War gestern mit meiner Freundin in Escape Plan. Der Film hat uns echt gut gefallen, bis auf die bereits angesprochene Synchro von Arnie. Ist aber kein Grund für mich den Film jetzt schlecht zu reden. Tolles Zusammenspiel von Stallone & Schwarzenegger

Danke für den Link - das hört sich ja total dämlich an... ich werd den Film aber eh im Original anschauen - von daher betrifft mich das jetzt nicht so... hoffe der läuft bald mal in A'Burg an - und dann auch gleich als OV!

Oh da bin ich optimistischer.
Kann mir gut vorstellen das einige dem Film jetzt zurecht abstrafen und nicht ins Kino gehen.
Concorde wird sich dann bewusst, das sies versaut haben.
Die Rechte waren teuer genug, also schielt man auf das Heimkinorelease.
Und damit dann alles da glatt läuft, packt man beide Synchros drauf oder zumindest eine korrigierte Version.

Es würde aber nicht schaden, wenn man Concorde nochmals seperat auf Facebook, Twitter und deren Mailadresse damit konfrontiert.


Das Heimkino wird immer wichtiger und Studios geben dafür auch Geld aus, Z.B. hat Warner mal für die DVD von Letters from Iwo Jima eine Synchro angefertigt und die war alles andere als schlecht .

Tja, da beide Darsteller den gleichen Synchronsprecher haben ists natürlich nicht verwunderlich, dass man hier für Arnie ne neue Stimme gesucht hat. Toll find ich das jetzt auch nicht, aber an ne Neusynchro in der Thomas Danneberg Beide spricht glaub ich nicht.

Hi Leute

Wie ihr ja sicher mitbekommen habt hat Arnie ja in diesem Film eine andere Synchro bekommen. Dem ein oder anderen wird das sicher egal sein ich persönlich finde es sehr störend. Vor allem da damals im Trailer Danneberg noch beide gesprochen hat und dann kurz vor Kinostart auf einmal nicht mehr. Und das er beide unterschiedlich sprechen kann hat er ja eindeutig unter Beweis gestellt.

Danneberg hat sich schon persönlich bei Antenne Niedersachen zu Wort gemeldet.

Hier mal der Link die Audiodatei findet ihr über dem YouTube Video. Ist das kleine PLAY Symbol.

Link

Ebenfalls wurde eine Online Petition ins Leben gerufen wo auch schon einige mitmachen. Wo es darum geht ob man nicht für den Heimkinorelease eine neue Synchro mit Doppel Danneberg machen könnte.

Hier der Link dazu

Link

Danke Gruß Patrick

Bei www.movie-infos.net habe ich es auch ins Forum gepostet und jetzt wurde es sogar in die News auf der Startseite gestellt :) vielleicht können wir was bewirken macht mit :)

Danke Dir aber die Links wurden hier bereits gepostet;)

Vielleicht könnte man diese auch auf die Hauptseite in die News stellen :) würde bestimmt viel bringen :) :pray:

Der Film hat nun 102 Mio einnahmen, was zumindest schonmal heißt dass die Gewinnzone erreicht ist

Wir brauchen noch Unterstützer, haut rein Leute:

https://www.openpetition.de/petition/online/neu-synchronisation-in-deutscher-sprache-fuer-den-film-escape-plan

Es geht in dieser Petition um eine Neu-Synchro nur für Schwarzenegger mit seinem Stammsprecher für die Heim-Kino-Auswertung.

Danke für Eure Hilfe.

Bitte vielleicht auch die Petition weiter verbreiten.

Danke.

Auf www.zehnachtzig.de hat man extra nach einem Hinweis von mir auf diese Petition hingewiesen. Klasse Sache. Wäre hier auch angebracht. Weiß nur nicht wie man dies an die News Abteilung weitergeben könnte. Innerhalb von knapp 4 Tagen gibt es schon fast 500 Unterstützer. Danke dafür.