Geschrieben: 10 Apr 2012 11:58
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 6.184
Clubposts: 30
seit 09.08.2010
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
14
Bedankte sich 1265 mal.
Omnicron ist wieder zurück :)
Zitat:
Zitat von feivel;3301499
seit wann gibts denn die Neusychronisation?
Würde gerne meine DVD hierzu überprüfen.
Die letzte Version mit original Synchro ist die DVD von 1999:
http://www.amazon.de/Robin-Hood-K%C3%B6nig-Kevin-Costner/dp/B00004RYXW/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1334051928&sr=1-1
Alle anderen, späteren Versionen haben die neue Synchro. Deshalb ist diese alte DVD auch einer meiner "Gralshüter" und wird NIE ersetzt werden :thumb:
Als wir das Feuer
erfunden haben, haben die Menschen damit auch eine Weile Mist
gebaut. Aber irgendwann haben wir den Feuerlöscher erfunden
(Stephen Hawking 2015)
„Erst kommt der Ruin
der Staatshaushalte durch die Politik, dann kommen die
Erfüllungsgehilfen in den Zentralbanken, und am Ende steht das
Ende der bürgerlichen Freiheiten.“
(Roland Tichy, Vorsitzender der
Ludwig-Erhard-Stiftung)
Geschrieben: 10 Apr 2012 17:14
@Snake
Ich hab es auf Kabel 1 Hd kurz gesehen und da war definitiv die neue Synchro
Geschrieben: 10 Apr 2012 20:46
Geschrieben: 10 Apr 2012 20:59
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 179
Clubposts: 26
seit 20.01.2011
Panasonic TX-P50VT20E
Sony VPL-VW50
OPPO Digital OPPO BDP-93
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1
Bedankte sich 371 mal.
jo:) Mir gefällt trotzdem die Neue auch:thumb:. Ich frage mich gerade warum die unbedingt eine neue Synchro machen mussten. 1991 ist doch noch nicht sooo lange her.
Geschrieben: 10 Apr 2012 21:00
Zitat:
Zitat von Bennyle;3302625
@Snake
Ich hab es auf Kabel 1 Hd kurz gesehen und da war definitiv die neue Synchro
blödsinn!!!
ich hab es wärend es lief mit der neu syncro verglichen !
es war die alte syncro auf kabel 1:p
Geschrieben: 10 Apr 2012 21:00
Gast
sehr schön, aber dann behalte ich die
Geschrieben: 11 Apr 2012 03:57
Hab den Film geschaut(bei Kabel 1 aufgenommen) und nun den Schnittbericht gesehen.
Demnach müsste es die Langfasung sein und diese hat die neue Synchro.
Ich kann mich an die alte Synchro nicht mehr erinnern, sah den Film das letzte mal vor 8 Jahren oder so im TV, und auch nut teilweise.
In meiner Erinnerung war der Film viel finsterer und es gab da noch einen bogenschützenwettstreit bei der sich Hood am Ende zu erkennen gab.
So kann einen die Erinnerung täuschen.
Die Synchro an für sich fand ich recht gut, wenn man es nicht wüsste würde man nicht drauf kommen das es eine Neusynchro ist.
Nur so vom persöhnlichen gefühl, hätte ich mit Costner etwas tiefer betont gewünscht, Rickman etwas heller/höher und irgendwie verschlagener(eher so wie in Stirb Langsam) und Lady Marrian hatte die Stimme von Michell Pfeifer:D
Naja schade das es keinen Vergleich gibt, ich bin mir sicher das die alte Synchro noch nen Zacken besser war.
Geschrieben: 11 Apr 2012 10:34
Blu-ray Junkie
Aktivität:
Forenposts: 6.184
Clubposts: 30
seit 09.08.2010
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
14
Bedankte sich 1265 mal.
Omnicron ist wieder zurück :)
Jo, das ist sie :)
Zitat:
Zitat von Ghost Rider;3303545
Naja schade das es keinen Vergleich gibt, ich bin mir sicher das die alte Synchro noch nen Zacken besser war.
Hm, dazu das Zitat eines Amazon-Rezensenten:
Bis auf Kevin Costner und Morgan Freeman wurden leider alle Charaktäre neu gesprochen - und zwar von neuen Sprechern.
Wenn man sich an die "alte" Version gewöhnt hat, ist dies nur schwer zu ertragen. Darüberhinaus ist diese neue Sprachversion schlechter als die "Originale". Der Sheriff zum Beispiel hat fast seine ganze Gemeinheit, seinen Wahnsinn und seinen Zorn verloren. Besonders er klingt viel zu "freundlich"....
Als wir das Feuer
erfunden haben, haben die Menschen damit auch eine Weile Mist
gebaut. Aber irgendwann haben wir den Feuerlöscher erfunden
(Stephen Hawking 2015)
„Erst kommt der Ruin
der Staatshaushalte durch die Politik, dann kommen die
Erfüllungsgehilfen in den Zentralbanken, und am Ende steht das
Ende der bürgerlichen Freiheiten.“
(Roland Tichy, Vorsitzender der
Ludwig-Erhard-Stiftung)
Geschrieben: 11 Apr 2012 11:33
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Guru
Aktivität:
Zitat:
Zitat von Klopfer391;3301434
wenn man den film nicht so oft gesehen hat, fällt die neue nicht so stark auf. die fans des streifens sehen das natürlich wieder anders... :confused:
kann mich nicht erinnern ,hatte früher die DVD wechselte aber zur BD und find die ganz in Ordnung :confused:
Gruß Lindy
The First Lady of Steel
Geschrieben: 11 Apr 2012 11:59
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 941
Clubposts: 12
seit 04.10.2008
Samsung LE-37M86BD
Sony PlayStation 3
zuletzt kommentiert:
Blade (NL Import ohne dt.
Ton)
Bedankte sich 28 mal.
Zitat:
Zitat von Frankenländer;3303145
jo:) Mir gefällt trotzdem die Neue auch:thumb:. Ich frage mich gerade warum die unbedingt eine neue Synchro machen mussten. 1991 ist doch noch nicht sooo lange her.
Andere Schnittfassung. Und ich denke man wollte auch direkt den Ton aufwerten.
RSS Feeds