Fox dementiert Zensur-Vorwürfe bei "Spartacus: Vengeance"
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
Fox dementiert Zensur-Vorwürfe bei "Spartacus: Vengeance"
Seit vergangenen Freitag ist hierzulande „Spartacus: Vengeance“ (USA 2012) auf Blu-ray Disc erhältlich. Die zweite Staffel der erfolgreichen US-TV-Serie ist im Vertrieb von 20th Century Fox Home Entertainment erschienen. Aufgrund der aggressiven Gewaltdarstellung, grober sprachlicher Ausdrucksweise und expliziter Sexszenen hatte man der ungekürzten bzw. unzensierten zweiten Staffel die FSK-Freigabe verweigert, wodurch der Major „Spartacus: Vengeance“ - genau wie die beiden Vorgänger – sowohl in einer leicht gekürzten Version mit FSK18-Freigabe als auch komplett ungeschnitten mit einem SPIO/JK-Siegel auf den Markt gebracht hat.
Kurz nach dem Release erreichten uns Anfragen, ob es womöglich - entgegen der Angaben - bei der Uncut-Fassung zu einer Tonzensur gekommen sein könnte. Und zwar wiesen uns einige Mitglieder darauf hin, dass in Episode 7, in der eine Frau ans Kreuz genagelt wird, die Schreie der Frau nicht zu hören seien. Zum Vergleich: bei der englischen Originaltonspur sind die Schreie der Frau deutlich hörbar. Auf Anfrage unserer Redaktion bei Fox konnten wir in Erfahrung bringen, dass es sich dabei um keine Zensur handelt. Leider ist es bei der PreProduction in dieser Szene im Tonstudio zu einem Patzer gekommen, wodurch die Schreie der Frau sowohl in der deutschen Cut- als auch in der Uncut-Fassung nicht zu hören sind. Ob dieser kleine Fehler jedoch nicht zu verschmerzen ist, muss jeder selbst entscheiden. Alternativ bleibt einem aber noch die Möglichkeit zur englischen Originaltonspur zu wechseln, wenn man unbedingt die Schreie der Frau hören möchte.
Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.
Na Probleme habe manche Leute .... ihr könnt euch ja mit dem Hammer mal voll auf den Daumen schlagen ,dann hab ihr ein Schrei !Nee mal Spaß bei seite ,mich stört der fehlende Schrei nun wirklich nicht.
es geht wohl eher darum, dass die meisten und dazu zähle ich mich auch,anhgepisst sind, das dies immer komischerweise mit der deutschen Tonspur passiert. Warum treten die Fehler bei der englischen, französischen, spanischen etc. Tonspur nicht auf. Dadrüber sollte man sich mal Gedanken machen. Und für den Preis verlange ich ein fehlerfreies Produkt. Basta. Aber wir deutsche Rindviecher müssen ja alles hinnehmen. Wie gesagt, meine Blu-ray geht zurück und wird erst wieder gekauft, wenn dies korrigiert worden ist. Und es ist nicht eine Szene, sondern mehrere.
Also echt jetzt, dann kann man ja immer noch im Wohnzimmer zu hause selbst nen Schrei ausstoßen wenn die Szene kommt.Also mir ist die UNCUT genug, und ich bin froh das ich meine Spio/JK Staffel nun im Regal habe. Werde die auch direkt noch ein 2 mal gucken. Geile Serie.
Also indirekt ist hier der Tenor einiger "Gott oh Gott! 2 Sekunden falscher Ton, weil in EINER Szene ein Schrei nicht zu hören!!!".... Ja, genau! Ganze Staffel ist jetzt Sch... und am besten alle anderen davor auch noch! Bloß nicht kaufen! Könnte ja sein, dass um diesen Schrei noch was cooles passiert!
Ich wette dieser Schrei ist existenziell notwendig um den ganzen Charakter "Spartacus" zu verstehen!
Ob jeder diesen Makel für den Preis akzeptiert, wird man dann auch sehen.
Wird nicht gekauft bis es auf dem Ramschtisch endet.
Das ist meine Aussage dazu. Bis endlich mal gelernt wird, das der Kunde kein Rindviech ist.
@garfield 7 Posts unter mir...wenn man so eine sinnentleerte Aussage liest muss man sich schon zurückhalten um nicht einen comment zu posten der dann eh wieder sofort gelöscht würde...ich denk mir meinen Teil und lache/fass mir an den Kopf etc....zur Zensur...Deutschland du armes Land, heutzutage kann sich der kleinste Hosenscheisser wenn er will alles angucken, vielleicht erstmal mit dem Internet anfangen...capiche
Es ist schon augenfällig, wie viele solcher "Patzer" bei deutschen Veröffentlichungen doch vorkommen... Man denke nur an die "korrigierte" Version von "Sucker Punch", wo ebenfalls nach der Korrektur eines anderen Tonfehlers trotzdem noch Toninformationen einfach so fehlten.
Ich denke, wir müssen uns wohl damit abfinden, dass deutsche Blu-rays mit heißer Nadel gestrickt werden. Qualität ist freilich was anderes und daher sind Schönwettereden fehl am Platze!
Ohne die Szene jetzt gesehen zu haben: Stell es mir schon merkwürdig vor, wenn jemand ans Kreuz genagelt wird und dabei stumm bleibt. Sollte doch eigentlich in der Qualitätsicherung auffallen.
Naja, sollen sie eine Neuauflage bringen, als Entschädigung auch noch im Steelbook und alles ist gut ;-)