Geschrieben: 18 Sep 2012 07:44
Steeljunkie
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 4.691
Clubposts: 838
seit 10.12.2009
Samsung UE-46D6500
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
434
Steel-Status:
Mediabooks:
52
Bedankte sich 4488 mal.
TTMichi R.I.P. Charly :'( Ich vermisse Dich so sehr...
Was??? Wie??? Was für eine Neusynchro bei "Duell"??? Ach neeee, bitte nicht! :thumbdown::stop::thumbdown:Auf der deutschen DVD?? Habe "leider" nur das UK-Steelbook auf DVD, daher kann ich selbst nicht nachschauen.
R.I.P. Charly!
Farewell my grey best friend 
You will always be in my heart and I will never forget
you
29.02.2016
Geschrieben: 17 Feb 2013 20:58
Rasender Reporter
Blu-ray Freak
Aktivität:
Die neue Synchro vom weissen Hai ist ja gruselig.
Hab zwar davon gelesen, aber das hätte ich nicht gedacht.
Die Eddie Murphy Stimme passt einfach nicht.
Gruß von QuantumStorm
"Man kann einen guten Film 3x sehen, aber muss ihn nicht 3x
drehen!" --- "Irgendein Multiversum wirds schon richten"
Geschrieben: 17 Feb 2013 21:10
Gast
Zitat:
Zitat von QuantumStorm;4060893
Die neue Synchro vom weissen Hai ist ja gruselig.
Hab zwar davon gelesen, aber das hätte ich nicht gedacht.
Die Eddie Murphy Stimme passt einfach nicht.
ich find beim weissen Hai die neue und die alte Synchro gruselig...die alte weil die Tonqualität wirklich unter aller Sau ist, und die neue passt von den Stimmen nicht. Der O-Ton hat mir hier besser gefallen....
Geschrieben: 17 Feb 2013 21:21
Rasender Reporter
Blu-ray Freak
Aktivität:
Zwar mag die Soundqualität des Originaltons Göttin sein, aber wenigstens war die Stimme von Brody passender.
Gruß von QuantumStorm
"Man kann einen guten Film 3x sehen, aber muss ihn nicht 3x
drehen!" --- "Irgendein Multiversum wirds schon richten"
Geschrieben: 17 Feb 2013 21:23
Gast
Zitat:
Zitat von QuantumStorm;4060987
Zwar mag die Soundqualität des Originaltons Göttin sein, aber wenigstens war die Stimme von Brody passender.
stimme ich dir zu, die Stimme passt bei der Erstsynchro wie die Faust aufs Auge, hat mir so aber trotzdem nicht soviel Spass gemacht...und ich wollte den Klassiker ja schließlich geniessen.
Geschrieben: 17 Feb 2013 21:35
Rasender Reporter
Blu-ray Freak
Aktivität:
Ok, also mir gefiel die erste Synchro.
Warum wurde überhaupt neu Synchronisiert? Nur wegen der HD Spur? Hatte man dann nicht die original Synchro auch mit auf die Disk packen können?
Gruß von QuantumStorm
"Man kann einen guten Film 3x sehen, aber muss ihn nicht 3x
drehen!" --- "Irgendein Multiversum wirds schon richten"
Geschrieben: 17 Feb 2013 21:36
Gast
Zitat:
Zitat von QuantumStorm;4061017
Ok, also mir gefiel die erste Synchro.
Warum wurde überhaupt neu Synchronisiert? Nur wegen der HD Spur? Hatte man dann nicht die original Synchro auch mit auf die Disk packen können?
das ist ja hier nur Bonus, die Originalsynchro wurde in Stereo mitdraufgepackt...also eigentlich kein Grund zu jammern.
Im Grunde doch mal perfekt gelöst, Originalsynchrokenner wurden nicht vergessen, und die die den Film zum ersten Mal sehen, brauchen sich nicht beschweren, dass der Ton nicht mit aktuellen Produktionen mithalten kann.
Geschrieben: 17 Feb 2013 21:48
Rasender Reporter
Blu-ray Freak
Aktivität:
Die deutsche Synchro ist drauf? Ok, das hab ich noch nicht mitbekommen...
Gruß von QuantumStorm
"Man kann einen guten Film 3x sehen, aber muss ihn nicht 3x
drehen!" --- "Irgendein Multiversum wirds schon richten"
Geschrieben: 18 Feb 2013 06:43
Redakteur Trailer
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009
Sony KD-65XH9505
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Bedankte sich 614 mal.
cheesy freut sich auf viele schöne Filme
Zitat:
Zitat von feivel;4061028
das ist ja hier nur Bonus, die Originalsynchro wurde in Stereo mitdraufgepackt...also eigentlich kein Grund zu jammern.
Im Grunde doch mal perfekt gelöst, Originalsynchrokenner wurden nicht vergessen, und die die den Film zum ersten Mal sehen, brauchen sich nicht beschweren, dass der Ton nicht mit aktuellen Produktionen mithalten kann.
Ich fands auch gut, dass man endlich mal auf die Idee kam beide Synchros auf die BD zu brennen. Ich bin hier eindeutig Verfechter der alten Synchro. Die passte einfach wie die Faust aufs Auge. Vor allem Chief Brody (Hans-Jörg Felmy) war hier klasse.
Liebe Grüße
Wolfgang
cheesy
Redakteur Trailer
Einziges Mitglied der "Wolf" GANG
Geschrieben: 18 Feb 2013 07:56
Steeljunkie
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 4.691
Clubposts: 838
seit 10.12.2009
Samsung UE-46D6500
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
434
Steel-Status:
Mediabooks:
52
Bedankte sich 4488 mal.
TTMichi R.I.P. Charly :'( Ich vermisse Dich so sehr...
Definitiv!!! Ich finde ohnehin, dass die GESAMTE Synchro der Urfassung ziemlich genial ist, egal bei welchem Charakter. Ich bekomme immer eine Gänsehaut, wenn Quint auf der Orca mit seinem Monolog über die USS Indianapolis anfängt und über die toten Augen eines Hais spricht. Ich habe mir diese wirklich erstklassige Szene mal in der Neusynchro angeschaut und hatte ebenfalls eine Gänsehaut - allerdings aus einem ganz anderen Grund....:sick:
Daher danke ich den Jungs und Mädels von Universal immer noch - auch wenn sie mich oft enttäuschen - für dieses vorzüglich Goodie :thumb: :pray::thumb:
R.I.P. Charly!
Farewell my grey best friend
You will always be in my heart and I will never forget
you
29.02.2016
RSS Feeds