Das ist so auch richtig. Es geht doch dabei um folgendes:
Auf der Bluray ist IMMER ein 16/9 Bild codiert. IMMER.
Egal in welchem Format der Film nun ist.
Wenn der Film ein Bildformat hat von 1,77 (=1,77777777777777..... oder mathematisch gerundet 1,78) :1, dann füllt das Filmbild das auf der BD kodierte Bild VOLL aus.
In diesem Fall handelt es sich NICHT um Letterbox.
Wenn aber der Film in einem Bild von sagen wir 2,20 :1 (70 mm 5perf) vorliegt, dann füllt das Filmbild das auf der Bluray kodierte Bild nicht aus. Also muss der Rest vom 16/9 Bluray Bild mit irgendwas gefüllt werden - schwarzen Balken oben und unten.
Da das Bild dadurch aussieht wie ein Briefschlitz eines Briefkastens (Letterbox), heißt das dann LETTERBOX. "Letterbox" bezieht sich also nicht auf den Filminhalt an sich, sondern darauf, wie dieses Filmbild auf dem speziellen Datenträger Bluray in ein 16/9 Bild gewandelt wurde.
Und Widescreen ist alles, was breiter als Normalformat ist. 1,33~1,37:1.
Die Bezeichnung "Widescreen" betitelt eigentlich eher das Bildformat des (35 mm) Filmstreifens an sich.
"Widescreen" heißt ja nur: breites Bild. Der Begriff Widescreen ist entstanden, als es teilweise noch KINOFILME in 4/3 und welche in "breiter-als-4/3" gegeben hat. Wobei ersteres eben einfach das ursprünglichere Format war (Charlie Chaplin, Stan&Oli ... alles ursprüngliches 4/3).
Der 35 mm Filmstreifen ist übrigens so konzipiert dass die Bildfläche (ausgenommen VistaVision und Technirama) dann am größten ist, wenn das Bild darauf 4/3 Abmessungen hat. Wie gesagt - das ist einfach so gewachsen.
Als dann die diversen Breitwandtechniken kamen, war eben alles Widescreen, was davon abwich. Somit ist auch 1,55:1 1,66:1 usw. Widescreen.
Das Gegenstück zum Letterbox heißt Pillarbox (ist zwar die offizielle Bezeichnung, findet man aber kaum irgendwo ausgeschrieben). Das wäre wenn ein 4/3 Bild auf einer 16/9 Bluray drauf ist und rechts und links schwarze Ränder, da das 4/3 Bild ja das 16/9 in seiner Breite nicht voll ausnützt.