Um den Doldinger Score braucht man sich ja eh keine Angst zu haben.
Das Problem wird aber die Anpassung der dt. Tonspur an die internationale Fassung sein.

In der Regel kann das nur zu Tonsprüngen führen.
Und selbst wenn Universum den Ton noch so aufwändig angepasst hat nützt das doch nichts bei der Filmfassung die drauf ist.

Am 26.09.13 soll nun ganz offiziell die ungeschnittene Version von Constantin erscheinen - neu gescannt vom "Dup-Positiv".
Ich hoffe auf eine würdige VÖ als Mediabook oder Digibook mit geprägtem Aurin-Symbol.

Quelle des VÖ Datums

Das die den Transfer auch ja richtig machen.
Denn die DVD-Releases können mich alle nicht umhauen. Das Bild ist immer fürs Klo.

Bei meinem 32 Zoll TV fällt das nicht so groß auf, bei größeren Bildschirmen wohl schon. Aber da man ja damals so dämlich war, das Original zu zerschneiden, werden wir wohl mit der im September Fassung erscheinenden Master leben müssen. Der deutsche Schriftzug wird dann hoffentlich im Film eingeblendet werden. Nur kann ich mir kaum vorstellen, dass da dann auch die englische Tonspur bei sein wird, da diese ja kürzer als die deutsche ist.

Verstehe ich auch nicht, normalerweise benutzt man dafür doch Kopien. In was wurde denn dieser neue Transfer gescannt(2K, 4k, 6K...)?

Bei so einem Film gibts sicher auch Zuschüsse von öffentlich rechtlichen TV Anstalten, zudem macht das auch Sinn hinsichtlich Archivierung.

Ja, das hab ich auch nicht verstehen können und wollt es auch nicht glauben, als Universum mit der Aussage die intern. Fassung ankündigte.
Den News hier auf der Seite zufolge, wurde alles (das Negativ der intern. Fassung und das Positiv der restl. Szenen) in 3k eingescannt. ;)

Ob die Aussage von Universum auch so stimmt, nach der Zeit geht so manches unter und Fehlinformationen entstehen. bei Predator soll es ja angeblich keine tonfassung der kmpletten deutschen Synchronisation geben(der Film wurde damals geschnitten und deswegen wurde manche mit anderen Sprechern an den falschen Stellen für die SE nachsynchronisiert). aber dies soll nicht stimmen, in Österreich gibts noch Kopien mit der kompletten Sprachfassung.


Die Frage ist ob man bei der unendlichen Geschichte auch Unterschiede in der Bildqualität sieht von der internationalen Fasung zu den anderen Szenen.

Mittlerweile denke ich fast schon. So viel Zeit und Aufwand auf sich zu nehmen, um die Langfassung mit unterschiedlichem Ausgangsmaterial wiederherzustellen, macht man nicht einfach so. Bin jedenfalls sehr gespannt, was bei rum kommt! Der Kauf stand für mich schon mit Bekanntgabe der VÖ fest. Das müßte schon nicht über das Niveau der DVD-Langfassung kommen, um den nicht in die BD-Sammlung aufzunehmen.

Auf mögliche Bildunterschiede stelle ich mich jedenfalls schonmal ein, wenn man Negative und Postitive unterschiedlicher Herkunft (wenn ich das richtig verstanden hab) miteinander verbindet. Hab hier mal was zum Intermed Positiv gefunden, was vermutlich auch erklärt, warum man sich bei den Langfassungs-szenen jeden Frame einzeln vornimmt. Frage wird für mich sein, inwieweit sich die Unterschiede angleichen lassen.
Bin da allerdings nichtmal Laie...ist reines Bauchgefühl. ;)

Sehr schön, freu mich drauf :)

Recht interessant, aber hier ist die Sachlage ja etwas anders. hier wurde kein blow-up von einer 16mm Kopie(oder Negativ) auf eine 35 mm Kopie gemacht wodurch Unschärfen entstehen und Fehler vergrößert werden.

Die Frage ist in welchem Zustand dieses Intermed Positiv vorliegt und welcher Generation es ist(bei Kopien z.B. sind die frühesten die Besten, da bei jedem Kopiervorgang Qualität verloren geht).