Hallo Leute,

ich, der Initiator dieser Petition und langjähriges Mitglied dieser Seite hier, möchte mich jetzt mal als aller erstes für eure bisherige Unterstützung bedanken. Seit gestern und auch heute schleift es ja ein wenig mit den Unterschriften. Habt Ihr vielleicht noch Ideen wo wir die Petition noch Publik machen könnten? Wer von euch hat bluray-disc.de schon angeschrieben und gebeten es doch in den News zu bringen? Die 1.000 Mitzeichner müssen doch zu knacken sein, damit wir alle Concorde ein Zeichen setzen können.

Hab bei meine Stammtischler Werbung gemacht, aber mehr is mom einfach net drin. Meine Stimme hast du schon!

Kontakformular habe ich auf dieser Seite ausgefüllt, aber bislang noch keine Antwort.
Man kanns nur in Filmforen und auf Facebook verbreiten und ein paar Freunde fragen.
Vielleicht bringt hier ein eigener Thread für die Petition etwas.

Ich habs bei Movie-Infos verbreitet ^^ da war es gleich in den News !! Wir schaffen das bestimmt noch hat die Woche ja es Mega viel zugelegt :)

Am Dienstag waren es noch 261 jetzt sind wir ja schon bei 789 also ne sehr gute Steigerung :thumb::thumb:

Ich denke auch wenn es hier in den News stehen würde wären die Stimmen wo fehlen auch kein Problem mehr !!

Gewohnheit spielt da tatsächlich eine Rolle.
Ist aber nicht Hauptverantwortlich für den Shitstorm.

Ich finde, die neue Stimme passt überhaupt nicht zu Arnie.
Er hat schon optisch eine brachiale Präsenz, da muss auch eine richtige Stimme her mit entsprechend Volumen und Kraft dahinter und nicht so ein popeliges Stimmchen, bei der der Sprecher noch angestrengt versucht, volumiöser zu klingen.
Einfach nur schlecht synchronisiert mit dem falschen Sprecher.

Erinnert mich schon etwas an die Porno-Synchro bei Running Man. Da dachten auch einige Leute eines Labels, dass das ganz toll sei. :rofl:

Wobei man dort die falsche Entscheidung getroffen hat ! Im Gegensatz zu Schwarzenegger, hat Depp auch einen anderen, sehr guten Sprecher. Man hätte einfach Marcus Off für Depp nehmen können und Nathan für Bale, wäre eine weit bessere Lösung gewesen.



Nein, ich denke es geht darüber weit hinaus. Schwarzeneggers neuer Sprecher wurde einfach schlecht ausgesucht, wie heutzutage leider keine Seltenheit. Er passt einfach nicht zu dem alten, muskulösen, schweren Schwarzenegger. Die Stimme würde eher zu einem normal gewachsenen, schlanken Mann, der deutlich jünger ist passen, wie etwa ein Christoph Waltz. Auch ist eine Synchronisation mehr als ein Kompromiss, eher eine Interpretation, es gibt so viele hervorragende Synchronisationen, z.B. Indiana Jones - Jäger des verlorenen Schatzes, dies sollte man nicht herunterspielen.



In dem Kontext finde ich Dannebergs Reaktion völlig angebracht.

Die Synchronisation seines Kollegen ist auch grausam. Dies liegt aber weniger an diesem selbst, sondern das sie zu Schwarzenegger überhaupt nicht passt. Stimme und Gestallt wollen nicht zueinander passen. Auch finde ich es gut das er mal offen anspricht, was in dieser Branche leider schon viel zu lange der Fall ist. Das Leute die keine Ahnung haben, über die Köpfe anderer hinwegentscheiden können(wie die Spracher selbst. und die Fans).

Der Mann spricht beide Darsteller seit Jahrzehnten und hat daher eine entsprechende Erfahrung und Übung und darüber setzt sich Concorde einfach hinweg. Zudem grenzt Concordes Vorgehen auch an Täuschung, denn in den Trailern werden beide Darsteller ja noch von Danneberg gesprochen, der potentielle Kinogänger wird also im Glauben gelassen, dies sei dann auch so im Film.

Nein muss er nicht, heutzutage gibt es entsprechende Kabinen und Synchrontaxis, wo ein Sprecher es dort einsprechen kann. Gerade bei dem Terminplan mancher Sprecher ist dies recht praktisch und spart Kosten(Reisekosten, Unterkunft, etc.).

Das sollte kein so großes Problem sein, denn da der Film brandneu ist, existieren alle Elemente noch einzeln. Man tauscht dann den alten Audiofile gegen den neuen Danneberg File aus. Sicher bedarf dies noch etwas Feintuning, aber ich denke dies wäre eine kluge Investition, da gerade so ein kleines Label wie Concorde auf das Wohlwollen seiner Kunden angewiesen ist und Escape Plan nicht der Megablockbuster ist, der sich so gut verkauft und man die Kritik einfach ignorieren kann.

Wer sagt das Escape Plan ein Mainstream Film ist, gerade hier ist man auf die alten Fans der Darsteller angewiesen. Wir reden hier von keinem Iron Man 3 !

Wenn man Danneberg genug Zeit gegeben hätte und die Synchronregie gut wäre, hätte er beide Figuren unterschiedlich genug anlegen können.

Mit der heutigen Technik hätte man Dannebergs Stimme ausserdem auch noch entsprechend nachbearbeiten können, das wäre gut machbar gewesen, aber soweit hat Concorde nicht gedacht(z.B. verjüngen, aufhellen, tiefer machen, etc.).
Darüber hinaus war die Sprecherwahl sehr schlecht bei Schwarzenegger und man hat die Fans in keinster Weise eingebunden, einfach über die Köpfe hinwegentschieden.

Warum hat man keine Umfrage auf Facebook oder sonstwo gestartet ?

Das Wort künstlerisch würde ich hier auch nicht in den Mund nehmen, dagegen spricht das Endprodukt.



Ja das sollte man auch kritsch hinterfragen, aber dies ist ein anderes Thema.

Super dvd-forum.at hat es jetzt auch in den News. Damit sind es schon 8! News Seiten.

http://www.dvd-forum.at/news-details/38674-kino-fan-petition-fordert-neusynchro-von-escape-plan

925 sind es bereits. Die 1000 wird noch geknackt!

Da ihr euch wundert, warum diese Aktion es nicht in die News hier schafft:
www.bluray-disc.de hat eine Partnerschaft mit EuroVideo.
EuroVideo hat eine Partnerschaft mit Concorde.
Voilà!