Ich lese öfters das sich User hier Filme aus z.B. UK mit deutscher Tonspur bestellen. Wie muss ich mir das vorstellen, ist der Ton dann im Endeffekt als wenn ich ihn in Deutschland bestellt hätte (manche Filme kommen ja in anderen Ländern auch in anderen Sondereditionen raus!)? Sonst könnte ich mir da nichts anderes drunter vorstellen oder ist die Synchro anders?

Dank euch schon mal für die Antwort!

Das ist dann die gleiche Tonspur, wie auf der dt. BD!

Mal eine andere Frage zum deutschen Ton:

Ich habe festgestellt das die DTS und DD 5.1 Töne lauter sind wie die DTS-Master HD Töne.

Bei einem DTS oder DD Ton reicht bei meinem Receiver die Lautstärkeeinstellung -20db und der Sound ist sehr laut!

Beim DTS-Master HD Ton bin ich oft bei -15db oder -13db um es schön laut krachen zu lassen.:eek:

An was leigt das denn?

Es ist völlig normal, dass manchen Tonspuren leisen und manchen lauter sind... die sind einfach unterschiedlich abgemischt!

schalt mal bei soldat james ryan von deutsch auf englisch ;D
die englischen sind meist noch lauter abgemischt als die deutschen...

ja finde nur das die "alten" DTS und DD Tonspuren echt um einiges lauter sind wie die "neuen" DTS MASTER HD Töne.

Hatte letztens einen Film mit DTS Master HD geschaut, dann Robocop mit "normalem" DTS eingelegt aber noch die Lautstärke vom Master HD eingestellt und musste sofort schnell leiser machen also Robocop startete da es echt zu laut war, aber bei Master HD war die Lautstärke OK!

Ich muss mich einfach dran gewöhnen das Master HD zwar auflösender ist aber in der Gesamtlautstärke doch leiser ist wie "normal" DTS.

Im Prinzip bieten Majors nur so viele Tonspuren an wie für die jeweilige VÖ benötigt werden. Das bedeutet: Wenn eine deutsche BD thailändischen Ton hat, dann in erster Linie weil die selbe BD auch in Thailand vermarktet wird. Der Umkehrschluss, dass die thailändische BD dann auch deutschen Ton hat trifft oft - aber nicht immer - zu.

Viele Labels wie z.B. Warner oder MGM pressen viele Tonspuren auf eine BD, da man die selbe Disc damit in vielen Ländern anbieten kann und dadurch Mastering- und Authoring-Kosten spart. Importiert man sich einen der betreffenden Filme bekommt man somit exakt die selbe Disc wie in Deutschland - oft ist auch die deutsche Freigabe auf die Disc gedruckt und bei deutscher Playereinstellung wird man von dem "tollen" FSK-Vorspann "begrüßt".

was ja solang nicht an qualität wegen speicherplatz gesparrt wird sehr begrüßenswert....
war ja auch mal einer der punkte mit denen die bluray beworben wurde.. am anfang schön ländercode frei, viele tonspuren.. aber mittlerweile bei den top titeln hat sich das geändert...

zum einen wurde schon die Abmischung genannt

Zum anderen hat die BD aufgrund höherer Dynamit eine geringere


mittlere/durchschittliche Lautstärke

Dasselbe wie beim TV in der Werbung. Die Werbung hat geringere Dynamik, womit die durchschnittliche Lautstärke ansteigt

Dynamik = der Unterschied zwischen minimaler und maximaler Lautstärke

das mit der dynamik nervt aber bei manchen filmen ^^ wenns dann in aktion szenen im verhältniss so laut wird das man meint die boxen verrecken gleich und bei stimmen regelt man dauernt nach..