Danke für die Hinweise , ist ja viel umfangreicher als Ich gedacht hatte .

Erst Der kleine Hobbit. Empfehlung: http://www.amazon.de/kleine-Hobbit-Juliane-Hehn-Kynast/dp/3423202777/ref=sr_1_16?s=books&ie=UTF8&qid=1355753468&sr=1-16
Dann Der Herr der Ringe. Empfehlung: http://www.amazon.de/gp/offer-listing/3608932224/ref=sr_1_4_olp?s=books&ie=UTF8&qid=1355753357&sr=1-4&condition=used

Wenn du DANN auf den Geschmack gekommen bist und nicht mehr anders kannst, gibts noch Nachrichten aus Mittelerde sowie das Silmarillion. Wobei letztgenanntes selbst hartgesottene Fans nicht zwingend als Bettlektüre empfehlen, weil es sich ungefähr so charmant liest wie das Berliner Telefonbuch.
Alles andere, was so als Nachfolge-Bücher rausgekommen ist (Die Erben Tolkiens blabla) kann ich nicht empfehlen. Durchweg weder den Namen und schon gar nicht das Geld wert.

Kleine Ergänzung noch: ob alte oder neue Übersetzung ist Geschmackssache. Ich persönlich mag lieber die alte Übersetzung. Ansonsten wirst du überrascht sein - jedenfalls erging es mir so - was Jackson aus dem eigentlich recht gemächlichen, bisweilen extrem langweiligen/-atmigen Herrn der Ringe an spannendem und rasantem Stück Film gezaubert hat ;)

Gibt es denn mittlerweile ne neue Übersetzung von Krege beim HDR? Denn ansonsten würde ich eher das empfehlen: http://www.amazon.de/Herr-Ringe-Gef%C3%A4hrten-Zweiter-R%C3%BCckkehr/dp/3608938281/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1355753804&sr=1-1

Die Carroux Übersetzung ist die beliebtere ;)

Aber willst du wirklich knappe 50 Euro(!!) für ein Buch ausgeben, von dem du noch nicht mal weißt, ob du es gut finden wirst? :o Grundsätzlich sind die alten Übersetzungen inzwischen exhorbitant teuer geworden.

Der Preis ist echt mal happig. Aber was ich damals an Auszügen aus der Krege Version gelesen habe, würde ich das auch nicht wollen. Muss halt jeder für sich selbst entscheiden ;)

Ich denke, für ein "Kennenlernen" reicht auch eine Krege-Übersetzung. Die verlinkte habe ich selber und insofern schön, als dass man in einem Rutsch durchlesen kann, zumal ich das alte grüne Original-Design auf den Tod nicht ausstehen kann. Hups, schon wieder die Geschmacksdiskussion :o:rofl:

Wenn dann kommen eh nur Gebundene Ausgaben ins haus , werde die Vorschläge mal bei Ama auf die Wunschliste setzen .

Nochmals Danke :)

In dem Fall, wenn du sowieso Kohle ausgeben willst, würde ich dir auch zu der von Sascha empfohlenen Version raten :)

Hm, also ich bin kein hartgesottener Tolkien-Fan, aber das Silmarillion fand ich größtenteils eigentlich schon sehr gut. Ist halt nicht in Romanform, aber ansonsten fand ich's echt top, besser als Nachrichten aus Mittelwerde.
Die Kinder Hurins fand ich auch ziemlich gut. :thumb:

Wenn mich nicht alles täuscht wurde bis auf Der kleine Hobbit und der Herr der Ringe alles andere von Christopher Tolkien handverlesen, zusammengesetzt und veröffentlicht.

J.R.R dürfte da schon nicht mehr gelebt haben. Das sIlmmarillion beispielsweise wurde ebenfalls von Christopher Tolkien anhand der unzähligen Notizen seines Vaters komplettiert.

Wenn ich richtig informiert bin, so werden in der Trilogie nur Elemente verabreitet, die dem Hobbit, Den Anhängen oder Nachrichten aus Mittelerde entstammen. Teile des Silmarillion dürfte hier eigentlich keine Verwendung finden, da die Rechte des Silmarillion durch die Erben nie freigegeben wurden und das Silmarillion eigentlich auch kaum Inhalt bietet, außer ein paar grobe Seiten über die Erschaffung der Ringe der Macht selbst. Das alles spielt jedoch soweit vor Der kleine Hobbit, dass PJ, diese inhaltlichen Dinge für die Brücke zur Ringe-Trilogie garnicht benötigen würde...