Star Trek: The Next Generation - Angriffsziel Erde Blu-ray

Während die Enterprise einen Planeten untersucht, der offenbar von den Borg angegriffen wurde, erscheinen diese plötzlich aus dem Nichts und bringen Captain Picard in ihre Gewalt. Als dieser wieder auftaucht, wurde auch er zu einem Borg namens Locutus assimiliert. Commander Riker wird zum neuen Captain der Enterprise und steht sogleich einer furchtbaren Aufgabe gegenüber, denn die Borg nehmen Kurs auf die Erde, und durch die Assimilation Picards kennen sie nun sämtliche Schwächen und Verteidigungspläne der Föderation. Bei Angriffsziel Erde handelt es sich um eine Doppelfolge, welche die Staffeln 3 und 4 miteinander verband und in der Mitte einen gewaltigen Cliffhanger präsentierte – vielleicht den größten der gesamten Serie. Picard wird von den Borg assimiliert und somit zum Feind der Menschheit. Das führt dazu, dass Commander Riker zum neuen Captain ernannt wird. Der Posten des Captains wurde Riker schon mehrfach angeboten, aber dieser lehnte stets ab, um als erster Offizier neben Picard auf der Enterprise bleiben zu können. Mit Commander Elizabeth Shelby, gespielt von Elizabeth Dennehy, bekommt diese Episode zusätzlichen Brennstoff. Shelby ist eine ehrgeizige Offizierin, die es auf Rikers Posten abgesehen hatte, bevor dieser zum Captain wurde. Dadurch wird ein zusätzlicher Handlungsbogen in die Episode eingeflochten, welchen diese eigentlich überhaupt nicht benötigt hätte. In der ersten Hälfte geht es demzufolge noch um Machtspiele innerhalb der Enterprise-Crew beziehungsweise um Reibereien zwischen Riker und Shelby. Die zweite Hälfte ist indessen weitaus actionreicher und beinhaltet den Kampf gegen die Borg. Dieser ist für Serienverhältnisse unglaublich gut gemacht, temporeich inszeniert und dank der Nachbearbeitung mit kinoreifen CGI-Effekten versehen worden. Fans der Serie kommen hierbei ebenso auf ihre Kosten wie Fans von packenden Science-Fiction-Abenteuern. Diese Einzelepisode ist auch ohne große Kenntnis der laufenden Serie verständlich und aufgrund der spannenden Handlung ein guter Einstieg, um Gelegenheitsgucker zu Fans zu machen. Die Ereignisse dieser Folge waren gleichzeitig der Startschuss für die Ableger-Serie Star Trek: Deep Space Nine. Die Assimilation von Picard wiederum hatte ebenfalls erheblichen Einfluss auf die laufende Serie und birgt wichtiges Hintergrundwissen für den Kinofilm Star Trek: Der erste Kontakt.

• durchschnittlich gute, stellenweise sehr gute Bildschärfe mit hoher Detailsichtbarkeit
• brillante, strahlende Farben
• sehr guter und tiefer Schwarzwert
• permanentes, aber zumeist sehr dezentes Filmkorn
• später eingefügte CGI-Effekte stechen qualitativ sehr positiv heraus und wirken fast schon dreidimensional
• keinerlei Fehler oder Störungen sichtbar

Wie bei den anderen Einzeltitel-Veröffentlichungen auch liegt die hier enthaltene Doppelfolge in der gleichen, sehr guten Qualität der Staffelveröffentlichung vor. Das Bild ist sauber, von absolut überzeugender Farbbrillanz und überwiegend sehr guter Schärfe. Dadurch sind allerdings auch kleinere Mängel an den Kulissen und den Masken erkennbar, was der Episode einerseits ein wenig ihrer Filmmagie nimmt, andererseits alles realistischer und sympathischer macht. Das Ergebnis ist jedenfalls verblüffend gut und dürfte jeden Fan mehr als zufriedenstellen.

• deutscher Ton liegt in Mono vor
• dadurch keinerlei Surroundeffekte oder Subwoofereinsätze
• Dialoge jederzeit klar verständlich
• keinerlei störende Hintergrundgeräusche
• englischer Originalton absolut hervorragend

Der deutsche Ton liegt ebenfalls in der gleichen Qualität wie bei der Staffelbox vor, und ist dementsprechend bestenfalls als zweckdienlich zu bezeichnen. Zwar erlaubt er sich keine Fehler, aber so richtig begeistern kann er auch nicht. Der englische Ton hingegen ist verblüffend gut und kann in jeder Hinsicht überzeugen. Dank der Untertitel ist dieser auch für fremdsprachlich unbegabte Zuschauer verständlich und der deutschen Synchronisation definitiv vorzuziehen.

• Audiokommentar mit Cliff Bole, Mike und Denis Okuda und Elizabeth Bennehy
• Regeneration: Kontakt mit den Borg (29:40 Minuten)
• Gag Reel (5:28 Minuten)
• Promoclip zu beiden Episoden (je 34 Sekunden)
• Aufklappbarer, geprägter Pappschuber

Das Bonusmaterial ist alles in allem leider sehr übersichtlich ausgefallen. Das Feature „Regeneration; Kontakt mit den Borg“ ist dabei neu, und war auf keiner bisherigen deutschen Veröffentlichung enthalten. Hierin sprechen einige Stars der Serie, aber auch bekennende Fans derselben, über die hier enthaltene Episode, die für viele zu den Besten der gesamten Reihe gehört. Obendrauf gibt es noch ein paar verpatzte Szenen und einen Audiokommentar, bei dem leider – im Gegensatz zu dem anderen Special – auf deutsche Untertitel verzichtet wurde. Das auffälligste Extra, und für viele Fans sicher kaufentscheidend, ist allerdings die Verpackung! Die Standart-Amarayhülle ist dabei nur sehr unspektakulär und zeigt ein eher gewöhnliches Artwork von Captain Picard als Locutus (ohne FSK-Siegel!). Allerdings steckt diese in einem wunderschönen, geprägten Pappschuber, der ebenfalls Picard in der Vorderansicht zeigt, und bei dem sich die Borg-Implantate wegklappen lassen. Ein tolles Gimmick, das vor allem Fans glücklich machen dürfte. Ein FSK-Logo wäre hier natürlich ein echtes Verbrechen, und deshalb befindet sich dieses als Sticker auf einem durchsichtigen O-Ring, welcher sich problemlos ablösen lässt. Die durchsichtige Umverpackung schützt indessen den aufklappbaren Pappschuber. Die Standardhülle lässt sich übrigens auch entnehmen, ohne, dass der Schuber um den Schuber entfernt werden muss.

In puncto Bild- und Tonqualität bietet diese Veröffentlichung der beiden Einzelfolgen aus Staffel drei, beziehungsweise vier keine sonderliche Überraschung für alle, die bereits die Staffelboxen besitzen. Das Bild ist – gemessen an Alter, Budget, Herkunft und Produktionszeit sehr gut geworden und punktet vor allem mit einer schönen Bildschärfe und satten Farben. Der deutsche Ton gibt noch immer Anlass zur Kritik, zumindest, wenn man sich den Originalton als Gegenbeispiel herauspickt. Alles in allem eine akkurate Leistung, welche die Fans sicher zufriedenstellen wird. Das Bonusmaterial ist leider etwas spärlich ausgefallen, dafür ist die Verpackung ein echter Hingucker. Die Doppelfolge, die als Bindeglied zwischen Staffel 3 und 4 fungierte, ist auch aus heutiger Sicht noch sehr spannend und sehenswert, und gehört nicht von ungefähr zu den beliebtesten Episoden der Serie. Wer die einzelnen Staffeln noch nicht besitzt, und lediglich ein paar Eindrücke von der Qualität gewinnen möchte, oder aber es ausschließlich auf diese Episode abgesehen hat, der sollte unbedingt zugreifen. Fans haben natürlich das Gesamtpaket im Regal stehen, allerdings ist in diesem Fall die wirklich tolle Sonderverpackung eine Überlegung wert, ob man sich diese Veröffentlichung nicht doch noch zusätzlich zulegen möchte. (ms) (weitere Reviews anzeigen)

TV: Panasonic TX-L42ETW60 BDP-System: Sony BDV-E370 5.1 3D Blu-ray Heimkinosystem