Prinzipiell richtig, wenn man es auf die Romane bezieht, aber wenn man nur die HDR-Filme sieht, wird das Kettenhemd dort Mithril genannt. ;)
Einschränkend muss ich sagen, in der deutschen Version. In Englisch habe ich HDR noch nie angesehen.

Das Hemd wird meines Erachtens nicht als Mithril bezeichnet, aber demnächst steht ein Rewatch an, dann werde ich mich gerne nochmal dazu äußern. ;)

Deswegen alleine musst du es nicht nochmal anschauen

Das (Ketten)Hemd (oder wie man es auch immer ausdrücken mag) wird nicht als Mithril bezeichnet, sondern es besteht eben daraus.

Siehe auch aus dem Film

Wird so oder so demnächst wieder geschaut, aber dann muss ich auf dieses Detail zumindest nicht extra achten. ;)

Ich glaube mich zu entsinnen, dass In der Szene in der Frodo vom Höhlentroll getroffen wird und wie tot am Boden liegt und dann wieder erwacht und sein Hemd nach oben zieht, Dort ist nur von Mithril die Rede.
In dieser Szene wird das Material mit dem Gegenstand gleichgesetzt. Dass das Kettenhemd ansonsten einen Gegenstandsnahmen hat, der nicht nur Mithril heisst, ist wohl so. Habe jetzt aber nicht im Kopf wir das Teil heisst.
Hört man den richtigen Namen irgendwo im Hobbit, wenn Bilbo es geschenkt bekommt?

Auszug aus Wikipediia: In der Verfilmung des Romans wird Mithril nur in Bezug auf das Hemd, das Frodo von Bilbo erhalten hat, erwähnt. Frodo trägt es, als er in den Minen von Moria von einem Höhlentroll attackiert wird; nur wegen des Hemdes überlebt er den Angriff.

Obiges ist das Zitat aus dem Film. Einfach das nächste Mal zuhören wenn man ihn anschaut.


Ansonsten bestätigt das zitat aus Wikipedia ja alles, was gesagt wurde.

Das Kettenhemd besteht aus dem Metall Mithril. Fertig und aus. Mithril selbst wird im Film HDR eben nu in dem Zusammenhang erwähnt.

Da ich wie auch bereits weiter oben geschrieben habe HDR (und Hobbi)t nur in Deutsch gesehen habe, kann ich den Satz so noch nicht gehört haben. ;)

Das Hemd an sich wird nie als Mithril bezeichnet - das ist immer auf das Material bezogen. Ganz egal, ob man da von der dt. oder englischen Version spricht.

Eben.

Das hat mit der Sprache gar nichts zu tun. :) Auch in der türkischen und arabischen Version ist es nicht anders.

Mithril-Hemd, Kettenhemd von Bilbo und Frodo Beutlin

Zeitangabe

• geschmiedet von den Zwergen im Dritten Zeitalter
  

• Die Zwerge schenkten es Bilbo Beutlin nach der Rückeroberung des Erebors 2941 D. Z.
  

• Bilbo gab es im Jahre 3018 D. Z. in Bruchtal an Frodo weiter

Beschreibung
Das Mithril-Hemd war ein von den Zwergen geschmiedetes Kettenhemd, das wohl ehemals einem Elbenprinzen gehört hatte. Mithril war das härteste und zugleich leichteste Edelmetall Mittelerdes. Angeblich sei besagtes Kettenhemd wertvoller gewesen als das gesamte Auenland.
Das Mithril-Hemd wurde in Bruchtal von Bilbo an Frodo weitergegeben und leistete ihm in der Folge gute Dienste. In Moria beschützte es den Ringträger vor dem sicheren Tod. Nachdem Frodo von Kankra verletzt worden und als Gefangener in den Turm von von Cirith Ungol gebracht worden war, nahm man ihm sein Kettenhemd ab. Saurons Mund zeigte den Heerführern des Westens vor dem Morannon das erbeutete Kettenhemd, um diese von Frodos Tod zu überzeugen.

Andere Namen
Panzerhemd
Mithril-Harnisch

http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Mithril-Hemd

Um es noch einmal zu komplettieren^^ Aber vielen Dank euch allen :cool: