Echt, kenne die Episode gar nicht.

Fand Teil 1 ganz unterhaltsam, ebenso wie bei teil 2, aber dreist war es schon und dann noch den Paten Vergleich zu ziehen:D

Aber man scheint gelernt zu haben(denn Teil 2 polarisierte stark) und so soll Teil 3 etwas anders werden.


Ene gute Fortsetzung ist wirklich eine Wissenschsft für sich, genauso wie ein Remake das Sinn macht.
Von I am Legend gibts ja auch schon 2 Vorgänger, der Omega Mann mit charlston Heston und eine Verfilmung mit vincent Price.


Ich finde Aliens ist ein Paradebeispiel für gute Forsetzungen, ebenso wie Terminator 2 oder der Pate 2.

Viva Ned Flanders heißt die Episode, ist aus der 10 Staffel.

Aber hier solls ja nicht im allgemeinen um Fortsetzungen/Remakes/Reboots gehen, sondern um eine mögliche Fortsetzung zu I am Legend :)

Der ganz normale Zuschauer schaut den Film aber definitiv im O-Ton.
Glaube nicht das der deutsche Markt hier der Faktor ist, der das bestimmen könnte.

Das sicherlich nicht, aber ich denke das in anderen Ländern das auch nicht nachsynchronisiert wurde und für viele überraschend wäre.

Zudem glaube ich das O-Ton Gucker eher zur Minderheit gehören(gemessen an der breiten Masse). Man braucht sich da nur anzuschauen wie viele Kinovorstellungen es in deutscher Sprache und im Original gibt.

Oh man.. klar der Deutsch-sprachige Markt ist sicher größer als der Englisch-sprachige..

Was hören die denn ziemlich oft in den anderen Ländern wie z.b. den Niederlanden (Nur ein Beispiel, gibt viele weitere Länder!) ?
Genau auch den englischen O-Ton, so läuft das in vielen Ländern jenseits der verwöhnten deutschen Grenzen.

Moin,
mal zurueck zu I am Legend.
Der Film ist doch nur ein Remake von "der Omega Mann" da ist das Ende aehnlich.
Betonung liegt auf ENDE.
Meint ihr es kommt eine Fortsetzung oder habe ich das falsch rausgelesen???
Viel Spass :thumb:

@Schoorman, darum ging es ja gar nicht.
Es ging darum das die Mehrheit in diesem Land keine O-Ton Gucker sind.
Und in anderen Ländern diese Szenen auch nicht synchronisiert wurden und daher bei manchen soetwas überraschend kommt.

Ich finde jetzt auch nicht dass das etwas mit verwöhnt zu tun hat, ist doch gut wenn ein Land Filme synchronisiert-in Deutschland ist daher ne richtige Synchrokultur entstanden.
Es stimmt das in manchen Ländern(z.B. auch der skandinavische Raum) nicht synchronisiert wird, aber es gibt auch viele Länder die sich die Filme in ihrer Landessprache anschauen.
Man denke da nur an Lateinamerika.

Ich finde es ehrlicherweise immer äusserst befremdlich, wenn beim Thema "deutsche Synchro" vom verwöhnten Deutschen gesprochen wird :mad:, nur weil wir eine eigene Synchronisation erhalten. Das ist meines Erachtens mehr als gerechtfertigt aufgrund der Absatzzahlen, denn es geht hier nicht nur um Deutschland als Absatzland, sondern auch um Österreich, Teile von Belgien, der Schweiz und Italien. Von anderen Ländern die meist keine eigene Synchro haben, aber teilweise auch Deutsch als Zweitsprache haben wie Luxemburg, Holland, Polen, Dänemark usw. will ich jetzt gar nicht groß anfangen.

Eines kann ich für mich zumindest behaupten: Falls Hollywood mal auf die Idee kommt und seine Filme nur noch im O-Ton ohne deutsche Synchro abliefern würde, wäre für mich der Zeitpunkt gekommen, Kinogang und Filmträgerkauf einzustellen ..... und ich glaube das würden "einige Andere" genauso machen.

Ich sehe mir gerne Filme auch mal im O-Ton an, aber erst nachdem ich ihn in deutsch gesehen habe. Teilweise ist die deutsche Synchro so nahe am englischen Original, dass man fast eine 1:1-Übersetzung hat. Eines dieser "Musterbeispiele" war die Serie "Golden Girls". Zum Lernen und Üben ist das einfach nur genial.

I am Legend ist eine Adaption des Buches I am Legend. Genau wie Omega Man, oder The Last Man on Earth dies auch sind.
Diese drei Filme sind allerdings grundverschieden, daher passt das Wort Remake nicht. Leider hat es auch noch keine Verfilmung geschafft die eigentliche Aussage des Buches korrekt wiederzugeben.

Bei I am Legend ist das alternative Ende sogar näher an der Aussage des Buches als das Kinoende.

Wie ein zweiter Teil funktionieren könnte weiß ich aber auch nicht. Wir wissen ja wie es losgeht, und wir wissen wo der Charakter am Anfang des Filmes sein wird. Was für eine interessante Geschichte will man denn dazwischen noch erzählen?
Höchstens ein Sequel in dem Neville nur noch als Rückblende vorkommt.