, dass jemand seine Meinung als Gesetz vertritt. Ob jemand einen Film synchronisiert oder im O-Ton schaut, sollte meiner Ansicht nach ohnehin jeder selbst bestimmen.
Neutral kann man eben durchaus festhalten, dass nur der Original-Ton den Film erst so wiedergibt, wie er vom Regisseur und den Schauspielern beabsichtigt ist. Das ist nunmal keine Meinungsfrage. Wie wichtig einem das aber ist, kann und sollte jeder für sich allein entscheiden - und das meine ich jetzt ohne Wertung.
Zitat:
Man sollte aber nicht von sich bzw seinem Bekannten oder Freundeskreis aus auf alle anderen abzielen.
Das sind im Vergleich zur Riesen Fangemeinde doch verschwindend wenige.
Da gebe ich dir auf jeden Fall recht. Ich weiß nun nicht, "ob verschwindend wenige" Filme im O-Ton schauen, das würde ich nicht unbedingt sagen. Aber auf jeden Fall weniger als diejenigen, die dt. Synchros gucken. Zumindest sind Fans des Original-Tons für Filmstudios aber sicher durchaus eine wichtige Gruppe: Ich wage zu behaupten, dass unter den engagierten Filmliebhabern, die sich besonders intensiv mit ihrem Hobby beschäftigen viele O-Ton-Freunde sind. Das ist eine besonders kritische und engagierte Gruppe, die eventuell "Rummel" auslösen kann.
Wie bei Comicverfilmungen, wo Studios eben auch immer auf den kleinen, harten Kern der absoluten Comic-Nerds gucken, denn die machen auch viel "Krach", wenn ihnen etwas nicht passt und sorgen dann potentiell für negative Presse. Oder bei Star Wars, um wieder zum Thema zurückzukommen, wo viele Fans mit Argusaugen jede kleine Änderung beobachten und analysieren.
Schweizi hat aber auch nicht ganz unrecht, es wird auch interessant sein wie die Original-DTS-Spur auf der dt. Veröffentlichung überhaupt genau ausfällt. Man wird zwar definitiv Einbußen zum verlustfreien Ton hinnehmen müssen, wie stark diese aber in der Praxis tatsächlich ausfallen, weiß man wirklich noch nicht.