Petition für die deutsche Original-Erstsynchronisation von "Arielle, die Meerjungfrau" auf Blu-ray Disc

27.11.2012

Wir informierten Sie vor kurzem darüber, dass sich die erstmalige Blu-ray Veröffentlichung des Disney-Klassikers „Arielle, die Meerjungfrau“ (USA 1989) anbahnt. Zuletzt erreichten uns Informationen aus dem Kaufhandel, wonach eine Blu-ray Veröffentlichung von „Arielle“ möglicherweise im September 2013 erfolgen könnte. Dies belegt ein Müller-exklusiver Jahreskalender, der in Zusammenarbeit mit Disney entstanden ist und in besagtem Monat einen Coupon enthält, der beim Kauf der „Arielle“ Blu-ray eingelöst werden kann. Daraus folgt, das der Film bis September 2013 im deutschen Kaufhandel als Blu-ray Disc erhältlich sein sollte. Ein finaler VÖ-Termin oder sonstige bestätigte Infos seitens Walt Disney Studios Home Entertainment liegen bislang nicht vor.

Auch wenn eine offizielle Ankündigung bis heute fehlt, rückt die HD-Auswertung allem Anschein nach immer näher. Um sich letzten Endes auf die Blu-ray Premiere von „Arielle“ auch wirklich freuen zu können, haben sich nun Fans zusammengeschlossen und eine Petition gestartet, in der sie Unterschriften für die originale Kino-/Erst-Synchronfassung sammeln. Zur Info: „Arielle“ wurde 1998 neu synchronisiert und stieß bei den Fans auf große Kritik. Dennoch ist diese Synchronfassung nunmehr seit 14 Jahren fester Bestandteil jeder Heimkinoauswertung von „Arielle“.

Der Verfasser der Petition sowie die Unterzeichner setzen sich dafür ein, dass die kommende Blu-ray Auswertung zumindest beide Synchronfassungen enthält. Tatsächlich wäre dies zumindest aus technischer Sicht kein großes Problem, denn die Blu-ray Disc bietet mit ihrer Speicherkapazität von bis zu 50 GB mehr als genug Platz für eine weitere Tonspur. Unsere Redaktion hat sich dazu bereiterklärt diese Petition mit einer Ankündigung im Rahmen unserer News zu unterstützen. Weiterhin sind wir gerne bereit die Petition später persönlich an Walt Disney Studios Home Entertainment weiterzuleiten. Hierfür werden aber noch einige Stimmen benötigt. Wenn Sie die Petition unterstützen möchten, dann können Sie dies unter folgendem Link tun: Link zur Petition:
"Arielle, die Meerjungfrau" Blu-ray Disc mit deutscher Erst-Synchronisation

(pf)

27.11.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Klasse Aktion! Meine Frau jammert immer wieder über den Ton! Der Gesang...... Hoffentlich hilft es.....

28.11.2012 um 10:06

von HRCarsten

#72

Da mache ich doch mit!

28.11.2012 um 10:00

von Dr. Rock

#71

Hab die Petition auch unterschrieben, da mir die alte Synchro am Herzen liegt und wesentlich Stimmiger ist als die neue!!

28.11.2012 um 09:51

von Rippchen

#70

Werde diese Petition mit meinem Votum unterstützen. Viel Erfolg..

28.11.2012 um 09:41

von docharry2005

#69

Obgleich ich "Arielle" persönlich nicht erwerben werde, werde ich hire partizipieren - denn diese Aktion ist zweifellos sinnvoll u. ich wünsche allen Fans des Streifens, dass die "Erstsynchronfassung" auf dem BD-Release zumindest mitbeinhaltet ist - dies sollte doch technisch kein Problem darstellen udn insbesondere für ein Unternehmen wie Disney machbar sein :-).