Fox dementiert Zensur-Vorwürfe bei "Spartacus: Vengeance"

31.07.2013

Seit vergangenen Freitag ist hierzulande „Spartacus: Vengeance“ (USA 2012) auf Blu-ray Disc erhältlich. Die zweite Staffel der erfolgreichen US-TV-Serie ist im Vertrieb von 20th Century Fox Home Entertainment erschienen. Aufgrund der aggressiven Gewaltdarstellung, grober sprachlicher Ausdrucksweise und expliziter Sexszenen hatte man der ungekürzten bzw. unzensierten zweiten Staffel die FSK-Freigabe verweigert, wodurch der Major „Spartacus: Vengeance“ - genau wie die beiden Vorgänger – sowohl in einer leicht gekürzten Version mit FSK18-Freigabe als auch komplett ungeschnitten mit einem SPIO/JK-Siegel auf den Markt gebracht hat.

Kurz nach dem Release erreichten uns Anfragen, ob es womöglich - entgegen der Angaben - bei der Uncut-Fassung zu einer Tonzensur gekommen sein könnte. Und zwar wiesen uns einige Mitglieder darauf hin, dass in Episode 7, in der eine Frau ans Kreuz genagelt wird, die Schreie der Frau nicht zu hören seien. Zum Vergleich: bei der englischen Originaltonspur sind die Schreie der Frau deutlich hörbar. Auf Anfrage unserer Redaktion bei Fox konnten wir in Erfahrung bringen, dass es sich dabei um keine Zensur handelt. Leider ist es bei der PreProduction in dieser Szene im Tonstudio zu einem Patzer gekommen, wodurch die Schreie der Frau sowohl in der deutschen Cut- als auch in der Uncut-Fassung nicht zu hören sind. Ob dieser kleine Fehler jedoch nicht zu verschmerzen ist, muss jeder selbst entscheiden. Alternativ bleibt einem aber noch die Möglichkeit zur englischen Originaltonspur zu wechseln, wenn man unbedingt die Schreie der Frau hören möchte.

Spartacus: Vengeance - Staffel 2 - 37,99 €
Spartacus: Vengeance - Staffel 2 (Uncut) - 39,99 €

Bereits auf Blu-ray Disc erhältlich:

(pf)

31.07.2013 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

@Tiefkalt405nm

Erst mal ordentlich informieren bevor man solche starke Sprüche bringt.

31.07.2013 um 14:28

von Joern.Pomplitz

#41

An alle die nicht auf die Schreie der gequälten Frau verzichten können die an das Kreuz geschlagen wird: Lasst euch mal das Oberstübchen richten ;)

31.07.2013 um 14:23

von Tiefkalt405nm

#40

Da hier offenkundig nicht nur die in der Newsmeldung behandelte "Fehlerstelle" sondern einige weitere betroffen sind, gestaltet sich der Tonspurmangel wohl als durchaus erheblich, weshalb hier ein Nachbessern im Zuge der bloßen Erfüllung von Gewährleistungspflichten wohl angezeigt erscheint.
Da ich selbst über "Vengence" noch nicht verfüge, kann ich selbst Art und Ausmaß etwaiger Fehler nicht hinreichend beurteilen - sollten sich diese allerdings erhärten, wäre Fox gut beraten, eine Auschtauschaktion zu starten.
Ich selbst werde im Hinblick auf diese "Wirrungen" aktuell erst einmal abwarten und zunächst von einem Kauf der Uncut-Staffel absehen, bis hier verbindliche Klärung erfolgt ist.
In diesem Zusammenhang mag Fox ruhig auhc noch einmal überdenken, ob man nicht, passend zu den Vorgängerstaffeln doch noch ein Uncut-Steelbook anbieten sollte - Nachfrage wäre hierfür (dann mit "geänderter deutscher Tonspur" :-)) sicher hinreichend vorhanden...

31.07.2013 um 14:21

von Cineast aka Filmnerd

#39

Soll ja noch mehr Tonaussetzer beinhalten. 1 Folge bei 00:26:46 - Folge 2 bei 00:07:28 - dann die benannte Folge 7, u. auch in der Folge 4 fehlt wohl Ton laut amazon Kommentar. Sollte das wirklich so sein, muß Fox nachbessern, das ist immerhin ein Produkt, was 40 Euro kosten soll. In DM gesehen sind das 80 Mark :). So leit mir das auch tut für Fox, weil man sich eigentlich freuen kann, das sie die uncut Version rausgebracht haben, hier muß bei Bestätigung der vielen Fehler natürlich nachgebessert werden. Ansonsten gibt es ja noch den Verbraucherschutz.

31.07.2013 um 12:36

von Aint

#38

Mich stört das eigendlich nicht ob die Frau jetzt schreit oder auch stöhnt. Mich stört nur, das von dieser Staffel kein Steelbook erscheinen wird.

31.07.2013 um 11:24

von schmalzfliege

#37

Schon lustig, mit welcher Doppelmoral hier mal wieder einige Experten unterwegs sind. Wenn zwei Sekunden Bildmaterial fehlen, ist das ein absolutes No-Go und wird auf keinen Fall gekauft, aber bei 2 Sekunden Tonzensur (oh, Pardon, ich meinte natürlich "Fehler"; also mal ehrlich: Als ob Fox hier Zensur einräumen würde, wenn groß mit unzensiert geworben wurde...) wird sich lustig gemacht, wenn sich andere darüber aufregen...Fox hat den Staffel-Release einfach vor die Wand gesetzt, was schon beim fehlenden Steelbook anfängt.

31.07.2013 um 11:13

von toomass

#36

ist doch nur die deutsche version. guckt halt auf englisch mit untertiteln. ich habt euch schon preislich für die uncut version übern tisch ziehen lassen jetzt kommts auf 2 sekunden auch nicht an.

31.07.2013 um 11:11

von Mansinthe

#35

So wie es in einem Amazon-Kommentar zu lesen ist, geht es hier um mehrere Stellen:

http://www.amazon.de/Feh...B00DJ7WIXI

Wenn es wirklich so ist, dann ist das meiner Meinung nach schon eine andere Nummer, als nur bei bei besagter Kreuzigung...

31.07.2013 um 10:47

von Joern.Pomplitz

#34

NA TOLL. JETZT WIRD DIE FRAU NICHT SCHREIEN UND STÖHNEN :)))