Das war halt ein Besucherbeitrag auf der 'Fox Home Entertainment Action' Page (weiß leider nicht, wie weit man da jetzt nach unten scrollen muss, um den zu finden), wo explizit nach dem FR Steelbook gefragt wurde und ob wir das auch in D bekommen... und das Gepostete vom Stefan war halt die Antwort darauf (die mehr als vielversprechend klingt, wie ich finde). ;)

War gestern im Briefkasten. Deutscher Ton jeweils bei beiden Fassungen in DTS 5.1 (768kbps). Habe bei der erweiterten Fassung mal reingeschaut (Ausweichscene auf dem Highway auf dem Weg zum Whit House) und das klang mir verdammt danach als ob die Tonhöhe nicht stimmt. Viel zu tief und wie in Zeitlupe....

korrekt - nicht nur da.

10 Zeichen

Ich hab bewusst nur in eine neue Szene reingesehen und dort stimmte es nicht. Wie der Rest ist hab ich noch nicht geschaut. Später guck ich mal. Noch keine zeit gehabt.

ich weiß nicht genau an welchen stellen es ist, aber es war mehrmals der fall, dass die tonhöhe schwankt. an einer stelle hat sogar ein "halbes wort" gefehlt.
(habe auf deutsch geschaut).
einmal ging der ton sogar komplett weg (an der stelle in der david in manhatten aufs dach geht und das raumschiff über den central park fliegt) - musste dann den receiver neu starten. vielleicht war das ein receiver problem, aber hatte das vorher noch NIE.

Könntest du dies, gerade im Hinblick auf die Kinofassung nochmals prüfen?

Wirklich sehr ärgerlich das Fox wohl wieder die Tonhöhe versaut hat.:(

Die Kinofassung finde ich klingt normal.

Die Extended klingt in den neuen Szenen auf jeden Fall nicht korrekt. Der Rest kommt mir aber auch so vor als ob der nicht so klingt wie die Kinofassung - aber wie gesagt die eingefügten Szenen heben sich davon nochmals ab. Gerade Goldblum klingt als würde er gleich einpennen und Zeitlupe.

Ist auf jeden Fall ärgerlich. Das Steel ist gut. Da kann man aber auf den deutschen Preis warten. Habs leider verpennt wieder zu canceln als ich den MeMa Preis gesehen hatte wars schon auf dem Weg.