Geschrieben: 08 Juli 2010 20:02
Rasender Reporter
Blu-ray Freak
Aktivität:
Warum hat man den überhaupt neu Synchronisiert? Sind da unveröffentlichte Szenen hinzugekommen? Andernfalls macht eine neue Sychro doch gar keinen Sinn.
Gruß von QuantumStorm
"Man kann einen guten Film 3x sehen, aber muss ihn nicht 3x
drehen!" --- "Irgendein Multiversum wirds schon richten"
Geschrieben: 08 Juli 2010 20:04
Movieprops Collector
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 9.406
Clubposts: 19.601
seit 10.01.2009
Samsung PS-50C6970
Panasonic DMP-BDT310
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
26
Mediabooks:
4
Bedankte sich 11751 mal.
Slave 1 ist zufrieden
Zitat:
Zitat von QuantumStorm;1565047
Warum hat man den überhaupt neu Synchronisiert? Sind da unveröffentlichte Szenen hinzugekommen? Andernfalls macht eine neue Sychro doch gar keinen Sinn.
Na denke mal für neuen 5.1 Ton oder?
Geschrieben: 08 Juli 2010 20:06
Rasender Reporter
Blu-ray Freak
Aktivität:
Zitat:
Zitat von witchking;1565054
Na denke mal für neuen 5.1 Ton oder?
Den hätte man selbst aus einer Monospur abmischen können, da wäre eine neue Synchro nicht unbedingt von Nöten gewesen.
Gruß von QuantumStorm
"Man kann einen guten Film 3x sehen, aber muss ihn nicht 3x
drehen!" --- "Irgendein Multiversum wirds schon richten"
Geschrieben: 08 Juli 2010 21:40
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 46
seit 07.03.2010
Toshiba 40LV655P
Sony BDP-S360
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
7
Zitat:
Warum hat man den überhaupt neu Synchronisiert? Sind da unveröffentlichte Szenen hinzugekommen? Andernfalls macht eine neue Sychro doch gar keinen Sinn.
Ich habe mal irgendwo im Net gelesen es hätte, wie ja so oft, mit Vertriebsrechten oder ähnlichem zu tun gehabt.
Gruß, Stefan
Geschrieben: 08 Juli 2010 21:44
Rasender Reporter
Blu-ray Freak
Aktivität:
Nun, das wäre sogar möglich. Ich glaub an der selben Sache krankt auch "Die Muppet Show" hierzulande.
Aber musste da so eine "doofe" Synchonstimme wie die von Eddie her, hätte man da nichts besseres bekommen? Ist ja schauderhaft.
Gruß von QuantumStorm
"Man kann einen guten Film 3x sehen, aber muss ihn nicht 3x
drehen!" --- "Irgendein Multiversum wirds schon richten"
Geschrieben: 08 Juli 2010 22:30
Redakteur Trailer
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009
Sony KD-65XH9505
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Bedankte sich 614 mal.
cheesy freut sich auf viele schöne Filme
Das dumme ist, dass einige Synchronsprecher von damals leider nicht mehr am Leben sind, bzw. waren, als man die neue Synchro einspielte (z.B. Hansjörg Felmy, der Chief Brody sprach).
Liebe Grüße
Wolfgang
cheesy
Redakteur Trailer
Einziges Mitglied der "Wolf" GANG
Geschrieben: 09 Juli 2010 08:38
Rasender Reporter
Blu-ray Freak
Aktivität:
Zitat:
Zitat von cheesy;1565441
Das dumme ist, dass einige Synchronsprecher von damals leider nicht mehr am Leben sind, bzw. waren, als man die neue Synchro einspielte (z.B. Hansjörg Felmy, der Chief Brody sprach).
Das ist schon klar, aber hätte man in das Synchrocasting nicht etwas mehr Einfühlungsvermögen investieren können?
Gruß von QuantumStorm
"Man kann einen guten Film 3x sehen, aber muss ihn nicht 3x
drehen!" --- "Irgendein Multiversum wirds schon richten"
Geschrieben: 10 Juli 2010 09:36
Redakteur Trailer
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009
Sony KD-65XH9505
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Bedankte sich 614 mal.
cheesy freut sich auf viele schöne Filme
Es wäre sicherlich vernünftiger gewesen, die alte Synchro, die man ja gewohnt war, aufzupeppen und evtl neue Szenen nachsynchronisieren zu lassen. So geschehen bei "Star Trek" oder "Zwei glorreiche Halunken"
Liebe Grüße
Wolfgang
cheesy
Redakteur Trailer
Geschrieben: 11 Juli 2010 08:31
Rasender Reporter
Blu-ray Freak
Aktivität:
Auch bei Alien 3 SE sehr schön zu sehen.
Es nervt zwar etwas, wenn die Stimme mitten im Satz eine andere wird, die Krampfhaft versucht, so wie die alte zu klingen, aber es ist mir immer noch lieber, als wenn sich ripley wie Hanna Montana anören würde :rofl:
Gruß von QuantumStorm
"Man kann einen guten Film 3x sehen, aber muss ihn nicht 3x
drehen!" --- "Irgendein Multiversum wirds schon richten"
Geschrieben: 11 Juli 2010 10:26
Redakteur Trailer
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009
Sony KD-65XH9505
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Bedankte sich 614 mal.
cheesy freut sich auf viele schöne Filme
Zitat:
Zitat von QuantumStorm;1571025
Auch bei Alien 3 SE sehr schön zu sehen.
Es nervt zwar etwas, wenn die Stimme mitten im Satz eine andere wird, die Krampfhaft versucht, so wie die alte zu klingen, aber es ist mir immer noch lieber, als wenn sich ripley wie Hanna Montana anören würde :rofl:
Da stimme ich Dir vollkommen zu. Wenn man einmal eine Synchronisation "intus" hat, stört es sicherlich weniger, wenn mal ein paar Sätze von einem anderen Sprecher zu hören sind. Wenn dann aber der Film komplett neu synchronisiert wird, fehlt irgendwo der Charme und der Wiedererkennungswert.
Ich tu mich momentan auch mit der "neuen Stimme" von Clint Eastwood schwer, obwohl sie eigentlich ganz gut passt. Aber man hat bei Eastwood einfach Klaus Kindler im Kopf. :rofl:
Liebe Grüße
Wolfgang
cheesy
Redakteur Trailer
RSS Feeds