http://www.amazon.com/Fifth-Element-Remastered-Blu-ray/dp/B000QTD368/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1205372384&sr=1-1

diese , einfach auf "remastered" achten und Du bist auf der sicheren Seite! ;)

dankeschön. Siehe zuletzt gekauft Thread :D 14,40€ inkl. Versand ist ja echt genial. arme Leute die des englischen nicht mächtig sind^^

die meisten trauen es sich einfach nicht zu einen film in englisch wirklich zu verstehen, dabei ist es gar nicht so schwer:

• zum einen hat man ja auch noch die bilder, die das gesprochen verdeutlichen, so das nicht verstandene Sätze aus dem Filmzusammenhang sich selbst erklären
  

• zum anderen gibt es noch die untertietel, denn häufig ist das undeutlich oder im dialekt gesproche wort/satz unverständlich, aber nicht das wort selbst, so das man mit dem untertitel zusammen den satz ohne weiteres versteht
  

• und zuletzt sind die meisten filme texttechnisch kein philosophischen werk sondern umgangssprache, das heißt mit 300-500 worten kommt man aus und diese hat man in der regel in der schule bereits gelernt

Versuch macht kluch! ;)

kann da cat nur beipflichten, es gibt fast nichts besseres als Sprachunterricht als Filme .. wenigstens wenn man die ersten 150 Worte bereits kennt .. der Rest ergibt sich

das ist ja auch der grund warum sie skandinavier so gut und fast akzentfrei englisch sprechen, bei denen sie die filme im original mit untertiteln, so das die von klein auf englisch im ohr haben.

Also ich habe Englisch über TV Serien gelernt - und zwar beginnend mit Friends. Ich habe einige Folgen, ohne diese groß zu eachten im dtsch. TV gesehen und habe von jemanden die ersten 3 Staffelboxen geschenkt bekommen. Zuerst lässt man die Untertitel noch an oder wechselt bei Verständnisproblemen kurz zur deutschen Audiospur, dann merkt man das sich hier nicht gerade Atomwissenschaftler unterhalten und bfolgt der engl. Tonspur ohne Untertitel - und erst danach habe ich gemerkt wie viel genialer das Original als die dtsch. Übersetzung ist. Spätestens nach Ende der 2 Staffel habe ich nie wieder Serien, Filme oder Bücher in einer deutschen Übersetzung konsumiert, diese kommen (nur wenn sie spitzenmässig sind) nie auch nur annähernd ans Original heran.

Beispiel Seinfeld...

Also ich mag die deutschen Tonspuren trotzdem. Allein schon wegen den Stimmen der Synchronsprecher. Die klingen meist viel genialer als die Originalstimmen. Man nehme nur mal Pierce Brosnan. Mein Gott, ist die Originalstimme dünn und zerbrechlich.

nur hören sich dann aber alle diese schauspieler gleich an:
Pierce Brosnan, Al Pacino, Kevin Costner, Jeremy Irons, James Woods, Christopher Walken, Bryan Brown , Sam Shepard, Robert Urich, David Andrews, Armand Assante, David Bowie, Peter Weller, Robert Blake, Jeff Bridges, Alain Delon, Richard Dreyfuss, Timothy Dalton, Richard Gere, Paul Hogan, Joe Mantegna , John Savage, Jean Sorel, Mel Gibson

nämlich nach: Frank Glaubrecht

http://www.stimmgerecht.de/

Ganz furchtbar find ich Arnie im Original, dann doch lieber Thomas Danneberg. Und Manfred Lehmann als Stimme von Bruce Willis ist eh genial... :)