Zitat:
Zitat von VincentVinyl;4735448
Dir ist aber klar, dass man nicht nur Danneberg bezahlen muss? Der nimmt das ja nicht zuhause allein am PC auf. Der muss dass dann auch vermutlich im Studio unter Regie machen.
Nein muss er nicht, heutzutage gibt es entsprechende Kabinen und Synchrontaxis, wo ein Sprecher es dort einsprechen kann. Gerade bei dem Terminplan mancher Sprecher ist dies recht praktisch und spart Kosten(Reisekosten, Unterkunft, etc.).
Zitat:
Zitat von VincentVinyl;4735448
Außerdem müsste man seine neu eingesprochenen Synchro-Bruchstücke dann in eine neue Gesamt-Synchrospur hineinmischen. Ich bin da auch keineswegs ein Experte, aber so gering dürften die Kosten da auch nicht sein.
Das sollte kein so großes Problem sein, denn da der Film brandneu ist, existieren alle Elemente noch einzeln. Man tauscht dann den alten Audiofile gegen den neuen Danneberg File aus. Sicher bedarf dies noch etwas Feintuning, aber ich denke dies wäre eine kluge Investition, da gerade so ein kleines Label wie Concorde auf das Wohlwollen seiner Kunden angewiesen ist und Escape Plan nicht der Megablockbuster ist, der sich so gut verkauft und man die Kritik einfach ignorieren kann.
Zitat:
Zitat von VincentVinyl;4735448
Und die Frage ist eben, ob sich das am Ende wirklich finanziell auszahlt. Man sollte da eher vom Durchschnittskäufer ausgehen als vom Filmliebhaber - der nur einen geringen Teil der Käuferschaft bei Mainstream-Filmen ausmacht.
Wer sagt das Escape Plan ein Mainstream Film ist, gerade hier ist man auf die alten Fans der Darsteller angewiesen. Wir reden hier von keinem Iron Man 3 !
Zitat:
Zitat von VincentVinyl;4735448
Wie gesagt: Ich will hier nicht gegen eine Neu- / Zweitsynchro Stellung beziehen - gönne es jedem, der sie unbedingt haben will. Aber das Runtergeputze der aktuellen Synchro verstehe ich halt nur wegen der Gewöhnung an Danneberg als Arnies Stammsprecher. Und auch wenn Danneberg seine Stimme gut modulieren kann: Man hört ihn eben sowohl bei Arnie als auch Sly raus. Ich persönlich kann schon verstehen, dass man da gesagt hat: "Statt ein- und denselben Sprecher Selbstgespräche über zwei verschiedene Münder führen zu lassen, tauschen wir ihn lieber einmal aus." Das macht zur Abwechslung vor allem künstlerisch Sinn und nicht nur wirtschaftlich (wie sonst viele merkwürdige Entscheidungen dt. Vertriebe).
Wenn man Danneberg genug Zeit gegeben hätte und die Synchronregie gut wäre, hätte er beide Figuren unterschiedlich genug anlegen können.
Mit der heutigen Technik hätte man Dannebergs Stimme ausserdem auch noch entsprechend nachbearbeiten können, das wäre gut machbar gewesen, aber soweit hat Concorde nicht gedacht(z.B. verjüngen, aufhellen, tiefer machen, etc.).
Darüber hinaus war die Sprecherwahl sehr schlecht bei Schwarzenegger und man hat die Fans in keinster Weise eingebunden, einfach über die Köpfe hinwegentschieden.
Warum hat man keine Umfrage auf Facebook oder sonstwo gestartet ?
Das Wort künstlerisch würde ich hier auch nicht in den Mund nehmen, dagegen spricht das Endprodukt.
Zitat:
Zitat von VincentVinyl;4735448
Mich persönlich stören z.B. viel mehr irgendwelche B-Promis als Synchronsprecher bei Animationsfilmen...Wenn ich nur an Elton als Humpty Dumpty in Der Gestiefelte Kater denke, fall ich fast vom Stuhl ^^.
Ja das sollte man auch kritsch hinterfragen, aber dies ist ein anderes Thema.
RSS Feeds