The Raid ist wirklich eine Action-Bombe, vorallem für sein Budget. :thumb:
Aber Ausstattung, Schauspieler und Inszenierung gehen viel besser. Die Synchro ist auch eine Katastrophe. Viele Leute schreckt das total ab und ich kenne viele die ihn schlecht finden.
Ein Remake ist sehr wünschenswert und verändert nix an der Qualität des Orginal.
Dieses Remake-Verfluchen kann ich nicht mehr hören.

Er hat ja noch Zeit zu üben :D

Nicht wenn er nen Vertrag für 7 weitere Filme mit dem Thai Filmstudio (die ja schon angepisst sind weil er in F&F dabei ist) plus Familie und Kinder;)

ich würde sagen absolut selber schuld wenn man nen indonesischen film mit synchro guckt.

spricht dann eh jeder sprecher so als hätte er nen türkischen akzent oder wäre geistig behindert.


man kann für filme bei denen die original sprache nen ganz anderes tempo aufweißt und satzbau sowieso nie ne richtig gute synchro erstellen ohne die dialoge total zu verändern. und dann soll das ganze auch noch lippensynchron sein. das klappt bei sprachen wie english natürlich besser welche von der "art" her ähnlich sind.

filme in inodnesisch , thailändisch , mandarin und koreanisch klingen nicht ohne grund als synchro meistens total fürchterlich und fehl am platz.

Wobei im O-Ton klingt das ganze auch sehr sehr gewöhnungsbedürftig, was aber an der Sprache selbst liegt ;)

zum Glück wird eh nicht viel im Film gesprochen :cool:

Synchro Diskussionen sind unnötig.
Sicherlich immer schlecher als Orginal usw.
Aber manche sind darauf angewiesen und diese hier ist wirklich furchtbar und unpassend.
Deshalb begrüße ich auch Remakes.
Wann kommt Teil 2 ins Kino?

irgendwann 2014 in Indonesien, bei uns nicht bekannt.

Sind ja eh noch am Drehen

gewöhnt man sich aber auch dran, thai klang für mich beim ersten mal auch ähnlich exotisch. oder als ich zum ersten mal nen koreanischen anime geschaut hatte nach ausnahmslos japanischem zeug.. :rofl:


meine freundin ist ja indonesin und da ist soviel zeug in dem film das einem so oder so engehen würde. alleine diese eine "schläger" gruppe welche mit den macheten die einen cops suchen. welche "anders" ausehen. die kommen von ner andern insel in indonesien. sind da sowas wie nen "urvolk" welches noch primtiv und sehr gewaltsam lebt, welchen man auch nachsagt menschen fleisch zu essen.

Ich fand die Synchro nicht schrecklich ...

Hey Leute.
Ich hab mir den Film gestern Abend zum ersten mal angeschaut.
Der war von der Machart absolut super, wenn auch nichts super innovatives.
Ich fand die BD aber technisch nicht so toll. Das Bild war sehr farblos, Schwarz- und Grautöne, der Ton war auch nicht wirklich dolle.
Aber die Synchro fand ich jetzt nicht so schlimm. Gut lippensynchron geht das wohl schlecht, aber sonst war sie ganz gut.

Ich glaub ein Remake brauch ich aber nicht, das hat mir schon bei der Millenium Trilogie nicht gefallen. Da freu ich mich eher auf nen zweiten Teil.