puh ist das krass das man nie alles sehen und hören kann ..

Im Zitat hab ich die Antwort erstmal garnicht verstanden (da fehlen leider die relevanten Infos) - als ich dann den gesamten Hergang nochmal nachgelesen habe, wird's klarer:

Der deutsche Ton lässt sich nicht so zusammenschneiden, dass er 1. noch weiterhin Lippensynchron und Sinnvoll im Film ist, bzw. 2. so dass die Sätze noch Sinn ergeben.

Ist für mich nachvollziehbar, und mir persönlich macht es auch wenig aus. Auch wenn wir in Deutschland leben, kann ich trotzdem auch Englisch und gucke Dinge eh lieber im O-Ton. Für Fans der Kinofassung (warum auch immer man eine geschnittene Version bevorzugen sollte, aber okey) die kein Englisch können, ist das natürlich doof und schade.

Aber je nachdem wie intensiv und umfangreich Nachsynchronisationen dann wären, rechnet sich das ganze am Ende dann wahrscheinlich auch nicht - zumal es dann immer auch diejenigen gibt, die sich bei Nachsynchros ärgern, dass dann nicht die Originalsynchro von damals drauf ist (richtig tolle Releases haben daher ja oft auch mehrere Synchro-Fassungen drauf, glaub es war ein Turbine-Release, wo man wählen konnte zw. Neusynchro und Orignalsynchro - dann mit OmU-Szenen :rofl:).

Aber so ganz wird man das halt nie eindämmen können, leider.


Ich würd ja auch allen, die die Fähigkeit haben, raten, in O-Ton zu schauen, bzw. es zu lernen. Bei mir hat es gezwungenermaßen über ein Jahr gedauert, und als ich dann drin war, noch mal bestimmt 1-2 weitere, ehe ich das Gefühl habe, so flüssig zu sein, dass mir auch wirklich garnichts mehr entgeht (außer sie reden irgend einen grausamen Akzent wie bspw. bei Deadwood). Der Vorteil ist aber ganz klar, dass man sich zumindest über sowas nicht mehr ärgern brauch - genau so wenig wie über veränderte Synchronstimmen (bspw. Leah Remini - die neue Stimme geht ja so garnicht :().

Aber muss am Ende jeder selbst wissen. Mich ärgert an dem Release dann aber eher, dass man das ganze tolle Extra- und Zusatzmaterial nicht hat lizensieren können. Schade. Wird auch bei mir zeit für einen Region-Free-Player und dann kann ich auch endlich bei den Criterions zuschlagen :D

Mit dem Bonusmaterial von Criterion hatte ich von Hause aus nicht gerechnet, weil Criterion Bonusmaterial nur sehr schwer abgibt wenn man es überhaupt macht.
Trauriger ist es eher mit dem anderen Bonusmaterial und weil man hier zu viel wollte.
Vermutlich war das auch der Grund bei "Stigmata", dass hier im Gegensatz zur MGM DVD einiges an Bonusmaterial fehlt und man sich hier nicht einigen konnte.
Interessanter wäre zu wissen was man mit "Deutscher Ton remastered" meint.
Ob man wieder den deutschen Ton auf biegen und brechen in nutzlosem 5.1 macht oder sinnvoll bearbeitet und 2.0 Mono.
Ebenso habe ich mir gedacht, dass bei dem DC eine Aufsplittung aufgrund der langen Laufzeit auf 2 Blu-ray sicherlich sehr sinnvoll wäre.

Ein sinnvoller 2.0 Mono-Ton würde ich mir eher wünschen.
Der fehlende deutsche Ton bei der Kinofassung ist für mich verschmerzbar. Filme im O-Ton schau ich öfters, so polier ich mir auch gern mein Englisch auf ;)

Das zum Großteil fehlende Bonusmaterial stört mich mehr, aber da kann man halt nix machen....

Mir geht es genauso. Ton kann man verschmerzen, guck man mal in Englisch. Aber Bonusmaterial das mehr zur Entstehung und deren Probleme, der der Film mit sich gebracht hat erfährt, finde ich schade.
:fsk18::rolleyes::hypnotized::eek:

Bisher wurde lediglich die Schrift beim Filmtitel bei dem Frontcover und nicht beim Spine die seitliche Schrift mit geändert.

Quellangabe: https://www.facebook.com/capelightpictures/photos/a.99309613019.90456.98092448019/10155459625913020/?type=3&theater

Sehr gut, sieht so auch viel besser aus.

Capelight Pictures hat gerade bei seiner Facebookseite einen Post und 1 Bild zu "Heavens Gate" gemacht.

Sehr schön. Bei 17 Euro kann man echt nix falsch machen.

Bei mir sind es sogar nur 13,60 EUR, da ich noch nen 20% Gutschein für Thalia hatte und die ja auch ne Zeit lang den Preis von 16,99 EUR im System hatten. :p Freu mich schon auf die VÖ. Hoffe auf ein ähnlich tolles Release wie bei "Ein Fremder ohne Namen". Aber bei Capelight mache ich mir da eigentlich kaum Sorgen :D (Und die Ansicht von Innen ist ja schonmal eine Augenweide)