Fox dementiert Zensur-Vorwürfe bei "Spartacus: Vengeance"

31.07.2013

Seit vergangenen Freitag ist hierzulande „Spartacus: Vengeance“ (USA 2012) auf Blu-ray Disc erhältlich. Die zweite Staffel der erfolgreichen US-TV-Serie ist im Vertrieb von 20th Century Fox Home Entertainment erschienen. Aufgrund der aggressiven Gewaltdarstellung, grober sprachlicher Ausdrucksweise und expliziter Sexszenen hatte man der ungekürzten bzw. unzensierten zweiten Staffel die FSK-Freigabe verweigert, wodurch der Major „Spartacus: Vengeance“ - genau wie die beiden Vorgänger – sowohl in einer leicht gekürzten Version mit FSK18-Freigabe als auch komplett ungeschnitten mit einem SPIO/JK-Siegel auf den Markt gebracht hat.

Kurz nach dem Release erreichten uns Anfragen, ob es womöglich - entgegen der Angaben - bei der Uncut-Fassung zu einer Tonzensur gekommen sein könnte. Und zwar wiesen uns einige Mitglieder darauf hin, dass in Episode 7, in der eine Frau ans Kreuz genagelt wird, die Schreie der Frau nicht zu hören seien. Zum Vergleich: bei der englischen Originaltonspur sind die Schreie der Frau deutlich hörbar. Auf Anfrage unserer Redaktion bei Fox konnten wir in Erfahrung bringen, dass es sich dabei um keine Zensur handelt. Leider ist es bei der PreProduction in dieser Szene im Tonstudio zu einem Patzer gekommen, wodurch die Schreie der Frau sowohl in der deutschen Cut- als auch in der Uncut-Fassung nicht zu hören sind. Ob dieser kleine Fehler jedoch nicht zu verschmerzen ist, muss jeder selbst entscheiden. Alternativ bleibt einem aber noch die Möglichkeit zur englischen Originaltonspur zu wechseln, wenn man unbedingt die Schreie der Frau hören möchte.

Spartacus: Vengeance - Staffel 2 - 37,99 €
Spartacus: Vengeance - Staffel 2 (Uncut) - 39,99 €

Bereits auf Blu-ray Disc erhältlich:

(pf)

31.07.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Amsonsten greife ich zum italienischen Import mit deutschem Ton zurück. Bei Blood and Sand und God of the Arena ist es immer noch eine Alternative.

31.07.2013 um 19:58

von Uwe69

#51

Ist immer ägerlich sowas. Allerdings ist es doch komisch, dass genau dort ein Patzer passiert. Naja ich will da keinem was unterstellen, aber eben ein komischer Zufall.

31.07.2013 um 19:37

von Snake 85

#50

Hmm...was man davon jetzt halten soll^^ ICh werde mal noch abwarten, habe sowieso derzeit kein Geld für die Serie übrig. Ich hoffe auf ne schicke Komplettbox mit allen Staffeln und komplett UNCUT!

31.07.2013 um 17:13

von RELLIK-2008

#49

Mängel sind immer ärgerlich!
Aber ob "FOX" in diesen Fall überhaupt einen Finger rühren wird, bezweifle ich.

31.07.2013 um 16:32

von Django

#48

Ich habe ja den IT-Import, welcher die selber Fehler ausweist, wie die dt. Version. Wenn es sich hier nicht um Zensur handelt, dann frage ich mich ernsthaft, warum...

1. mehrere Stellen betroffen sind (nicht nur die hier genannte)
und
2. warum nur gewalttätige Szenen betroffen sind ;).

Ich hielt ehrlich gesagt das Fehlen dieser Stellen als "vom Künstler gewollt". Nun, da man es aber besser weiß, ist so was schon ärgerlich... einen wird es aber freuen ... Warner *g*.

31.07.2013 um 16:28

von gelöscht

#47

Na gut, manche würden scheinbar auch die dreistündige FSK12-Fassung kaufen, Hauptsache im Steelbook. Ich denke aber, bei 4 Euro pro Folge darf man sich doch ein vollständiges und fehlerfreies Produkt wünschen!

31.07.2013 um 15:50

von gekide

#46

Ich habe bei AMAZON gekauft, behalte aber meine Version soweit. Falls allerdings eine Austausch Aktion statt findet, werde ich selbstverständlich eine neue Schrei und Stöhn Version anfordern. Ansonsten kann ich mit den geringen Ton Zensuren leben, denn ansonsten splattert und blutet es nur so, und auch Sex ist dermaßen massig vorhanden, und das ist es doch wo es uns absolut Uncut Freaks drauf ankommt. Also Zensur dulde ich keineswegs und kaufe ich auch nicht. Allerdings Fehler im Ton können passieren, und das ist kein Vorsatz, und stört mich auch persönlich nicht.

31.07.2013 um 15:02

von Abenteuer68

#45

@Tiefkalt405nm

Das lass sich aber ganz anders. Gut das wir darüber gesprochen haben ;-)

31.07.2013 um 14:59

von Joern.Pomplitz

#44

Ich habe bis jetzt noch nicht eine einzige Folge der Serie gesehen und das obwohl ich viel gutes drüber gehört habe. Bin nicht so der Serienfan, wenn dann schaue ich Sitcoms.

31.07.2013 um 14:39

von Tyler Durden 93

#43

@JayPy

Erst alle Kmmentare lesen, dann denken, dann eventuell Posten.
Das ging nicht an die, die sich über die Fehler oder Zensur äußern, sondern an solche die ohne solche Szenen nicht ruhig schlafen können.