Petition für die deutsche Original-Erstsynchronisation von "Arielle, die Meerjungfrau" auf Blu-ray Disc

27.11.2012

Wir informierten Sie vor kurzem darüber, dass sich die erstmalige Blu-ray Veröffentlichung des Disney-Klassikers „Arielle, die Meerjungfrau“ (USA 1989) anbahnt. Zuletzt erreichten uns Informationen aus dem Kaufhandel, wonach eine Blu-ray Veröffentlichung von „Arielle“ möglicherweise im September 2013 erfolgen könnte. Dies belegt ein Müller-exklusiver Jahreskalender, der in Zusammenarbeit mit Disney entstanden ist und in besagtem Monat einen Coupon enthält, der beim Kauf der „Arielle“ Blu-ray eingelöst werden kann. Daraus folgt, das der Film bis September 2013 im deutschen Kaufhandel als Blu-ray Disc erhältlich sein sollte. Ein finaler VÖ-Termin oder sonstige bestätigte Infos seitens Walt Disney Studios Home Entertainment liegen bislang nicht vor.

Auch wenn eine offizielle Ankündigung bis heute fehlt, rückt die HD-Auswertung allem Anschein nach immer näher. Um sich letzten Endes auf die Blu-ray Premiere von „Arielle“ auch wirklich freuen zu können, haben sich nun Fans zusammengeschlossen und eine Petition gestartet, in der sie Unterschriften für die originale Kino-/Erst-Synchronfassung sammeln. Zur Info: „Arielle“ wurde 1998 neu synchronisiert und stieß bei den Fans auf große Kritik. Dennoch ist diese Synchronfassung nunmehr seit 14 Jahren fester Bestandteil jeder Heimkinoauswertung von „Arielle“.

Der Verfasser der Petition sowie die Unterzeichner setzen sich dafür ein, dass die kommende Blu-ray Auswertung zumindest beide Synchronfassungen enthält. Tatsächlich wäre dies zumindest aus technischer Sicht kein großes Problem, denn die Blu-ray Disc bietet mit ihrer Speicherkapazität von bis zu 50 GB mehr als genug Platz für eine weitere Tonspur. Unsere Redaktion hat sich dazu bereiterklärt diese Petition mit einer Ankündigung im Rahmen unserer News zu unterstützen. Weiterhin sind wir gerne bereit die Petition später persönlich an Walt Disney Studios Home Entertainment weiterzuleiten. Hierfür werden aber noch einige Stimmen benötigt. Wenn Sie die Petition unterstützen möchten, dann können Sie dies unter folgendem Link tun: Link zur Petition:
"Arielle, die Meerjungfrau" Blu-ray Disc mit deutscher Erst-Synchronisation

(pf)

27.11.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

Ich bin nun nicht so ein Fan dieses Films (zu der Zeit hatte man halt andere Interessen...das kommt jetzt erst so wieder). Aber die Petition werde ich heute abend mal mitzeichnen. Bin nämlich auch der Meinung, dass ein Original ein Original bleiben muss. Außerdem kenne ich viele Stimmen der 89er Edition....hab die Namen eben mal bei der Petition durchgelesen...Wegen Ute Lemper werde ich mir den Film dann vermutlich doch holen....ich geb ihm nee Chance....

28.11.2012 um 07:31

von Aggi

#62

Eigentlich bin ich auch Verfechter der Original-Synchros. Da ich diesen Film bisher aber lediglich auf DVD gesehen habe, kenne ich auch nur diese neue Version. Und die finde ich eigentlich ganz ok.

Trotzdem wäre es dein dicker Pluspunkt für Disney, wenn sie den Fans hier endlich mal entgegenkommen würden.

28.11.2012 um 07:23

von Quinlin

#61

Signed! ;-)

28.11.2012 um 07:02

von DarkKnight2410

#60

Bin gern dabei. Ich mag die alte Synchro

28.11.2012 um 06:06

von Dover666

#59

Egal um welchen Film es sich handelt, eine neue Synchro ist nie gut, warum chaffen es die Majors nicht die original Stimmen beizubehalten und nur den Hintergrund auf HD zu trimmen?

28.11.2012 um 04:53

von Matrix1968

#58

ich kenn weder die alte noch die neue synchro

irgendwie muss der film an mir vorbei geschwommen sein

28.11.2012 um 02:19

von TP1980

#57

Hmm, Disney zeigt sich ja bekanntlich stur, aber ich bin gern dabei. Einen Versuch ist es auf jedenfall wert.

28.11.2012 um 01:22

von Samir82

#56

Träumen darf man und hoffen auch. Natürlich habe ich mich sofort eingetragen und den Link auch gleich ein paar Sammlerkollegen noch gesendet. Halten wir den Daumen dass es klappt, wäre absolut genial.

28.11.2012 um 00:59

von SwissFilm

#55

War das Problem mit der alten Synchro nicht, dass sie sich nur Rechte für 20 Jahre gekauft hatten und schlicht und einfach die Rechte für die alte Fassung abgelaufen sind? Das war doch der Grund, weshalb sie überhaupt neu synchronisiert haben. Falls das so stimmt, werden wir wohl die alte Fassung nicht mehr bekommen können.

Hab den Film schon auf DVD wegen der neuen Fassung nicht gekauft und Lieber die VHS-Version behalten.

28.11.2012 um 00:53

von Endymion

#54

Bin auch dabei , Ich will beide Syncros drauf haben , genau wie beim Weisen Hai, jemehr leute unterschreiben ,desto mehr chancen auf das was wir wünschen :D :D :D alte Walt Disney Filme, Für Disney ist keiner zu alt :D :D :D