Ich persönlich würde nur aus neugierde mal in den Deutschen Ton reinhören, aber ansonsten gucke ich eh O-Ton, hab auch kein Problem damit die Concorde zu kaufen.

Ich mag inszwischen auch sehr Arnies Akzent, hat halt nen gewissen Charme, genauso wie Slys Italo Slang Genuschel :thumb:

Finde Arnies Dialekt auch klasse, weitaus besser und witziger als Sly im Original.
Da es wahrscheinlich ne einmalige Nummer war, muss oder kann man denke ich den sauren Apfel beißen und die deutsche Disc kaufen. Bei EX3 denke ich muss man sich keine Sorgen machen, das es keinen Doppel-Danne gibt und ob es darüberhinaus nochmal ein gemeinsames Projekt gibt, ist eh fraglich.

Der ist ja auch von Splendid, denke die haben das Gemecker bei Escape Plan sicherlich auch mitgekriegt

klar ist es nen anderer Verleih, der zum Glück auch etwas dichter an den Fans dran ist. Arnie hat ja nun sicher auch keine größeren Part als in EX2, von daher mach ich mir da sowieso keine Sorgen.

Es ist jetzt also offiziell...keine neue Synchro

http://www.areadvd.de/news/offiziell-keine-neue-synchro-fuer-escape-plan-auf-blu-ray-disc-dvd/

Ich persönlich kann damit aber gut leben. Und jetzt kann das Gehate gegen Concorde weitergehen :p:p

Hab den Film gestern endlich gesehen. Das Langerwartete Treffen zweier Actiongiganten war anders als ich dachte, was vor allem daran lag dass der deutlich weniger Action hatte ich erwartete, es war mehr ein Thriller aber ändert nichts an der tollen Qualität des Films, denn der Film ist wirklich cool. Das liegt vor allem an extrem gut aufgelegten Stallone und Schwarzenegger, die haben sichtlich viel Spaß an ihren Rollen. Auch wenn der Film allgemein eher ruhig ist, die Dialoge der beiden sind zu geil. Ein Spruch nach dem anderen sorgt für jede Menge Humor und ich hab mich nicht mehr eingekriegt vor lachen. Und die Ausstrahlung der Beiden ist stets super und unglaublich cool.
Die Spannung ist ebenfalls ordentlich, vor allem weil auch stets alles mysteriös gehalten wird und wie nach und nach immer mehr aufgedeckt wird, sorgt für wunderbare Wendungen. Jim Caviezel als Bösewicht kommt wunderbar lässig und psychopatisch rüber. Wer aber Action erwartet sollte seine Erwartungen nach unten schrauben, weil die gibt es im Grunde in den letzten 20 Minuten, aber dann richtig, jede Menge Geballer, One Liner und fights. Da hat sich das lange Warten gelohnt. Insgesamt wirklich ein toller und unterhaltsamer Film aber auch noch mit Luft nach oben.
Im O-Ton spricht Arnie im Film übrigens fleißig Deutsch.

8,5/10 Punkte

Habe den Film mittlerweile auch gesehen... mann was war ich gespannt die beiden Actiongiganten wieder zusammen auf der großen Leinwand zu sehen... Allerdings wurde ich ein wenig enttäuscht - der Film war zwar unterhaltsam und gut und es gab jede Menge Oneliner. Doch irgendwie fehlte mir die klassische Knaststimmung, wie in anderen Knastfilmen...

Ich denke ich werd mir den Film demnächst noch mal anschauen - ich muss auch dazu sagen, dass ich echt große Erwartungen hatte!

von mir gibt's für die Erstsichtung 7 von 10 heißen Auszeiten


Um noch mal die Synchro-Debatte aufzuwärmen:
Ich habe den Film zwar nicht in Synchro geschaut (habe die deutsche Blu-ray boykottiert, weil die neben der viel gebashten Synchro auch wieder keine englischen UTs drauf hatte), ich kann aber zumindest nachvollziehen, warum man Arnie in der Synchro einen österreichischen Akzent verpasst hat... Er spricht nämlich in der Originalversion ein wenig Deutsch mit österreichischem Akzent und sein Charakter ist - obwohl es nicht ausgesprochen wurde - Österreicher!

Ich habe mir den Film gerade angesehen und bin mehr als zufrieden. Escape Plan ist ein sehr unterhaltsamer Actionfilm mit ein paar Lachern dabei.
Damals bei Expendables hatte ich ein breites Grinsen im Gesicht, als ich Arnie und Sly in der Kirchenszene im Kino bewundern durfte. Jetzt bei Escape Plan hat Arnie deutlich mehr Screentime. Die ehemaligen Konkurrenten spielen sehr gut zusammen und bilden ein sympathisches Team.

Den Film habe ich mir in der Videothek ausgeliehen und auf englisch geschaut, da ich die dt. Synchro nicht unterstütze. Leider ist mein englisch nicht sonderlich gut, weswegen ich ab und zu gerne die englischen Untertitel eingeschalten hätte, aber die sucht man auf der dt. Blu-ray vergeblich, was in meinen Augen eine absolute Frechheit ist.
So musste ich ab und zu auf die dt. Tonspur umschwenken und konnte über Arnies neuer Synchronstimme lachen.

Im OT spricht Arnie einige Zeit deutsch. Bei dieser Szene habe ich fast Tränen gelacht. Einfach zu göttlich, was er da abgeliefert hat.

Der Film (im OT) hat mir im gesamten sehr viel Spaß gemacht. Den Film werde ich mir garantiert kaufen, jedoch kann ich auf die dt. BR-Fassung gerne verzichten, da ich die Synchronentscheidung (egal, ob Arnie einen Österreicher spielt oder nicht) immer noch nicht nachvollziehen kann/will, es keine englischen Untertitel gibt und Concorde offensichtlich auf die Fans pfeift.

Bild und Ton sind in meinen Augen großartig.
Auch wenn der Ärger über Concorde groß ist, darf man das nicht am Film auslassen. Der Film bekommt von mir

8,5/10 Punkte

Am Wochenende gesehen.

Tja, was soll man sagen...ein 80er Actionvehikel mit so vielen Klischees, dass der Film schon in den 80ern Stirnrunzeln verursacht hätte. Dass der Film nicht komplett abstinkt liegt an den beiden Hauptdarstellern und dem damit verbundenen Nostalgiebonus.

Die Synchro von Arnie ist auch seltsam, schwierig sich darauf einzulassen.

Unter dem Strich kein Totalausfall und in einigen Szenen sogar recht gefällig. 5 / 10

Der Film war super.