„Predator 3D“ im Dezember mit Originaltonspur auf Blu-ray Disc?

08.08.2013

Allmählich mehren sich die Hinweise, dass Twentieth Century Fox Home Entertainment die Limited Head Edition mit abnehmbarer Maske von John McTiernans „Predator“ (USA 1987) gegen Mitte Dezember 2013 veröffentlicht. Seit Kurzem ist diese Limited Edition auch beim schweizer Händler cede.de zu finden, die den Film für den 12.12. listen. Ein genauer Termin wurde für Deutschland zwar noch nicht bekannt gegeben, der Scifi-Actioner mit Arnold Schwarzenegger ist zurzeit aber auf jeden Fall für einen Release in diesem Dezember vorgesehen. Dabei hat Fox „Predator“ in 3D konvertiert und diese Konvertierung erstmals auf der Comic Con in San Diego gezeigt. Von diesem neuen 3D-Master zeigten sich viele Besucher begeistert. Darüber hinaus bestätigt TCFHE, dass man die Anregungen der Fans sehr ernst nimmt und versucht, die erste deutsche Tonfassung wiederherzustellen und auf der ab Dezember erhältlichen Predator 3D Blu-ray Disc anzubieten. Das ursprüngliche deutsche Ton-Master gilt als verschollen, sodass für die bisherigen Veröffentlichungen auf DVD und Blu-ray eine etwas veränderte, spätere Tonspur genutzt wurde. Aktuell wird mit Hilfe der Fox Archive in Los Angeles und dem ORF nach der deutschen Originaltonspur gesucht. Sobald uns diesbezüglich mehr Informationen zur Verfügung stehen, setzen wir Sie darüber umgehend in Kenntnis. UPDATE: Den Kauflink mussten wir leider entfernen, da CeDe.de die Edition bedauerlicherweise doch nicht ausliefern kann. (mw)

08.08.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Must-have

09.08.2013 um 18:55

von ugr47df

#66

Muß den Film nicht unbedingt in 3D haben - 2D reicht mir hier völlig und ist als UK-Import auch schon vorhanden.

ABER ich bin Sonder-Editions-Sammler und der Kopf hat schon was... also wird´s diese Variante wohl auch ins heimische Regal (aber wohin nur damit?) schaffen! ;-)

09.08.2013 um 15:40

von NX-01

#65

Bin mal gespannt auf die 3D-Version. Gute gesunde Augen vorausgesetzt, könnte 3D schon ein Mehrgewinn sein.

09.08.2013 um 12:15

von Razor73

#64

wenn das 3d gut gemacht ist ne überlegung wert...aber mich würd interessieren wie GROß DER KOPF IST...weiß dass wer?

09.08.2013 um 11:37

von Golfchrisvr6

#63

Tja, wenn die den Fehler der "Ultimativen Hunter Edition" wieder gutmachen wollen, dann sollten die erst einmal diese Version von mir zurücknehmen (oder in Zahlung nehmen).
Alles andere ist keine "wiedergutmachung" sondern die übliche Releasepolitik.
Erst mal ne warzige Edition rausbringen, um dann den Film doppelt und Dreifach zu verkaufen, weil sie Ihn ja nun "schöner" gemacht haben.

Mal sehen wie der Head wird, da könnte ich allerdings schon schwach werden, wenn er denn was taugt...

09.08.2013 um 08:42

von QuantumStorm

#62

Predator 3D ist nicht schlecht.Nur der Preis ist noch viel zu hoch.Werde noch abwarten und später entscheiden.

09.08.2013 um 08:32

von fauli99

#61

Ich werde mich hier erstmal abwartend verhalten. Sollte es tatsächlich der "große Wurf" werden, den ich eigentlich nicht erwarte, kann ich immer noch zuschlagen.

09.08.2013 um 06:26

von cheesy

#60

Brauche weder Schädel noch 3D - Die 2D Variante tu es auch und hat es schon immer getan.

09.08.2013 um 05:59

von EdHardy

#59

Für 59,00 sogar ein recht annehmbarer Preis! Kommt hoffentlich auch in deutschland?

09.08.2013 um 02:30

von chicco16

#58

@hightower, nein es geht hier um eine andere Abmischung.
Auf DVD war Predator das erste mal ungeschnitten in Deutschland zuhaben.
Für die 5.1 Spur nutzte man aber das Dialogband der gekürzten Fassung, wodurch sich alles verschob und die Dialoge an volkommen falschen Stellen zu hören waren. Später viel Fox auf das dadurch Dialoge fehlten. man korrigierte aber nicht diesen Fehler sondern synchronisierte dialoge mit anderen sprechern nach(so das sie jetzt teilweise doppelt da sind).Ausserdem wurde die Spur durch einen Limter gejagt sodass die dynamik stärker eingeschränkt war.
Es handelt sich also um Tonfehler bzw. Fehler der Abmischung. dies soll nun wieder korrigiert werden. Eine zweite Synchronfassung gab es von Predator nie.

Die Ultimate Hunter Edition ist auch sehr weit von perfekt entfernt. Diese hat eben auch diese Tonfehler und für das Bild wurde ein alter Transfer genommen und dannmit agressiven DNR geglättet. Kontrast und Farben wurden verstärkt. So hat das Bild jetzt stärkere Probleme im Detailbereich, wirkt unnatürlich und entspricht nicht mehr der Intension von Kameramann und Regisseur. Eine neue Blu-ray ist also dringend nötig.

Hier eine Auflistung der Tonfehler(mein Post #335):

http://www.bluray-disc.d...ft-34.html