Petition für die deutsche Original-Erstsynchronisation von "Arielle, die Meerjungfrau" auf Blu-ray Disc

27.11.2012

Wir informierten Sie vor kurzem darüber, dass sich die erstmalige Blu-ray Veröffentlichung des Disney-Klassikers „Arielle, die Meerjungfrau“ (USA 1989) anbahnt. Zuletzt erreichten uns Informationen aus dem Kaufhandel, wonach eine Blu-ray Veröffentlichung von „Arielle“ möglicherweise im September 2013 erfolgen könnte. Dies belegt ein Müller-exklusiver Jahreskalender, der in Zusammenarbeit mit Disney entstanden ist und in besagtem Monat einen Coupon enthält, der beim Kauf der „Arielle“ Blu-ray eingelöst werden kann. Daraus folgt, das der Film bis September 2013 im deutschen Kaufhandel als Blu-ray Disc erhältlich sein sollte. Ein finaler VÖ-Termin oder sonstige bestätigte Infos seitens Walt Disney Studios Home Entertainment liegen bislang nicht vor.

Auch wenn eine offizielle Ankündigung bis heute fehlt, rückt die HD-Auswertung allem Anschein nach immer näher. Um sich letzten Endes auf die Blu-ray Premiere von „Arielle“ auch wirklich freuen zu können, haben sich nun Fans zusammengeschlossen und eine Petition gestartet, in der sie Unterschriften für die originale Kino-/Erst-Synchronfassung sammeln. Zur Info: „Arielle“ wurde 1998 neu synchronisiert und stieß bei den Fans auf große Kritik. Dennoch ist diese Synchronfassung nunmehr seit 14 Jahren fester Bestandteil jeder Heimkinoauswertung von „Arielle“.

Der Verfasser der Petition sowie die Unterzeichner setzen sich dafür ein, dass die kommende Blu-ray Auswertung zumindest beide Synchronfassungen enthält. Tatsächlich wäre dies zumindest aus technischer Sicht kein großes Problem, denn die Blu-ray Disc bietet mit ihrer Speicherkapazität von bis zu 50 GB mehr als genug Platz für eine weitere Tonspur. Unsere Redaktion hat sich dazu bereiterklärt diese Petition mit einer Ankündigung im Rahmen unserer News zu unterstützen. Weiterhin sind wir gerne bereit die Petition später persönlich an Walt Disney Studios Home Entertainment weiterzuleiten. Hierfür werden aber noch einige Stimmen benötigt. Wenn Sie die Petition unterstützen möchten, dann können Sie dies unter folgendem Link tun: Link zur Petition:
"Arielle, die Meerjungfrau" Blu-ray Disc mit deutscher Erst-Synchronisation

(pf)

27.11.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Ich finde solche Petitionen immer gut, da sie bisher auch fast immer was gebracht haben! Sei es eine Tonspur oder ein Coverwunsch, etc.! Die meisten Studios gehen auf die Kundenwünsche entsprechend ein!

28.11.2012 um 18:41

von RELLIK-2008

#92

Unterschrieben habe ich natürlich auch.

28.11.2012 um 18:19

von Filmfreak72

#91

Ich habe gerade die Petition auf meine Seite von Facebook geteilt, soll richtig erfolgreich werden.

Es geht mir nicht darum, ob die 2. Synchro von Arielle besser, schlechter oder gleichwertig ist.
Gewisse Dinge macht man einfach nicht und dazu gehören Neu-Synchros.
Einmal synchronsiert und fertig und das für die Ewigkeit.

Auch wenn die 2. nicht so schlecht ist, wie oft dagestellt, die Krabbe ist aber sehr langweilig bzw. lasch im Vergleich zur Original-Synchro.

Im direktem Vergleich würde ich der 1. Synchro auch den Vorzug geben.

28.11.2012 um 17:56

von Filmfreak72

#90

Da bin ich natürlich auch dabei!

28.11.2012 um 17:29

von Fusnu

#89

Mich würde erst einmal interessieren, warum der Film neu synchronisiert wurde. Ich kenne den Film, weder in der Original -, noch in der neuen Synchronisation, allerdings kann es sicher nicht schaden, wenn beide Tonspuren auf der Disc vorhanden sind, also werde ich wohl auch mal unterschreiben.

28.11.2012 um 17:19

von mjk89

#88

Nur mit der original Synchronfassung macht der Film richtig Spaß... Ein Grund dafür, warum ich den Ton meiner alten VHS mittels PC digitalisierte habe und dann mit Bild auf Dvd verewigt habe.

Hoffentlich kommt die BD mit der Erstsynchronisation. Wenn nicht, geht der Film mir am Zückerli vorbei :o

28.11.2012 um 16:41

von benvader0815

#87

Unterschrieben und bei Fazaebuck geteilt. Die Erstsynchro ist ein MUSS!

28.11.2012 um 15:05

von WS_TF

#86

So, ich bin auch mit dabei!

28.11.2012 um 14:15

von Cine-Man

#85

Ich habe auch unterschrieben da mir die Originalsynchro sehr am Herzen liegt und ich diese natürlich auch auf der kommenden BD-Fassung wiederfinden möchte.