CORALINE (US. Import ohne dt. Tonspur)

Vorab: Die BD ist Codefree, kann daher auch bei uns angesehen werden.

Der Film ist eine sehr gute Umsetzung des Buches (das ebenfalls Wert ist gelesen zu werden!!). Es wurden zwar kleine Änderungen zur Romanvorlage gemacht, diese stören aber nicht und dienen nur der besseren Umsetzung der Handlung durch das Medium Film.

Tricktechnisch ist der Film vom Feinsten. Verglichen mit "Nightmare Before Christmas" wurden die Animationen noch besser umgesetzt. Das Bild hat einen hohen Kontrast, sehr gute Farbgebung und der Ton ist auch bestens umgesetzt worden (sehr gute räumliche Effekte). Die Animationen sind sehr flüssig gehalten und lassen den hohen Grad der professionellen Umsetzung erkennen.

Die Filmmusik ist sehr dezent gesetzt und passt hervorragend zur Handlung.

Das Fehlen einer dt. Tonspur kann  - aus Sicht der "erwachsenen Kinder" verkraftet werden, da die Dialoge klar und verständlich gesprochen werden (und man kann sich ja immer noch die engl. Untertitel einblenden lassen :-) ). Überhaupt passen die Mundbewegungen sehr gut zum gesprochenen Wort. Somit fällt der Film zwar für die kleineren Zuseher flach -  ausser sie können schon englisch, aber da der Film bald ins Kino kommt, kann dies dann immer noch als Alternative angesehen werden ...

Was das Alter für Kinder angeht die sich diesen Film ansehen sollen, so kann ich ihn für Kids ab 10 empfehlen. Jüngere werden vielleicht die Handlung (und deren Deutung) nicht so gut mitbekommen, oder aber uU gelegentlich ein wenig (ganz wenig) Angst haben - aber das ist lediglich meine Meinung.

Inhaltlich wird sehr detailliert auf die Romavorlage eingegangen. Zwecks dramaturgischer Gründe (vermute ich) wurde sie sogar um einen Charakter erweitert, aber - wie ich Eingangs schon angeführt habe - stört diese Ergänzung in keinster Weise; sie unterstützt die Handlung sehr gut und wirkt niemals "aufgesetzt". Überdies wurden einige Szenen des Buches (zB das Schicksal des "anderen Vaters") entschärft und lange nicht so dramatisch dargestellt wie im Buch, daher meine "Freigabe" ab 10.

Die 3D-Umsetzung der BD ist einfach toll gelungen! Verglichen mit "Die Reise zum Mittelpunkt der Erde 2008" ist hier eine technische Weiterentwicklung deutlich zu erkennen. Selbst bei raschen Bewegungen erkennt man die Person/Tiere klar und deutlich. Die 4 beigelegten Brillen sind zwar wieder ein wenig klein geraten, aber dennoch konnte ich im Vergleich zu "Die Reise ..." keinen Ermüdungseffekt während des gesamten Films feststellen. 3D hat hier richtig Spass gemacht. Aber da dieser Film nicht ausschließlich auf das Medium 3D abziehlt, kann man sich den Film auch in 2D ansehen - auch diese Version in keinster Weise langweilig.

Die Investition hat sich zu 100% ausbezahlt - klare Kaufempfehlung meinerseits!


PS: Wenn der Film hierzulande in 3D in die Kinos kommt, sollte man dieser Version den Vorzug geben - ich werde mir ihn sicherlich auch auf der großen Leinwand ansehen.