Die Geschichte der 47 Ronin ist ein japanisches Heldenepos, das sich zu Beginn des 18. Jahrhunderts ereignete. Zum damaligen Zeitpunkt haben 47 herrenlose Samurai (die durch den Tod ihres Herrn zum Ronin werden) ihre außerordentliche Treue bewiesen und in spektakulär aufwändiger Weise dessen Tod gerächt. Durch diese beispielhafte Tat gehört dieses Ereignis zu den Nationalmythen Japans, das bereits vielfach in unterschiedlichen Formen erzählt wurde. Da wundert es beinahe schon, dass Hollywood erst jetzt mit einem entsprechenden Film an den Start geht, der mittlerweile ebenfalls auf dem hochauflösenden Medium vorliegt.

Story
Kai (K. Reeves), halb Japaner, halb Brite schließt sich im Japan des frühen 18. Jahrhunderts dem Samurai Ōishi (H. Sanada) und seiner Gruppe an, um gegen den fiesen Fürsten Kira (T. Asano) vorzugehen. Der hat Kais Geliebte Mika (K. Shibasaki) entführt, um sie zu heiraten. Dazu hat er ihren Vater hintergangen, so dass dieser den Freitod wählte. Zusammen wollen Kai und die 47 Ronin sowohl den Tod ihres Meisters rächen als auch Mika befreien, doch Kira ist mit allen Wassern gewaschen. Ihm steht neben einem übermächtigen Samurai die Hexe Mizuki zur Seite, die ihren Herren rund um die Uhr beschützen und so einen Racheakt nahezu unmöglich werden lassen.

Bereits 1962 hatte Hiroshi Inagaki die Geschichte unter demselben Namen veröffentlicht. Auch 1994 folgte eine weitere Adaption des Stoffes. Doch bis dato hat sich noch niemand daran gewagt, dieses Thema derart respektlos und wahrheitsverzerrend zu verfilmen wie der Spielfilm Neuling Carl Erik Rinsch, der bis dahin Werbeclips produzierte. Das Hauptproblem bei 47 Ronin ist einfach die Tatsache, dass die Geschichte einmal komplett ver-Hollywood-isiert wurde. Da taucht mit dem Krieger Kai (gespielt von Matrix-Star Keanu Reeves) eine neue Figur auf, die den eigentlichen Protagonisten die Show stiehlt und fast schon zu Nebendarstellern verkommen lässt. Dazu kommen etliche weitere Elemente, die laut der Original-Überlieferung überhaupt nicht stattgefunden haben, wie etwa die Entführung der Tochter. Das dazu noch plötzlich eine Hexe mit fiesen Machenschaften auf den Plan gerufen wird, sprengt jedoch den Rahmen des Zumutbaren. Immerhin: Den Schluss der Geschichte hat man originalgetreu belassen; wenigstens etwas.

Ein Thema, das fest in der japanischen Geschichte verwurzelt ist, ein Helden-Epos von bedeutsamer Größe derart abzuwandeln, kommt schon fast einer Verunglimpfung gleich. Dabei hat man sich bei der Produktion ordentlich Mühe gegeben. Das Budget wird zwischen 175 bis 225 Millionen US-Dollar geschätzt. Bei den Dreharbeiten wurden die meisten Szenen sowohl in Englisch als auch in Japanisch gedreht. Dazu gesellen sich spektakuläre Actionszenen sowie aufwändig inszenierte Kulissen und malerische Landschaften, die wenigsten dem Auge positive Schauwerte offenbaren. Das reicht allerdings beileibe nicht aus, um das Drehbuch von Chris Morgan (Fast & Furious 6) und Hossein Amini (Snow White and the Huntsman) wieder auszugleichen. Zugute halten muss man aber auf alle Fälle die sehr gute schauspielerische Leistung, die ein klein wenig das oben genannte große Manko wieder wettmacht – aber nur ein wenig. Gerade Hiroyuki Sanada (Last Samurai) als Ōishi Kuranosuke oder Tadanobu Asano (Thor: The Dark Kingdom), Rinko Kikuchi (Pacific Rim) und sogar Keanu Reeves liefern eine sehr gute und glaubwürdige Leistung ab. Bei einem geschätzten Verlust von zirka 150 Millionen US-Dollar, gilt die Produktion als bis dato größter Flop aller Zeiten.

Bildqualität
Das 2D Bild ist nahezu, bis auf einige wenige Beeinträchtigungen, einwandfrei. Sowohl Schärfe als auch Detailgrad befinden sich auf einem sehr hohen Niveau und geben die meisten Details ohne nennenswerte Qualitätseinbußen wieder. Nur selten sind einige weichere Abschnitte zu erkennen. Die Farben besitzen einen erdigen Grundton, der aber dennoch natürlich erscheint und eine gute Sättigung bietet. Der Kontrast ist minimal erhöht. Der Schwarzwert ist kräftig und neigt nur in sehr wenigen Momenten dazu, einige kleinere Details im Dunkel zu verschlucken. Kompressionspuren sind nicht aufgefallen.

Bild 3D
Die gute Nachricht beim nativ gedrehten 3D Bild vorweg: Sowohl Schärfe, Detailwiedergabe und Farben sind ohne jegliche Beeinträchtigungen und werden auch erweitert, um eine Dimension natürlich und klar wiederzugegeben. Jedoch zeigen sich die Mankos eher beim essentiellen Teil dieser Darstellungsart: Der Räumlichkeit: Zum einen sind Pop-Outs nur extrem selten zu verzeichnen, was aber nicht unbedingt ausschlaggebend dafür ist, dass die 3D Darstellung nicht optimal ausgefallen ist. Schwerwiegender ist hingegen die verbesserungsfähige Tiefenwirkung. Zwar sind recht häufig exzellente Ebenen-Staffelungen zu erkennen, die eine enorme Tiefe wiedergeben, aber leider sind doch hin und wieder recht flache Darstellungen vorhanden, welche eine durchgehende realistisch wirkende Räumlichkeit verhindern. Immerhin ist das 3D Bild frei von jeglichen Störungen.

Tonqualität
Dem Ton kommt es sehr zugute, dass der Film zahlreiche Actionsequenzen bereithält. Dadurch machen sich sehr oft die direktional sehr gut aufgelösten Surroundeffekte bemerkbar, die in einer weiträumigen Surroundkulisse wiedergegeben werden. Darüber hinaus darf der Subwoofer oft tiefe aber stets saubere Bässe aus seiner Membran entlocken, auch wenn der Tieftonbereich noch gerne etwas tiefreichender sein könnte. Die Abmischung klingt stets natürlich bei guter Dynamik, die im englischen Original jedoch etwas umfangreicher ausgefallen ist. Die Balance ist sehr ausgewogen und gibt sämtliche akustischen Elemente, wie Effekte, den Score und die Dialoge stets transparent wieder.

Ausstattung
3D Disc:

• keine

2D Disc:

• Unveröffentlichte Szenen: (HD; 7:42 min.)

  • Mika bedauert ihre Liebe zu Kai
    

  • Mika will Fürst Kira vergiften
    

  • Oishi will Kai dem Holländischen Kapitän abkaufen
    

  • Isogai wird von der Hexe Verzaubert

  
  

• Die Legende wird wiedererweckt (HD; 6:44 min.)
  

• Keanu & Kai (HD; 4:00 min.)
  

• Raserei in Stahl: Die Kämpfe der 47 Ronin (HD; 5:54 min.)
  

• Mythen, Magie & Monster: Die Effekte von 47 Ronin (HD; 7:35 min.)

Exklusive 3D Extras gibt es keine. Bei der 2D Disc wurde ebenfalls nur auf Sparflamme gekocht. Neben vier entfernten Szenen, gibt es lediglich noch vier Featurettes, die die Originalgeschichte erzählen, sich mit den Special Effekts befassen, die Stunts näher durchleuchten sowie etwas näher auf den fiktiven Charakter Kai eingehen. Zusammen ergibt das eine Spielzeit von gut einer halben Stunde. Immerhin liegen sämtliche Beiträge komplett in HD vor.

Fazit
In technischer Hinsicht gibt es kaum etwas zu beklagen. Das 3D Bild könnte zwar noch konsequenter sein und weitaus mehr Tiefe besitzen, aber insgesamt ist das Bild (auch in 2D) schön scharf bei einer stimmigen Farbwiedergabe. Der Ton bietet zahlreiche Surroundeffekte und kräftige Bässe, bleibt dabei aber stets transparent. Am Bonusmaterial wurde leider gespart, so dass nur recht wenige zusätzliche Informationen zum Film enthalten sind. Die Umsetzung von 47 Ronin ist recht fragwürdig ausgefallen dabei genauso realistisch, als wenn in Zero Dark Thirty Drachen und Orks vorgekommen wären. Lediglich die wirklich gute schauspielerische Leistung und die sauber inszenierten Actionsequenzen sind eine Sichtung wert. Von einem Blindkauf ist daher abzuraten. (sah)

Story 4
Bild 2D 9
Bild 3D 7
Tonqualität 9
Ausstattung 4
Gesamt * 7

Kaufempfehlung 7 von 10

Testgeräte
TV: Samsung UE55F6500
Player: Sony BDP-S790
AV-Receiver: Denon AVR-1312
Lautsprecher: Front: Dali Zensor 5 + Dali Vocal, Teufel SW 5000S Sub / Rear: Dali Zensor 1

oha das klingt mal gar nicht gut, ich hab gerade eben erst die 2D Version aus der Post gefischt. Mhmm dann werde ich meine Erwartungen arg nach unten stufen wenn ich den heute abend gucke

Für mich auch ein Reinfall,hätte man besser machen können zu mal die Story echt gut war aber die Umsetzung leider in die Hose gegangen.
Tolle Review hat echt Spaß gemacht zu lesen und das mit den 3D kann ich nach voll ziehen wobei ich sagen muss das es sich nicht lohnt in 3D zu kaufen.

Autsch....:eek: und ich wollte mir den Film eigentlich zum WE hin holen... dann werde ich wohl doch noch ein paar Tage warten... müssen.;)

Danke für den Hinweis! :thumb:

Leider war der Film nicht das Gelbe vom Ei.

Optik und Atmosphäre gefielen mir gut und dass es sich hierbei um eine Fantasyumsetzung des bekannten SToffes handeln würde ebenfalls. Das problem ist der Fokus auf den Hauptcharakter, der eigentlich mehr eine größere Nebenrolle inne hatte und der Film leider sehr ungeschickt geschnitten wurde.

Daran merkte man nicht zu letzte das Carl Rinsch durchaus Potential hat, sich jedoch an seinem Blockbuster-Debut gnadenlos verhoben hatte.

Schade, da ich solche Genremischformen eigentlich recht gerne mag.

WoW

Das spart mir gerade Geld..

Schade das Hollywood nicht den Mut hat , grossartige Darsteller wie Ken Watanabe eine Hauptrolle in einen Blockbuster spielen zu lassen.
Von Ken Watanabe war ich in Last Samurai , sehr beeindruckt.

Was darf Ken Watanabe in der nächsten Hollywood Verfilmung spielen..

Einen Bösewicht..

Eine Schande ist das , das andere Wertigkeiten zu oft vergessen werden.

Danke für den guten Filmbericht..

Absoluter Reinfall gewesen, welchen ich auch noch im Kino gesehen habe.
Allein dass da Plakate mit Zombieboy gedruckt wurden und dieser vielleicht 2 Minuten im Film zu sehen ist, fand ich schon Verarsche hoch 10.
Ich bin wirklich nicht kleinlich, aber der kommt mir so erstmal nich in die Sammlung. Trotzdem danke fürs Review natürlich.

Erstmal danke für das Review:thumb:

Also ich muss sagen, das der Film leider nicht meine Erwartungen erfüllt hat ( einige Punkte hast du erläutert ), aber dennoch fand ich den Film gut.

Die Actionszenen können sich sehen lassen. Die Schauspielerischen Leistungen gehen auch vollkommen in Ordnung. Das Ende fand ich persönlich unspektakulär. Hätte man mehr draus machen können.

Was Bild und Ton betrifft, kann ich noch nix sagen, da ich ihn noch nicht geschaut habe. Aber deine Einschätzung wird schon stimmen ;)

nun gesehen und kann dir in allen in allen Belangen zustimmen Sascha.

Was mich aber zustätzlich noch mega geschockt hat, die Japaner wurden im O-Ton noch merklich nachsyncroniesiert :eek:

Ich hatte mir ja auch überlegt den Film im Kino anzusehen, hab mich dann aber dagegen entschieden da es sich zeitlich auch schwer ausgegangen wäre. Nach dieser Bewertung werde ich auch erstmal Abstand nehmen vom Kauf der BD, auch die anderen zustimmenden Meinungen sind da Warnung genug.