Universal: Original-Synchro für „Der weiße Hai“ Blu-ray Disc noch nicht vom Tisch

12.04.2012

Viele von Ihnen waren enttäuscht, als die Spezifikationen und Tonspuren zu Steven Spielbergs „Der weiße Hai“ (USA 1975) bekannt gegeben wurden, da diese darauf hindeuteten, dass die Original-Synchro nicht auf der Blu-ray Disc untergebracht wird. Allerdings ist dieses Thema für Universal Pictures Home Entertainment noch nicht gegessen.

Der Major wird voraussichtlich in der nächsten Woche darüber entscheiden, ob die Original-Synchro, die Fans des Films sehnlichst erwarten, auch auf der BD untergebracht wird. Sobald die Entscheidung getroffen ist, wird Universal eine Pressemitteilung veröffentlichen, über die wir Sie natürlich auch in Kenntnis setzen werden. Einer der Gründe für diese Entscheidung dürfte die Online-Petition sein, über die wir Sie mehrfach informieren konnten. (mw)

12.04.2012 - Kategorie: Filme

news

KOMMENTARE

Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.

" Der weiße Hai " wandert im Steelbook auf jeden Fall in meiner Sammlung, auf die Original-Synchro neben der Neuen bestehe ich ebenfalls.

14.04.2012 um 21:37

von Junggeblieben

#103

Beide drauf und alle sind zufrieden!

14.04.2012 um 21:10

von Dr. House

#102

Ich hoffe doch, dass sie noch den richtigen Weg einschlagen. Eigentlich können sie das nicht einfach so ignorieren, da es nun mal eine Petition von Fans gibt und das ein Zeichen ist, dass es dem Publikum sehr wichtig ist. Wenn sie das nun einfach ignorieren, werden sie ordentlich Minus machen in der Zufriedenheit der Fans! Das kann sich eigentlich kein Unternehmen leisten!

14.04.2012 um 19:47

von gelöscht

#101

@ timelessclassic: Es würde sich KEINER aufregen, wenn die Studios einfach immer beide Tonspuren draufpacken würden. Die Aufregung und die Petitionen gibts ja weil das leider nicht so simpel praktiziert wird. Ich frag mich viel mehr wozu man immer diese Neusynchros anfertigt.

14.04.2012 um 10:51

von gelöscht

#100

Ich habe schon eine Menge von dem Film gehört, habe den aber noch nie gesehen. Ich verstehe nicht, wieso sich manche immer über das Themo originale und neue Synchro's aufregen. Soll das Label einfach wie bei "Der Pate" z.B. beide Synchros auf die Disc packen, falls es zu einer Neu-synchronisierung kommen sollte und damit ist das Thema abgeschlossen.

14.04.2012 um 00:27

von timelessclassic

#99

was ist denn so schlecht an der neuen syncro ? resp. was war an der alten so schlecht dass eine neue erstellt wurde ?

13.04.2012 um 23:24

von McWaldi

#98

Ich bete zu Gott!!!

13.04.2012 um 20:12

von konsolero_81

#97

@ antonchigurh

Die ursprüngliche Tonspur liegt in Mono vor und ist natürlich auch schon relativ alt. Sie müsste also komplett neu restauriert und abgemischt (usw.) werden um beim unwissenden Verbraucher nicht komplett durchzufallen. Manchen Publishern ist der Aufwand zu groß oder die Kosten lohnen nicht in Bezug auf die später zu erwartenden Verkaufszahlen. Und zwei verschiedene Synchros auf der Disc lehnen manche Publisher auch ab und begründen das ganze dann mit der mangelnden technischen Qualität der Synchro oder, dass diese nicht mehr "zeitgemäß" wäre.

13.04.2012 um 19:50

von Maladath

#96

Ohne Originalsynchro wird die Blu-ray auch nicht von mir gekauft, so einfach ist das!

13.04.2012 um 19:40

von Alvin

#95

wenn mir ja mal einer sagen könnte warum das n problem ist die originalsynchro zu benutzen...? gibt doch null gründe alle rechte hat universal also kanns ja nicht am geld liegen