Offizielles Statement von Concorde zur Synchro von „Escape Plan“

Echt schade. Das Statement ist ja uralt, oder täusche ich mich da? Das Problem ist ja nicht mal unbedingt, dass Arnie nicht die "richtige" Stimme hat, sondern dass er eine beschissene Stimme hat. Und das sag ich als Ösi ;)

Na dann greif ich eben zur UK BD, die hat wenigstens das Original Bildmaster. Nervt mich eh bei Concorde.

Sehr schade! Kann ich nicht nachvollziehn, da selbst Danneberg überzeugt war, das es funktioniert. Muss man nicht verstehen.

Wie dem auch sei, eine andere Stimme ist das Eine - Aber musste man "Schwarzenegger" einen ÖSI Dialekt verpassen? Wie DOOF muss man eigentlich sein???

Trotzdem ein geiler Film!!! Fühlte mich direkt zurückversetzt in die guten 90er Action Filme! Einfach Top!!!

Textbaustein...Concorde fällt nix weiter ein und BluRay-Disc.de kümmert sich wegen der Partnerschaft zu EuroVideo und Concorde überhaupt nicht weiter, weil es die nicht interessiert. Schade eigentlich. 1700 Stimmen interessieren keinen weiter. Arnifans haben nicht mehr den gewohnten Sprecher im Ohr, dabei hätte Thomas Danneberg so gut hinbekommen. BluRay-Disc.de sollte eigentlich die Fans unterstützen, dafür ist die Seite ja eigentlich auch da. Und für die Leute, die nur O-Ton gucken, dann guckt ihr halt O-Ton. Viel Spaß dabei. Ich bin Synchronfan und möchte gerade für die beiden Herren den richtigen Sprecher weiter im Ohr haben, solange er unter uns weilt.

@Sly
Und das ist das einzige, was mich daran stört. Die dt. Tonspur ist mir eh Latte, der O-Ton ist in Filmen unschlagbar, aber dann möchte ich zur englischen Tonspur auch die engl. subs. haben (bei italienischen, franz. ect. sind dt. auch recht, da ich diese Sprachen sowieso nicht verstehe), aber das kriegen die ja nicht hin. Unglaublich, heutzutage können nur noch die ganz kleinen Arthouse-Labels überzeugen, die in der Hinsicht vom Budget her deutlich abfallen im Gegensatz zu den High-End Studios; wirklich lächerlich sowas.

Genau das habe ich auch schon vor dem Kinobesuch gelesen, und für mich ist die Begründung absolut nachvollziehbar und da Arni in "Escape Plan" einen österreicher spielt, geht die Syncro auch in Ordnung!

Wird gekauft,"Danke Concorde"

Neuer Synchronsprecher ist ok, es aber ein guter Synchronsprecher sein. Jetzt fällt die deutsche Synchro schon einmal flach.
Aber man hat ja noch die englische Tonspur, aber Concorde schafft es nicht, dass sie englische Untertitel draufpacken, von dem her ist die dt. Version komplett fürn Ar... .
Die dt. Version sollte liegen gelassen werden wenn man so kundenfeindlich handelt!

Ich schließe mich dem Boykott an. Schlechte Außrede von Concorde wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Concorde hätte doch mit wenig Aufwand zwei Synchronfassungen, eine nachsynchronisierte und die vorhandene, auf die Discs packen können und alle wären zufrieden gewesen. Aber anscheinend ist es ihnen ziemlich egal, was die Kunden wollen.