Wolfgang Petersens „Die unendliche Geschichte“ erscheint nur in internationaler Fassung auf Blu-ray Disc
Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.
Wolfgang Petersens „Die unendliche Geschichte“ erscheint nur in internationaler Fassung auf Blu-ray Disc
Wolfgang Petersens Fantasy-Abenteuer „Die unendliche Geschichte“ (Deutschland, USA 1984), das wir im August auf Blu-ray Disc ankündigen konnten, wird nach aktuellen Informationen von Universum Film lediglich in der internationalen Fassung am 04.11.2011 erscheinen - d.h. eine um etwa 8 Minuten (Angaben von imdb) kürzere Version, als die deutsche Fassung, die eine Laufzeit von etwa 102 Minuten hat.
Aber nicht nur die Laufzeit unterscheidet sich von der deutschen Version drastisch, sondern darüber hinaus auch der Soundtrack. Der Soundtrack von Klaus Doldinger (Das Boot) wurde in der internationalen bzw. amerikanischen Version durch einen Synthesizer-Sound vom italienischen Komponisten Giorgio Moroder (Scarface), der Oscars für Midnight Express, Flashdance und Top Gun gewann, ersetzt. Zudem gibt es noch weitere, kleine Änderungen.
Universum begründet wie folgt:
...bei der Blu-ray Veröffentlichung von „Die unendliche Geschichte“ am 04.11.2011 handelt es sich um die kürzere internationale Filmfassung mit einer Laufzeit von ca. 93 Minuten.
Universum Film ist grundsätzlich stets bemüht ungeschnittene Filmversionen zu veröffentlichen. Im vorliegenden Falle ist uns dies leider nicht möglich, denn das original Filmmaster (in der deutschen Langfassung) existiert nicht mehr, da es für die internationale Fassung geschnitten wurde.
Um „Die unendliche Geschichte“ in bestmöglicher Qualität auf Blu-ray zu veröffentlichen, müssen wir daher auf die gekürzte internationale Fassung für die Blu-ray-Abtastung zurückgreifen.
Bitte loggen Sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen. Sollten Sie noch nicht auf bluray-disc.de registiert sein, klicken sie bitte hier.
warum muss man den Amis alles Recht machen, wie Dumm Universum ! So viel Dummheit auf ein Haufen, sonst macht man doch von allen immer eine Kopie :-) ,
23.09.2011 um 17:31
von gelöscht
#54
In der Filmindustrie herrscht nur ein Gesetzt, die absolut, brutale, Gewinnmaximierung. Diese nimmt keine Rücksicht auf Orignalität und Urheberrechte (Sound, Musik, Dramaturgie usw.). Die Interessen der Filmliebhaber ist zweitrangig. Verdammt schade.!
Und wieder mal ein Film den ich mir nun auf DVD zulegen werde in der Originalfassung. So gibt es doch immer wieder Gelegenheiten mal eine DVD zu kaufen und auf eine Blu-ray zu verzichten.
Da fehlen mir doch glatt die Worte!!! Ich hatte mich sehr auf die Erscheinung gefreut! Ein Cut von 8 min.!!! Bei anderen BDs wird schon bei wenigen Sekunden abgelehnt!!! Und eine gänzlich andere Filmmusik????
Au weia! Hatte mich wirklich sehr auf die HD-Bildquali gefreut und bin sonst nicht sooo kleinlich, aber das gehjt gar nicht!
Ein Film also schon vor Erscheinungsdatum von der Wuschliste gestrichen.....
Mit dieser Nachricht ist mein Interesse an diesem Film in der dargebotenen Version definitv gestorben.
Ich glaube jetzt nicht an die fehlende Existens des Masters.
Die Beweggründe für die Nichtproduktion der deutschen BD, werden m. E. im Vorfeld durch ein technisches K.O. (Verlust des deutschen Masters) verschleiert. Dies soll wohl vor weiteren nötigen Erklärungen und Aufforderungen des Marktes schützen.
Universum braucht auf dem deutschen Markt mit dieser internationalen Version nicht anzutreten. Die Verantwortlichen bei Universum sollten den Aufschrei der potentiellen Kunden inzwischen vernehmen. In den einschlägigen Medien sollte die Information zur bevorstehenden internationalen Version und deren Unterschiede zur deutschen Version verbreitet werden. Das Bekanntwerden ist enorm wichtig.
Universum sollte auf eine breite, informierte Kundschaft mit Veröffentlichung der BD treffen.
Mir relativ egal, da ich den Film noch nie wirklich gut fand. Für mich ist der eher langweilig. Ist aber natürlich ganz klar geschmackssache, ich werde ihn mir jedoch nicht kaufen!
RSS Feeds